| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Но нам нужен хоть какой-то план!
— Не волнуйся — там, куда мы идём, план будет такой, что ты забудешь обо всём на свете!
— Так куда мы идём?
— За мной!
— Эрик, ну а всё-таки — что нам делать?
— Ну сам подумай, Баттерс. У нас ни денег, ни паспортов. Что можно делать в такой ситуации?
— Чувствовать себя молдаванами в Москве?
— Вижу, твои родители были на серьёзном банкете месяцев за 9 до твоего рождения... И выпивку там точно не экономили.
— А, я кажется понял! Мы идём искать родителей!
— Баттерс, в тебе спит гений. Да, мы идём искать мою маму.
— А где твоя мама?
— Это же элементарно! Там, где ваши отцы. Где ж ещё...
— А, так мы идём в мужские бани! Мой папа именно там.
— А мой папа наверняка чизит у себя в подвале, — это, конечно, был Кайл.
— А мой — косяки забивает по подворотням.
— А мой — грабит богатеньких белых в тёмный переулках.
— А моего папу как раз грабят негры в тёмных переулках!
— А мой всего лишь бухает.
— Да он лузер! Вот поэтому-то, Кенни, твоя семья адски бедная!
— И что нам это даёт? Где конкретно их искать? В тёмных переулках мужской бани в подвале Кайла? — разозлилась Вэнди.
— Э, в моём подвале нет мужской бани с тёмными переулками! Там вообще переулков нет, да это и не баня... большей частью...
— Ладно, можешь не продолжать. Мы уже всё поняли.
— Я хотел сказать — это просто традиция такая! Каждый год, 31-го декабря, мой папа с мужиками идёт в подвал и устраивает там баню. Но это не то, что вы подумали — они там моются! Я сам слышал, как папа хвастался, что всё удалось отмыть!!!
— А мой папа в мужских банях крестиком вышивает! Я сам слышал, как папа хвастался, что он полчаса занимался рукоделием...
— Баттерс, давай мы про папашку твоего героического в другой раз послушаем. Так где искать родителей?
— Это элементарно. Сама подумай: где могут собираться педики, наркоманы, грабители и алкаши?
— В Нью-Джерси?
— Да, там тоже. Но я имел в виду наш город.
— А, знаю! В школьных коридорах! Там их полно!
— Ну ты загнул!
— Это уж слишком!
— Баттерс, наши предки всего-навсего балуются наркотой и занимаются грабежами. Они белые невинные овечки по сравнению с обитателями этого злачного места!
— Так куда мы идём? Скажи уже, ради бога!
— Бога не рожу, а мы почти пришли. Давайте вперёд, как можно незаметнее.
Чтобы не привлекать к себе ненужного внимания, ребята пересекли людную Центральную площадь ползком и подобрались вплотную к двери с яркой неоновой вывеской "Бар Южного Парка". Баттерс добрался первым (сказывался опыт — после наказаний он мог только ползать, а наказывали его родители часто), забарабанил в дверь и замер в ожидании. Секунд через десять он дёрнул за неприметную верёвочку справа от двери — где-то в баре запел колокольчик. Прошла почти минута, прежде чем он увидел кнопку звонка, аккуратно нажал пару раз — за дверью пропела какая-то навязчивая до неузнаваемости мелодия. Баттерс, тяжело вздохнув, принялся ждать. Ещё через пару минут он в ярости пнул по косяку ногой — в баре резко и противно сработала милицейская сирена. За спиной послышалось нетерпеливое сопение. Баттерс даже не успел оглянуться — к двери подошёл Клайд и принялся за дело. Но ни стук, ни толчки, ни удары ногами, ни даже открывающие заклинания (от слабенького "сим-сим, отдайся!" до мощнейшего "откройте, перепись!") не произвели никакого эффекта. Если, конечно, не считать эффектом глухой звук, как будто кто-то швырнул бутылку с пивом во входную дверь.
— Это кто-то швырнул бутылку с пивом во входную дверь, — сообразил Клайд.
— А-а-а! Дверь не открывается! Мы пропали! О боже, что делать?!
— На себя тяни, придурок, — посоветовала Вэнди.
Через пару минут пацаны сообразили, что нужно делать, рьяно взялись за работу — и дверь моментально открылась. В открытую дверь вереницей просочились ребята, Клайд через некоторое время тоже прошмыгнул внутрь, после чего мимо Баттерса прополз ругающийся Карман, немного отставший от одноклассников. Баттерс растерянно помялся на пороге ещё пару-тройку минут и тоже вошёл, аккуратно притворив за собой дверь.
— Фу, накурено-то как!
— Да, вот это перегар!
— И шприцы хрустят под ногами...
— Мы на верном пути, пацаны. Наши предки точно здесь.
Но дальнейший путь мрачно преградила мрачная фигура, на лице которой ясно виднелось мрачное выражение.
— Кто там? — мрачно поинтересовалась фигура.
— Свои! — радостно пискнул Баттерс.
— Свои по подвалам сидят, по подворотням или на худой конец по мужским баням. А сюда одни чужие ходят. Вам сколько лет — 18 уже исполнилось?
— Не совсем, — Картман оттеснил плечом Баттерса и взял беседу в свои цепкие руки. — А что, детишки до 18-ти сюда не приходят?
— Ещё как приходят, — мрачно усмехнулась фигура. — Некоторые потом даже уходят.
— Ну тогда мы пошли. Ты, кстати, тоже пошёл. Да пошёл ты! Уйди с дороги!
— Одну минуту! Я обязан спросить: оружие, водка, наркотики?
— Не надо, у нас с собой есть, — небрежно отмахнулся Картман.
— Вы идёте в бар бухать, и берёте водку с собой? Are you Russians?
— No, we are gangsters.
Фигура помрачнела и попятилась. Картман прикусил язык, но было поздно — за свои слова следовало отвечать, и вживаться в выбранный образ.
— Всем стоять, трамвай — прижаться вправо! — рявкнул Эрик. — Выворачивай карманы, живо!
— Чёрные приходят — грабют, белые приходят — грабют... Что же бедному охраннику делать?
— Радоваться, что к тебе голубые не приходят.
— Так, что это у тебя? Давай сюда. А, Тульский Токарев, он же ТТ... Всего один? Больше нет?
— Извини, очень быстро разбирают...
— Что, часто грабят?
— Это уже пятнадцатый раз! За неделю! Я уже подумываю жену брать с собой на дежурства!
— Неужели она такая страшная, что способна отпугнуть грабителей?
— Наоборот! Когда придут грабители, жена останется и будет их отвлекать, а я спрячусь.
— Толковый план.
— Ой, кто-то в дверь стучит!
— Баттерс, посмотри, кто там?
— Там мужики какие-то! Грязные! Фу!
— Похоже, это опять к вам. — Картман сочувственно похлопал охранника по плечу. — Держитесь как-нибудь. И помните: всё, что нас не убивает — делает нас сильнее.
— То есть Кайла геморрой сделал сильнее? — удивился Баттерс. — А Стэна сделала сильнее его болезненная тяга к накопительству?
— Ну да. А вот ты, Баттерс, знаешь, почему ты такой слабак?
— Эхо войны?
— Нет! Потому что твои родители своей тупостью просто убивают!
— Логично.
— Ага! А тебя, Картман, ожирение сделало особенно сильным!
— Так, вот давайте не будем переходить на личности. Кайл, что это за манера? Как тебе не стыдно?
— Но... ведь... я...
— Ладно, на первый раз прощаю. Но в твоём досье появится отметка, смыть которую будет очень непросто...
— Зачем тебе досье?!!!
— Ну а как же — когда наши вернутся, мы будем судить всю вашу контру недобитую справедливым революционным судом. Ты, Кайл, на условный приговор к расстрелу уже заработал...
— Наши? И много их?
— Пока двое: я и Баттерс. Но Баттерс об этом ещё не знает!
— Ой, мама...
— Впрочем, ты, Баттерс, можешь уйти...
— Тогда я, пожалуй, пойду.
— Но помни — у нас длинные руки!
— Тогда я, пожалуй, останусь.
— Не бойся, Баттерс — я дам тебе парабеллум. Сможешь застрелиться, если что.
— Картман, ты выглядишь и говоришь как настоящий Лев...
— Спасибо, Вэнди!
— Как Лев Давидович Троцкий.
— О! Товарищи, а ледоруба ни у кого случайно нет?
— Упс... Дома забыл.
— Провезло тебе, Картман.
— Пронесло... — с облегчением вздохнул Эрик.
— Фу-у-у! Да, мы уже чувствуем!
— Ладно, все за мной! Песню запевай:
Кайл десять баксов зажал, как лох,
И не желает вернуть мне долг,
И от Колорадо до южных морей
Картман сегодня всех голодней!
Так пусть же Картман
Ударит Кайла
Своей мозолистой рукой,
С отрядом флотским
Товарищ Троцкий
Всех поведёт вас за едой!
Вломившиеся было вслед за предводителем четвероклассники уткнулись точнёхонько в спину Картмана, застывшего на пороге с изумлённо распахнутым ртом — внутри кабака было жутко накурено, от музыки закладывало уши, пьяный народ шастал между столиками и пытался переорать друг друга и музыкантов. Эрик нерешительно подошёл к стойке бара и привстал на цыпочки. Чтобы хоть как-то обратить на себя внимание (его макушка еле-еле торчала из-за стойки), он пробасил куда-то вверх:
— Я вас категорически приветствую!
Краснолицый и жизнерадостный трактирщик перегнулся через край, вгляделся и хмыкнул:
— Симметрично! Что будем заказывать: поесть, попить, баню с девками? Баксы у вас есть? Или евро? Рубли не берём.
— Твою ж мать! У меня как раз остались только рубли. Может, вам нужны работники? Смотрите, какие — молодые, здоровые, кровь с молоком! — Картман потрепал Баттерса по щеке. — А главное — непьющие!
— О! Непьющие — как раз то, что мне необходимо! — обрадовался бармен. — Неподалёку есть склад виски, но я не могу сам туда сходить. В складе обосновалась банда Кривого Джона. Принесите мне ящик виски, и я дам вам очень полезный артефакт.
— Чего?
— Да шучу я! Вы что, в компьютерные игрушки никогда не играли, ламеры?
— Ты кого это за ламера пингуешь, масдай недопатченный?! — обиделся Картман. — Да я электронным мылом начал пользоваться раньше, чем обычным! Да я учился читать по виндовским хэлпам! И когда вы в своих университетах наслаждались чтением романов, у меня не хватало денег даже на новый порнографический диск!
— А я как-то раз на ebay.com пытался продать старый велосипед, и купить новый — чтобы жене понравиться. А вышло всё наоборот, — ударился в воспоминания бармен.
— Наоборот — это, простите, как? Вы продали новый велосипед и купили старый? — удивился Баттерс.
— Нет, это я понравился. Но не жене. Потому что многие воспринимают название этого сайта как призыв, — бармен почесал поясницу там, где она теряет своё благородное название.
— Да, велосипедами торговать — это вам не линукс компилировать, — глубокомысленно изрёк Картман. — Да и хороший сайт так сроду не назовут.
— Вижу, вы продвинутые юзеры, — уважительно произнёс бармен.
— Какие мы тебе юзеры, чайник? Бери выше!
— Так вы эти... хакера?
— Ещё выше!
— Выше только Билл Гейтс!
— Мы модераторы, понял? Сейчас переведём все твои меню в режим рид-онли! А всех клиентов в баню отправим! Да кто ты такой вообще?
— Юра, бармен...
— Ага, приложение Win32.yura-barmen.loh... Сейчас вызову менеджер и тебе кирдык!
— Картман, ты это... перепутал. Мы не в виртуальности сейчас. — Стэн попытался остановить друга.
Это был явный намёк. Несколько месяцев назад Картман прочитал пару книг Лукьяненко и протащился от них как от белого, вообразив себя крутым дайвером; что добавило много неприятностей ему и много веселья окружающим — и наоборот. Началось всё с того, что Эрик попытался продемонстрировать коронный дайверский трюк — с разгону пройти сквозь стену. Вот только забыл он, что стена была не нарисованная, а бетонная... Картману повезло — он сразу отрубился, а вот пацанам пришлось тащить его на себе в поликлинику. Хотя сначала их угораздило сесть в такси, где Картман очнулся и... Дайверские привычки — страшная вещь. Водитель гнался за Картманом не меньше пяти километров. Это было незабываемое зрелище: бьющие все спринтерские рекорды четвероклассники, волокущие за собой растрёпанного толстяка и следом — разъярённый водитель с монтировкой. Картман орал: Глубина, глубина, я не твой! так, что на десять кварталов в округе люди испуганно оборачивались...
Закончилось всё тем, что Картман притащил в класс коробку огромных зелёных пауков и выпустил их прямо посреди урока. После чего заявил, что это знаменитый антивирус "Доктор Вэб", призванный найти и уничтожить вирус Win7-40.kyle.jew, мешающий жить всему классу. Но пауки сначала набросились на самого Картмана, собираясь его лечить от вируса Win40kg.v9let.Ozhirenie. После чего обратили внимания на Кенни, диагностировав у него вирус русского производства Win911.Koshey-Bessmertnyj. А под конец накинулись всей толпой на Гаррисона, схватили его и поволокли к мусорной корзине, заявляя, что у него неизлечимый вирус Win666.Pedik и его необходимо удалить. Но на полпути пауки вдруг замерли и выбросили в воздух табличку: "Миссис Гаррисон совершила недопустимую операцию по смене пола и будет закрыта". После чего надпись сменилась на сакраментальное "Недостаточно памяти для проверки памяти", и пауки с громким хлопком исчезли.
Но их предсказание сбылось в точности — Гаррисона в тот же вечер закрыли в тюряге на 15 суток за нанесение побоев ученику. А Картман, как только вышел из больницы, тут же отволок все книги про дайверов на помойку.
— Ладно, ребятишки, давайте миром разойдёмся. Вы меня не видели, я вас не слышал, вы меня не нюхали, я вас не пробовал, вы обо мне не думали, я вас не трогал...
— А как насчёт пожрать? А то мы можем и наоборот сказать...
— Ладно, сейчас организую, — вздохнул бармен. — Эх, говорила мне мама: "доведут тебя кабаки и бабы до цугундера..."
— Я вообще-то пацан!
— Да ну? Извини, не заметил, — равнодушно пробормотал бармен и вдруг заорал: — Эй, Блэки! Проводите молодых людей за VIP-столик. Да поторапливайтесь, вам ещё пол мыть!
— Блин, а это не предки Токена?
— Точно, это же предки Токена!
— Шика-а-а-рно... Так! Мне — хрустящие крылышки, сырные подушечки, финтифлюшки с мясом, большую пиццу и бутылку диетической колы — я на диете. А моим друзьям — 3 корочки хлеба.
— Картман!!!
— Ладно, ладно! Гулять, так гулять — 4 корочки хлеба!
— Картман, знаешь, чем ты похож на Боно?
— Тоже кормлю всяких неудачников, которые ещё и недовольны?
— Нет, ты тоже жирный кусок дерьма.
— А вот Баттерс так не считает. Правда, Баттерс?
— Конечно! Боно — он же вовсе не жирный, он просто обычный кусок дерьма!
— Спасибо, Баттерс. Я знал, что на тебя можно положиться.
— Не надо на меня ложиться!
— Токен, как же так? Я думала, твои предки богатые, а они — вот какие... Как же так вышло?
— Да, расскажи нам, с самого начала!
— Началось всё с того, что в молодости мой папа хотел девочку, — признался Токен. — А мама хотела мальчика. Так они и познакомились.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
