— Верно, — Кайт тлел от затаенной злости. В ту же секунду, когда Энтория подумал, что, возможно, он несколько перестарался, издеваясь над капитаном, его коммуникатор просигналил о вызове. Это был Айзан.
Оказалось, суперинтендант уже связался с местным полицейским управлением, и это закончилось плачевно. Хотя они согласились вернуть все ранее собранные улики, у них не оказалось свободных людей для помощи в поисках.
"Здешний суперинтендант явно более практичен и смел, чем Айзан", — решил Энтория.
— В общем, Энтория, исполняйте свои обязанности в одиночку, — заключил тот.
Ворчливо подтвердив, инспектор прервал связь.
— Нам придется и дальше продолжать поиски в одиночку, — объявил он Кайту.
— Ясно, — капитан не выказал никаких чувств, — Мы должны вызвать поддержку из вашего города.
— Мы не заберем больше ни одного человека из городской полиции Луне Вега, — резко сказал инспектор, хотя прекрасно понимал, что по первому же требованию Кайта Айзан сделает все, чтобы прислать ему людей. Он даже заставит диспетчеров и связистов бросить свои посты, если придется.
— Нет, — уточнил Кайт, — Я говорю про моих людей.
Используя необходимость в людях как предлог, капитан просто хочет привести сюда своих подчиненных, чтобы чувствовать себя увереннее, догадался Энтория. Что ж, это было естественным и разумным шагом с его стороны.
— Ах, вот вы о чем. Дело ваше. Пожалуй, неважно, сколько людей нам выделят — этого все равно может оказаться недостаточно, — равнодушно согласился он. Может быть, ему удастся убедить Кайта в том, что они должны разделиться, что позволит им продолжать работу, не мешая друг другу взаимной неприязнью.
Кивнув, Кайт поднес свой наручный коммуникатор к губам и начал напыщенно что-то говорить в него. Хотя Энтория не понял ни слова из языка Объединенного Человечества, капитан не мог скрыть своей злости и разочарования. Инспектор догадался, какой ответ получил офицер на свой запрос.
Будучи в глубине души незлобным человеком, в этот момент Энтория даже ощутил некоторую жалость к Кайту.
— Почему все вокруг такие мрачные? — пошутил он, — Должно быть, кто-то уже успел прибрать к рукам все счастье во Вселенной!
— Да, это так, — пробормотал Кайт, — Хорошо, что теперь будем делать, инспектор?
— Ну, с теми людьми, которые у нас есть, совершенно бессмысленно обыскивать все дома. Так что, мы начнем с ближайших гостиниц и мотелей, и пойдем по спирали, постепенно расширяя круг поисков.
— Пока не найдем их, так?
— Именно, — инспектор отбросил окурок, — Если только они оказались достаточно глупы, чтобы остановиться в близлежащей гостинице.
ГЛАВА 14
ПОХИЩЕНИЕ
— Сопротивление бесполезно! — заявил человек, выдернув Джинто из полудремы, в которую тот успел погрузиться, слушая очередную пропагандистскую передачу по головизору.
Четверо мужчин появились в комнате бесшумно и внезапно, их парализаторы были готовы к стрельбе. Было очевидно, что они в любом случае успеют обездвижить Джинто, сделай тот хоть один неверный шаг.
— Кто вы и что вам надо?! — громко крикнул юноша, надеясь, что Лафиэль услышит голоса.
— Разве это не очевидно по нашим мундирам? — спросил один из четверых, самый низкорослый.
— Полиция? — Джинто почувствовал, как на лбу выступили капельки пота.
Одетые в попугайскую желто-зеленую униформу, эти люди определенно не походили на тех полицейских, которых ему прежде приходилось видеть. Но, с другой стороны, Класбул, скорее всего, был родиной самой кошмарной моды в Галактике, так что можно было предполагать, что местная полиция должна выглядеть столь же несуразно.
— Где девчонка-Ав? — строго спросил тот же пучеглазый коротышка.
Подняв руки над головой, Джинто изобразил потрясение.
— Девчонка?.. Вы, должно быть, ошиблись комнатой — я живу здесь один!
Лафиэль, разумеется, была в спальне.
"Я должен во что бы то ни стало удержать их подальше оттуда!" — решил Джинто. Знать бы еще, как?
— Она, должно быть, в спальне, — коротышка не купился, — Почему ты сам не спишь в такой час? Ты нарушаешь наши планы!
"И чего он от меня ожидает — что я буду извиняться?"
Коротышка, который, видимо, был среди непрошеных гостей за старшего, велел очень крупному смуглому человеку проверить спальню. Кивнув, здоровяк шагнул к двери. Еще один человек — тощий, с недавно обритой головой — последовал за ним.
— Стой! — забыв даже про парализаторы, Джинто рванулся наперерез громиле.
Разумеется, тот одним движением руки отшвырнул его, как муху, заставив юношу отлететь назад. Приземлившись на смятую кучу белья, Джинто попытался сразу вскочить, но замер, когда в лицо ему уткнулся ствол парализатора.
— Восхищен твоей смелостью, — сказал коротышка, направив оружие прямо в лоб Джинто, — Но если еще раз дернешься, я выстрелю.
— Вы здесь, чтобы арестовать нас?
— Что-то вроде того.
— И как это понимать?
— Заткнись! — внимание коротышки переключилось на здоровяка, — Ну, чего ты застрял? Ждешь приглашения?
Воспользовавшись подвернувшейся возможностью, Джинто вцепился в руку зазевавшегося противника и с силой дернул на себя, опрокинув того и прижав к полу. Сцепившись с полицейским, он сильно сдавил его запястье, нащупав болевую точку.
— О-а!!! — взвыл тот и упустил парализатор.
На этом успехи Джинто, к сожалению, завершились. Стоило ему, оттолкнув коротышку, потянуться к упавшему оружию, сразу два тела навалились на него сверху, прижимая к полу. К счастью для Джинто, ни одним из них не был тот громила. Борьба вышла ожесточенной, но надолго не затянулась.
— Дерьмо!.. — выругался Джинто, когда его лицо уткнулось в ковер, а конечности оказались надежно зажаты.
— Так его и держите! — велел поверженный коротышка, подбирая пистолет.
— А может, просто оглушить? — предложил молодой блондин, усевшийся у Джинто на спине.
— Угу, а потом ты потащишь его на собственном горбу? Думай головой!
— Но, Могильшик...
— Зови меня "Шеф полиции", болван!
— Да, сэр, шеф полиции, — язвительно отозвался блондин.
"Эти чудики не могут быть настоящими полицейскими, — размышлял Джинто, — Но тогда кто они такие? Уж точно не из оккупационной армии!"
Стоя над ним, коротышка направил пистолет ему в затылок.
— Я знаю, что ты верен этой девчонке. И я предпочел бы, чтобы ты мог уйти отсюда на собственных ногах. Я действительно этого хочу. Но если надо будет, я выстрелю, — человек помолчал, думая, что еще прибавить к своей угрозе, — В тебя когда-нибудь стреляли из парализатора? То, что ты не сможешь двигаться, еще не означает, что ты не будешь чувствовать боли.
— Вы же не из полиции, ребята? — спросил Джинто.
Тощий снисходительно хмыкнул.
— Мне нравится этот паренек! Мало кто стал бы задавать вопросы в такой ситуации. Невероятно!
— Какая разница? — рявкнул "шеф полиции" Могильщик, глядя на здоровяка, — Ну же, шевелись, Дасвани! Мы не можем торчать тут всю ночь!
Молча кивнув, амбал по имени Дасвани открыл дверь. Он сделал всего один шаг в спальню, прежде чем замер и попятился назад, медленно и нерешительно. Сперва Джинто не понял, что он делает, но потом в дверях появилась одетая в пижаму Лафиэль с пистолетом в руке. Ее фрадж, проглядывая сквозь спутавшиеся во сне волосы, заметно поблескивал.
В сравнении с ее внушительным, испепеляющим плоть лазерным пистолетом, их парализаторы были простыми игрушками, как внешне, так и по эффективности.
— Ав! — пораженно воскликнул молодой, — Так она настоящая!
Дасвани, пятясь, уткнулся в стену. Никто не шевелился. Наконец, "шеф полиции" нарушил молчание, заговорив на удивительно правильном баронне, хотя и с легким акцентом.
— Брось оружие, Ав, если только не хочешь, чтобы мы пристрелили твоего дружка. Ты же знаешь — даже парализатор может убить, если стрелять в упор.
— Если он умрет, — монотонно заговорила Лафиэль, — то и вы все тоже. Ни один не выйдет отсюда живым. Если вы хотите проверить мою искренность, вам следует знать, что я сейчас крайне рассержена.
— Неудивительно, — пробормотал Могильщик, — Кому понравится, если его разбудить среди ночи, да еше таким способом?
— Нас четверо! — огрызнулся молодой, — Тебе со всеми не справиться!
— Проверь! — глаза девушки сузились.
Инстинктивно блондин начал поворачивать свое оружие к Лафиэль. Прежде, чем он сам успел понять, что делает, та выстрелила. Лазерный луч ударил точно в парализатор у него в руке, который впитал в себя весь его жар.
— А-а! — вскрикнул блондин, отшвырнув мгновенно раскалившийся докрасна пистолет.
Видя это, здоровяк по имени Дасвани решил, что и ему подвернулась хорошая возможность сделать свой ход, и тоже нацелил парализатор на Лафиэль. Но прежде, чем он нажал на курок, луч поразил и его оружие. Превозмогая боль ожога, он все же надавил на спусковой крючок. Разумеется, ничего не случилось — лазерный импульс сжег пистолет, выведя из строя его механизм. Лафиэль выстрелила еще дважды, короткими импульсами, и в стене рядом с головой здоровяка внезапно появились две дымящиеся черные дырочки — справа и слева. Тот сглотнул и бросил бесполезный парализатор на пол.
— Хватит, я понял!
— Меткость — один из многих моих фамильных талантов, — спокойно сказала Лафиэль, — Обычно я так не промахиваюсь. Я, должно быть, все еще сплю. Но если кто-то попытается еще раз, я проснусь.
Тяжелое молчание опустилось на комнату. Коротышка-Могильщик заметно вспотел. Двое других отпустили руки-ноги Джинто, но не позволяли ему встать, так что, он все еще был притиснут к полу. Коротышка по-прежнему держал пистолет прижатым к его затылку, надавив даже с большей силой.
— Эй, ребята, — напомнил о себе Джинто, приподняв голову, — Может, вы все-таки отпустите меня?
Одарив его неприязненным взглядом, Могильщик еще раз сравнил свой парализатор с лазером в руке Лафиэль. Наконец, он неохотно бросил оружие. Двое других освободили Джинто. Он откатился к девушке и встал рядом с ней.
— Я рад, что ты передумала, — искренне сказал он.
— Передумала насчет чего? — заинтересовался "шеф полиции". Выражение его лица, однако, свидетельствовало, что он и сам догадался — изначально Лафиэль намеревалась сразу стрелять насмерть.
— Мы поняли друг друга, — заключил Джинто.
— Согласен. Понимание всегда важно, — мужчина упер руки в боки, — От лица всего нашего комитета по торжественным встречам, позвольте поприветствовать вас на планете Класбул, друзья!
— Я поспешил с выводами, — проворчал юноша.
— Джинто, — сказала Лафиэль, — Давай убираться отсюда. Собери вещи, пока я присмотрю за этими.
— Знаешь что? Пойду-ка я соберу вещи, а ты пока пригляди за ними! — заявил Джинто, словно это была его собственная мысль. Сборы не заняли много времени — все самое необходимое они заранее сложили в сумку, на тот случай, если придется бежать. Джинто прошел в ванную и скоро вернулся с сумкой в одной руке и лазером в другой.
— Идем? — предложил он Лафиэль.
— Идем, — она повернулась к раздосадованным "полицейским", — Вы все, в ванную. Живо!
— Постойте! — взмолился Могильщик, — Мы — ваши друзья!
— Странный здесь способ набиваться в друзья — врываться к людям с пистолетами наготове! — издевательски воскликнул Джинто.
— Позвольте нам объясниться. Вы же не знаете, кто мы такие на самом деле?
— Нет, — признался юноша, — И, честно говоря, даже не хотим знать.
— Несмотря на свою молодость, вы не слишком-то любопытны, — возмутился Могильщик, — Любопытство — двигатель прогресса.
— Мне нет дела до могильщиков, играющих в партизан, — холодно сказал Джинто.
— Я тут единственный могильщик! — гордо заявил коротышка.
— Видимо, дела в последнее время идут неважно, и ты заявился сюда, чтобы прихватить парочку свежих покойников?
— Довольно, — перебила Лафиэль, — Просто отправляйтесь в ванную!
Не опуская пистолета, девушка проводила их до ванной. Тут они услышали, как кто-то стучит во входую дверь.
— Что еще? — с досадой проворчала она.
Джинто напрягся, подняв оружие. Вошла уже знакомая горничная. Увидев четырех мужчин, застывших под прицелом, женщина тяжело вздохнула, возведя взгляд к потолку.
— Ребята, что вам ни поручи, вы все испортите! — возмущенно заявила она.
— Вы знаете этих остолопов? — недоверчиво переспросил Джинто.
— Я старшая над этой убогой командой, — ее баронн звучал даже лучше, чем у него самого, — Не беспокойтесь, я не вооружена.
— Так вы не работаете в гостинице?
— Нет.
— Значит, все это представление с "шифу" было только для отвода глаз?
— Не совсем, — поправила его женщина, улыбнувшись с намеком на ехидство, — Среди местного персонала вы действительно успели прослыть скупердяями, зажимающими чаевые.
Слегка смутившись, Джинто опустил глаза к полу.
Послав Лафиэль дружелюбную улыбку, женщина сказала.
— Леди Ав, вы пропустили несколько прядок сзади. Вы не должны быть так невнимательны, когда красите волосы.
— Благодарю за совет, — язвительно ответила Лафиэль, — Но вам все равно придется пройти до ванной вместе с этой великолепной четверкой.
— Пожалуйста, сперва выслушайте нас!
— Что думаешь, Джинто? — Лафиэль говорила холодным тоном, но юноша заметил признаки неуверенности на ее лице.
Он пожал плечами.
— Ну, думаю, не будет ничего плохого, если мы послушаем, что они хотят нам сказать.
— Разумные слова, — одобрила женщина.
— Для начала, встаньте сюда, в одну линию со своими дружками, — Лафиэль слегка шевельнула стволом лучевого пистолета.
— Полагаю, осторожность лишней не бывает, — "горничная" подчинилась. Теперь четверо мужчин и женщина выстроились в ряд возле стены, и Лафиэль могла держать под прицелом всех сразу.
— И почему у меня такое чувство, будто мы стоим перед расстрельным взводом? — проворчал коротышка.
— Не бойся, Могильщик, — успокоил его тощий, — Если бы она хотела убить нас, мы уже были бы мертвы.
— Позвольте нам представиться. Я — Марка, — сказала фальшивая горничная.
— Зовите меня Могильщиком, — представился коротышка, и сразу добавил, — Конечно, это не настоящее мое имя.
— Я — просто Мин, — сказал третий, тощий, с обритой головой. Джинто впервые обратил внимание на его усы, которые были обесцвечены с одной стороны, а с другой выкрашены в ярко-красный, — При рождении мне дали другое имя, но я предпочитаю, когда меня называют "Мин".
— Билл. Все в этом городе зовут меня Билл Тобаш, или Летучий Билл, — назвал свое имя молодой блондин.
— Дасвани, — лаконично объявил верзила.
После этого все они замолчали. Джинто понял, что они ждут, когда они с Лафиэль тоже представятся.
— Простите, — сказал он, — Но я не думаю, что вам нужно знать, кто мы.
— Неважно, — ответила Марка, скрывая разочарование, — Имена, под которыми вы зарегистрировались — Джинто Сай и Лина Сай, я права?
— Да.
— Так мы и будем вас называть. По крайней мере, мне кажется, что "Джинто" — это ваше настоящее имя.
