— Вы серьезно? За плохое обращение с магглами? Я не знал, что у магглов есть права в соответствии с волшебной правовой системой.
— У них их нет, за исключением права не быть убитыми или подвергнутыми пыткам. Но любая ведьма или волшебник имеет право подать жалобу от своего имени, и тогда Визенгамот решает, заслуживает ли жалоба рассмотрения, что может привести к наказанию.
— Какого рода наказание?
— Как минимум, штраф, но самое серьезное наказание может закончиться тюремным заключением.
— Азкабан? — воскликнул Гарри, и Виктор кивнул.
— Я вижу выражение твоего лица, но не забывай, что Азкабан уже не тот, каким был раньше. — Это было правдой, — подумал Гарри. Кингсли отправил делегацию в Нурменгард, чтобы изучить методы задержания волшебников без дементоров. — Во время заключения у нее не будет доступа к своей магии, — сказал Виктор, — и в зависимости от того, к какому сроку она будет приговорена, у нее будет ограниченный доступ к развлечениям. Но это уже не та адская дыра, какой она была раньше.
— Хорошо, — сказал Гарри. — Как я могу подать жалобу?
— Обычно это медленный процесс, — сказал Виктор, — но у вас есть уникальное преимущество, как у главы древнего дома.
— О, блин... это не из-за лорда Блэка?
— Нет, это было до 1707 года, — ухмыльнулся Виктор. — Как глава Дома Блэков, вы имеете место в Визенгамоте, а это значит, что вы можете обойти обычную очередь на рассмотрение вашей жалобы.
Гарри нахмурился.
— Должен признать, у меня смешанные чувства по этому поводу. С одной стороны, это совершенно недемократично, что у меня будет более быстрый путь к правосудию. Но, с другой стороны, ее действительно нужно остановить, и я бы предпочел, чтобы это произошло как можно скорее.
— Вы бы оказали услугу многим людям, — вставила Сандра, которая до этого молчала. — Как вам хорошо известно, она годами переходила границы дозволенного, и каким-то образом жалобы, поданные против нее, так и не были рассмотрены. Я просмотрел соответствующие законы, и у вас есть веские основания для возбуждения дела против нее, если Визенгамот захочет его рассмотреть.
— Как вы думаете, насколько это вероятно?
— Не могу сказать, что у меня большой опыт работы в Визенгамоте, — признался Виктор. — Моя специальность — договорное право и переговоры в лиге по квиддичу, и я всего дважды выступал в суде, во время моего ученичества. Но я был бы удивлен, если бы кто-нибудь проголосовал против вас, особенно в нынешних условиях.
— Думаю, мы это выясним. Когда следующее заседание Визенгамота? — спросил Гарри.
— Это в следующую среду, — ответила Сандра. — У вас есть подходящая мантия?
Гарри застонал.
— Неужели мне действительно придется надевать мантию Визенгамота?
— Боюсь, что так, — сказала она. — Если бы вы явились для дачи показаний, вам не пришлось бы этого делать, но, поскольку вы пользуетесь привилегиями Визенгамота, вам нужно одеться соответствующим образом.
— Эти мантии просто ужасны, — сказал Гарри. — Они просто ужасны... ты знаешь, какие правила существуют на этот счет?
Сандра надела очки для чтения и потянулась за книгой, которая лежала на столе.
— Давайте посмотрим, — начала она, листая страницу с закладкой. — Цвет указан, но любой компетентный портной справится с этим. Вам нужно надеть галстук чуть темнее. Она перевернула страницу и посмотрела на Гарри. — Но, похоже, это все. Все остальное — просто традиция, включая шляпы.
— Значит, я могу попросить своего портного сшить то, что мне больше нравится, при условии, что оно подходящего цвета и к нему подходит галстук? А как насчет забавных шляп, которые носят лорды?
— Это полностью зависит от вас, — ответила Сандра. — Вы бы не стали ссылаться на привилегии лорда, так что вам нет необходимости называть себя таковым или сидеть с ними.
— Это к счастью, — пробормотал Гарри. — Я полагаю, их значительно больше, чем остальных участников с правом голоса?
— Да, четверо к одному.
— Хорошо, — сказал Гарри. — Есть ли что-нибудь еще, о чем мне нужно знать заранее?
— В настоящее время нет, — ответил Виктор. — Сандра передаст ваш запрос секретарю Визенгамота, и вас внесут в повестку дня.
— Как вы думаете, сколько времени это займет? — спросил Гарри. — Я не хочу пропустить всю тренировку.
— Обычно с этими вопросами разбираются в первую очередь, так что вы должны вернуться сюда к десяти часам, — ответила Сандра.
— Я также подготовлю заявление, чтобы вы зачитали его в суде тем же утром — добавил Виктор. — Мы покажем его вам заранее, на случай, если вы захотите что-то изменить.
— Спасибо, — сказал Гарри. — Не могу выразить, как я ценю такую поддержку.
— Не стоит благодарности, — ответил Виктор. — Я рад, если мы можем чем-то помочь.
Гарри переоделся в тренировочную форму и присоединился к своим товарищам по команде на поле.
— Тренируйся со мной, Поттер, — сказала Таттл. — Я отправила Барроумейкера в тренажерный зал с тренером, чтобы помочь ему восстановиться после субботнего матча.
Гарри знал, что Таттл шутит — Оуэн участвовал в матче меньше минуты.
— Какие у тебя планы на сегодня? — спросил Гарри.
— Мы приступим к вечерней тренировке позже. Но сначала давайте присядем — я хочу поговорить. — Она указала на место на скамейке, и они сели. — Что вас вывело из себя в субботу? Вы были в порядке более двух часов.
Гарри объяснил, что произошло, и Таттл нахмурилась, когда он дошел до рассказа об отце Гилстрэпа. Но она не произнесла ни слова, пока он не закончил.
— Эта фраза о его отце и о том, что с ним все было бы в порядке, если бы вы и ваши товарищи закончили войну на неделю раньше... как это повлияло на вас?
— Сначала я сказал, что он просто ломает голову, и что мы сделали все, что могли. Я имею в виду, мне было жаль, что его отца пытали, но он был не единственным, кто пострадал. Но как только он упомянул об этом, я невольно вспомнил о родителях моего друга Невилла, которые были замучены до безумия во время первой войны волшебников. Я искренне надеялся, что он не это имел в виду, но по его тону я понял, что так оно и было, еще до того, как он это сказал.
— И что вы после этого почувствовали?
— Мне стало плохо. Я почувствовал ответственность. Я начал задаваться вопросом, действительно ли нам понадобился целый месяц, чтобы спланировать взлом.
— Я читала об этом месяце, — ответил Таттл. — Тебя и твоих друзей только что спасли из плена. Вы были истощены, а Грейнджер подвергалась пыткам.
— И Добби умер, — ошеломленно произнес Гарри.
— Кто это был?
— Домашний эльф. Он тот, кто спас нас. Ни одна из статей не потрудилась рассказать его историю, но меня бы уже не было в живых, если бы не он. Если бы не он, вы бы до сих пор жили под властью пожирателей смерти.
Таттл недоверчиво покачала головой.
— Трое подростков и домашний эльф. Вот что я вам скажу: нам нужно гораздо лучше справляться с предотвращением следующей войны.
— Тут не поспоришь, — сказал Гарри.
— Значит, вы сразу же начали винить себя и задаваться вопросом, могли ли вы добиться большего успеха? — спросила она.
— да.
— Я понимаю, почему ты так отреагировал, Поттер. У тебя доброе сердце — все это знают. Но ты не сверхчеловек, несмотря на то, что пережил два смертельных проклятия, и тебе нужно признать, что ты не идеален.
— Я знаю, что я не идеален, — сказал он. Таттл действительно считала себя таким эгоистом?
— Конечно, ты знаешь, что ты не идеален, но ты не страдаешь манией величия. Но принимаешь ли ты это?
— Принимаю ли я, что я не идеален? — спросил себя Гарри.
— Я сожалею, — признался он, вспомнив, как погиб Сириус. Он вспомнил, как позволил Червехвосту сбежать ... как его одурачил фальшивый профессор Муди ... как он не уговорил Тонкс остаться с ее новорожденным ребенком. И, возможно, больше всего он сожалеет о том, что не понял, что является крестражем, и не пожертвовал своей жизнью хотя бы часом раньше. — Я о многом сожалею. Я облажался миллионом разных способов.
— Ты был очень прав, и ты облажаешься еще миллионом способов.
Он пристально посмотрел на нее и сказал:
— Спасибо, теперь я чувствую себя намного лучше. Есть еще какой-нибудь совет?
— Мы не можем не облажаться, Поттер. Такова природа человека. Но мы можем учиться на ошибках, не увязая в них.
— Верно, но как это поможет мне во время матча, когда кто-то вроде Гилстрэпа сбивает меня с ног?
— Во-первых, я не думаю, что кто-то снова будет насмехаться над тобой подобным образом — Гилстрэп, безусловно, усвоил свой урок. Но все сводится к практике. Всякий раз, когда ты замечаешь, что ругаешь себя за то, что мог бы сделать лучше, тебе нужно остановиться и сказать себе: "Что ж, вот как это случилось".
Гарри медленно кивнул, снова подумав о том, как умер Сириус. Начался обычный хор сожалений: нам не следовало идти в министерство... Я должен был догадаться, что это ловушка... если бы только я лучше практиковался в окклюменции. А затем раздался новый голос: "Ну, вот как это произошло".
Это было неприятное чувство. Сириуса это, конечно, не вернуло. И Гарри знал, что ему придется практиковаться в этом снова и снова. Но в этом был какой-то умиротворяющий аспект, и он почувствовал, как память понемногу возвращается к прошлому, к тому, чему она принадлежала. Что ж, вот как это произошло.
— Я понимаю, как это может помочь, — сказал он. — Но это не произойдет в одночасье.
— Нет, этого не произойдет. Но все может стать автоматическим, если вы будете достаточно практиковаться.
Гарри нахмурился и спросил:
— Я действительно хочу, чтобы это стало автоматическим? Я не хочу на следующей неделе начать вести себя как придурок или в чем бы они меня ни обвиняли, а потом ни о чем не жалеть.
— Нет, и ты не должен. Но ты доказал, что у тебя есть совесть, так что я сомневаюсь, что с тобой такое случится. И ты говоришь, что у тебя есть друзья, которые держат тебя в узде, верно?
— Да, я так думаю.
— Так что потренируйтесь принимать то, что вы не можете изменить из прошлого, — посоветовала она. — Например, что-то с вашими отношениями.
Гарри вздохнул.
— Я все еще не могу поверить, что все знают. Я мог бы пнуть себя за то, что выболтал все это в субботу.
— Ну, вот как это случилось, Поттер, так что перестань ныть по этому поводу.
Он улыбнулся и сказал:
— Хорошая мысль.
— Теперь о матче в четверг... что ты знаешь о Кэрфилли? — спросила она.
— Э-э, это в Уэльсе?
— Верно, это тебе не поможет. Ты встречался с Айлой Престон?
— Да, на вечере искателей. Насколько я помню, она была дружелюбной. — Не то что Элли Хоббс из "Гарпий", — раздраженно подумал он.
— У нее хорошая репутация, — сказал Таттл. — Повторения субботнего матча у вас, конечно, не будет. Но у нее гораздо больше опыта, чем у вас, особенно в ночных матчах. И у нас есть всего три дня, чтобы ввести вас в курс дела.
У Гарри возникло нехорошее предчувствие — уж не собирается ли Таттл сказать ему, что ему придется тренироваться по ночам?
— Как мы это решим?
— Защитные очки. Ночной режим. Они будут имитировать стадион при разном уровне освещенности. Хитрость в том, что дневной свет не перейдет сразу в темноту — вы будете иметь дело с сумерками. На стадионе будет освещение, но это все равно не то, к чему вы привыкли.
— Вы правы. Я и раньше летал при слабом освещении, но сумерки — это совсем другая история. Все становится таким плоским.
Таттл встала и взяла коробку.
— Вот защитные очки, — сказала она, — а я пока включу пусковую установку. Я хочу, чтобы ты потренировался в определении местоположения при слабом освещении до матча в четверг. Очки будут адаптированы ко всем условиям освещения, с которыми ты столкнешься. — Она повозилась с кнопками управления и передала их ему.
Гарри надел защитные очки, и ему показалось, что внезапно прошло много часов.
— Интересно, — сказал он, прежде чем повернуться к полю и воскликнуть: — Вот это да! Он забыл, что защитные очки имитируют вид переполненного стадиона.
— Начинай летать, — приказал Таттл. — Я приведу в действие пусковую установку.
Сначала условия были похожи на те, что он испытывал в Хогвартсе поздней осенью или ранней весной. Но со временем освещение стало более ровным, а затем зажглись яркие огни стадиона.
Блин, это сложно, — подумал он и понял, что процент его обнаружения падает.
Как только совсем стемнело, ориентироваться снова стало легче, и в конце концов Таттл свистнул ему, чтобы он приземлился.
— Да, примерно этого я и ожидала, — сказала она. — Неплохо для первой попытки, но в четверг вам придется проявить себя намного лучше. — Понял, — сказал он, снимая защитные очки.
Она взяла их у него и отрегулировала управление.
— Я настраиваю его так, чтобы он имитировал самые сложные условия на протяжении большей части тренировочного матча. Я, честно говоря, удивлюсь, если сегодня ты превзойдешь Барроумейкера, но все возможно.
— Он тоже будет в защитных очках? — спросил Гарри.
— Нет, мы просто запустим в него еще несколько бладжеров. — Глаза Гарри широко раскрылись, и Таттл рассмеялся. — Шучу. Он тоже наденет защитные очки.
Как и было предсказано, Оуэн поймал снитч в тот же день.
— Не волнуйся об этом, Гарри, — ободряюще сказал он. — У тебя будет гораздо больше практики при слабом освещении в ближайшее время. Было бы чудом, если бы ты поймал его сегодня.
— Ты имеешь в виду, как пережить два смертельных проклятия? — парировал Гарри.
Оуэн громко рассмеялся.
— Это официально — ты находишься в фазе несносного Искателя. Это должно быть весело.
Гарри покачал головой и вздохнул.
— Я сказал тебе, что это началось, а ты даже не посмеялся надо мной сегодня. Как долго это может продолжаться?
— Хороший вопрос. Возможно, Сурешу стоит начать заключать пари.
— Ты не помогаешь, — проворчал Гарри. — Серьезно, на что это было похоже для тебя?
— Я не могу вспомнить точно, но, по-моему, это продолжалось пару месяцев. Но у меня были другие обстоятельства, чем у вас.
— Так что это только предположение... блестяще. Надеюсь, Ли перенесет трансляцию на завтрашний вечер.
— Вы уже ведете еще одну передачу? Не рановато ли? — обеспокоенно спросил Оуэн.
— Люди все еще нападают на моих родственников, — сказал Гарри. — Райан сказал, что прошлой ночью было еще двенадцать попыток покушения — мне нужно выйти в эфир и призвать к сдержанности.
— Хорошо. Но будь осторожен.
После тренировки Гарри аппарировал в дальний конец Диагон-аллеи и зашел в магазин Бенедикта Тимбла. Там было не так многолюдно, как в прошлый раз, когда он был там, но и не пусто. Алтея помогала другому покупателю, но сам Тимбл подошел поприветствовать его.
— Мистер Поттер, — сказал он. — Какой приятный сюрприз! Чем я могу вам помочь?
Гарри понизил голос и сказал:
— Мне нужен комплект мантий Визенгамота, и я надеюсь, что вы сможете сшить мне что-нибудь более современное.
