— Воистину, глупость неизлечима, — пробормотал ламет, — я хотел всего лишь облегчить твое положение. Ну не хочешь — не надо. Атрайд я уже поставил в известность. Они ждут.
Ивик застонала снова, почти не понимая, о чем речь.
Он сидел за столом и что-то писал. Ивик стало как-то совсем невыносимо, она снова начала громко стонать, ламет прикрикнул на нее, сделал знак вангалу, и тот несколько раз ударил Ивик дубинкой, один из ударов пришелся по вчерашнему синяку, из глаз посыпались искры, Ивик закричала. Тогда вангал по приказу контрразведчика стянул ей рот липкой лентой.
Ивик с шумом, тяжело дышала через нос и глухо постанывала. Она вся была залита ледяным потом, вся мокрая, пестрая футболка прилипла к телу, и штаны у нее тоже были мокрые насквозь, и под ногами лужа, она и не заметила, как потекло; наверное, от нее страшно воняло.
Потом снова открылась дверь, Ивик смутно увидела легкую, стройную фигуру, светлые волосы, форму УВР. Какая-то женщина-служащая.
— Дирль, вы вынудили меня зайти к вам лично!
— Простите, фелли Лави, но ведь вы могли меня вызвать...
— Дирль, эта ваша статистика по тивелам — извините, что я должна подавать наверх? Извольте сделать как положено. Проследите. А это еще что такое?
Простучали легкие шаги. Женщина подошла к Ивик. Заглянула ей в лицо.
Ивик потребовалась вся выдержка, чтобы не вздрогнуть и не показать узнавания.
Круглыми, ничего не выражающими серыми глазами на нее смотрело не то, что близко знакомое — родное, может, одно из самых родных за всю жизнь, лицо Жени. Женечки, Шени иль Клер, светловолосой триманки, любимой подруги, почти младшей сестры, уже так давно работающей в Дарайе...
Женя отвернулась от Ивик. Сказала металлическим голосом.
— Это уже переходит всякие границы, ламет! Я поражаюсь методам вашей работы.
— Простите, — вежливо сказал Дирль, — но это вполне обычные методы, насколько я могу припомнить, вы и сами...
— Вы меня неправильно поняли, — прервала его Женя, — с каких это пор вы считаете себя вправе арестовывать моих агентов?
— Ваших?! — пораженно спросил ламет.
— Насколько я помню, я вербовала эту женщину лично. А память у меня, как вы знаете, очень хорошая.
— Да, но...
— Немедленно отвяжите ее и приведите в нормальное состояние, — приказала Женя. Ивик застонала, испугавшись новой боли, но вангал быстро снял с нее шлинг, содрал с лица клейкую ленту и наконец высвободил запястья из пластикового кольца.
Ивик, не опуская рук, медленно сползла по стене. И только теперь, сидя, начала осторожно тянуть затекшие руки вниз. Она стиснула зубы, чтобы не закричать от боли. Тем временем Женя продолжала разборки с ламетом. Она говорила что-то резким, возмущенным тоном, а ламет — как видно, ее подчиненный — слабо оправдывался.
— Но она же могла бы сказать... я же объяснял ситуацию...
— Фел Дирль, ваша некомпетентность поражает. Вы имеете дело с дейтрой! Вы понимаете дейтринов хоть немного? Да, это не гэйна, да, она эмигрантка. Но психологическая структура... право, вам следовало бы хоть немного изучить свое дело. Если дейтре приказать молчать, она будет молчать даже под пыткой, до тех пор, пока не сломается. И не потребует объяснений — что и почему. Она, представьте, понятия не имела, из какой я организации, в отличие от вас, я своих агентов не информирую обо всех подробностях. И не считала возможным нарушить договор со мной и сообщить секретные подробности... — взгляд Жени упал на злополучный сканер, все еще лежащий на столе, — мне нужно было, чтобы она проследила за определенными людьми. Похоже, фел Дирль, вы сорвали мне операцию, поздравляю!
Ивик почти не слушала. Она наконец сползла на пол окончательно и легла лицом вниз, тело понемногу отходило от кошмара. "Господи, спасибо", сказала про себя Ивик. Как бы там ни было дальше, но это — кончено. Этого больше не будет.
Женя вышла куда-то. Вангал велел Ивик встать, она попыталась это сделать, и тут же упала снова. Она ожидала, что ее будут бить, но вангал поднял ее за подмышки и поставил на ноги. Подтолкнул к двери. Пошел вслед за ней по коридору — Ивик пошатывало, привел в покрытый белым кафелем туалет с душевой кабинкой. Затем — это уже совсем чудо — вангал вышел.
Ивик, с трудом двигаясь, разделась, бросила мокрое и грязное на пол, вошла в кабинку. Стояла под душем, прислонившись к стене. Жадно пила прохладные струйки.
Потом она вышла и обнаружила на большой деревянной скамье полотенце и собственную, из дома, видно, привезенную чистую одежду — белье, брюки, пуловер. Как эта одежда здесь оказалась? Наверное, ее шмотки привезли для анализа какого-нибудь... кто их знает. Ивик стала одеваться. Потом легла на эту же самую скамью вниз лицом. Больше, чувствовала она, ничего в жизни не надо. Она уже стала засыпать, но в двери снова появился вангал.
На этот раз ее повели в другой кабинет, более просторный и светлый, и в кабинете этим за собственным столом, в форме с погонами эр-ламета на узких плечах, сидела Женечка.
— Садитесь, — сказала она приветливо. Ивик схватилась за спинку стула (руки болели и слушались плохо) и неуклюже села.
— Извините, Ивенна. Получилась дурацкая ошибка. Как всегда, несогласование работы отделов. Оплату вы получите, как мы договаривались. Что эти ослы вам сделали? Может быть, вам нужно к врачу?
— Да нет, — хрипло сказала Ивик, — спасибо. Все нормально. По-моему, повреждений нет никаких...
— Вам, к сожалению, все равно придется проехать в атрайд, раз уж там предупреждены... Но это ненадолго. Я сама вас отвезу и посмотрю, чтобы все было в порядке. Вот что, Ивенна... у меня сегодня в сущности свободное утро. Я хочу, чтобы вы как следует отдохнули. Поедемте со мной.
В длинной, глянцевой, как леденец, "Лендире" Ивик забилась на заднее сиденье и молчала. Светлая голова Жени с идеально уложенной прической покачивалась впереди, Женя что-то тихо говорила по мобильнику. Давала указания исполнительному шоферу. Наконец Лендира остановилась — тивел был один из неказистых, небогатых, с гроздьями многоэтажек. Ивик, повинуясь кивку Жени, вылезла из машины.
— Идите за мной, — сказала ей Женя. В лифте, исчерканном граффити, они поднялись на седьмой этаж. Женя отперла одну из дверей. Вошли.
Квартирка была казенная, это сразу ощущалось, здесь не жили. Дешевая мебель кое-как подобрана и расставлена, никаких следов жизнедеятельности. Женя показала Ивик знак — гэйновский знак! — жди и молчи, быстро вынула из сумки сканер, прошлась по коридору, по комнате. Повернулась к Ивик.
— Чисто, — сказала она спокойно, — можно говорить.
В следующую секунду женщины крепко обняли друг друга. "Женя..." — прошептала Ивик, она ощущала тепло твердого, стройного тела подруги и не верила происходящему, и с трудом сдерживалась, чтобы не зареветь... Женя оторвалась от нее и быстро отвернулась, смахивая с глаз слезы.
— Это твоя квартира? — спросила Ивик.
— Служебная. Для работы с агентами. Идем, заходи сюда. Сейчас я поставлю чайник. И пожрать надо. Вот что, я закажу что-нибудь, подожди, — Женя села за терминал. Ивик устроилась на диване, вытянула распухшие больные ноги.
— Ты что хочешь? Без разницы... ну ладно.
Женя сделала заказ через сеть, подошла к Ивик.
— Они тебя на всю ночь, что ли, поставили? Что еще? Точно никаких повреждений нету?
— Синяк, наверное, на ребрах, а так — нет.
— Ну-ка сними, глянем.
Ивик с трудом задвигала непослушными руками, Женя перехватила инициативу и стащила с нее пуловер, майку. На ребрах в самом деле разливался багровым синяк и с другой стороны тоже угрожающе набухло.
— Вот что, ложись-ка на диван, отдохни.
Женя подсунула ей под голову подушку, уложила ноги. Присела рядом и стала разминать плечи. Ивик ойкнула от боли.
— Потерпи, я тихонечко... Козел этот Дирль, я ему всю душу теперь вытрясу. Он мой подчиненный, так что...
— Ты высоко забралась.
— А ты как думала, — самодовольно усмехнулась Женя. Она старательно массировала Ивик бицепс, трицепс, потом перешла на другую руку. Было больно, Ивик терпела, но временами попискивала.
— Я ведь дарайка, — Женя тряхнула солнечно-светлой копной волос, — кстати, меня зовут Ален Лави, для тебя на людях фелли Лави, естественно. Остальное обо мне тебе знать не надо, но в общем, они считают меня крутой карьеристкой из Рон-Таира. Меня перевели оттуда всего 2 месяца назад. Чертов Дирль... Понимаешь, он хотел попробовать из тебя сам информацию вытрясти. До атрайда. Так делают иногда. У нас это принято даже... С атрайдом у всех немного сложные отношения. Это как бы контролирующая инстанция. А так — все сведения остались бы у Дирля. и он бы решал, как поступить с ними, с тобой...
— Да, он мне объяснял, что готов защитить от атрайда. Жень, ты знаешь, я так глупо влипла... Просто ошибка. Я забыла удалить из квартиры сканер, ты его видела, а нас же сейчас трясут.
— Да, я поняла. Кроме этого сканера, у них есть что-то на тебя?
— Ничего, — подумав ответила Ивик.
— Хорошо. Значит так. Тебя разрабатывают по делу северо-западного лиара... подожди. Я сама этим не занимаюсь, но в курсе... иль Нат, иль Кэр, иль Харс, еще пара людей там. Главный подозреваемый — иль Нат. Он действительно наш?
Ивик задумалась, просчитывая, что можно ответить. Тень пробежала по ее лицу. Наконец она сказала.
— Нет. Я работаю с иль Кэром. Я связистка.
— Ага, буду знать. Мне это нужно знать, Ивик, извини, чтобы понимать, какую линию вести. Повернись на бок... вот так.
— Больно же!
— Терпи, гэйна. Потом зато легче будет. Значит, иль Кэр.
— Знаешь, кто это? Это Кельм.
— Вот это да! — закричала Женя в восторге, — я знала, конечно, что он в Дарайе... как тесен мир! Ну ладно. Значит, иль Ната пусть и дальше подозревают.
— Да, — с трудом сказала Ивик. До нее вдруг дошло, что это значит для Холена. Неважно. Потом. Сейчас главное — выкрутиться.
— Жень, он сказал, что сканер дейтрийского производства... это тебе не повредит?
— Ага, думаешь, на нем стоит штамп "сделано в Шари-Пале"? Это он тебя на пушку брал. Эти штуки так делают, ни один эксперт не скажет, где они произведены. Сейчас вся техника похожа, все сразу друг у друга воруют. А теперь, думаю, Дирль вообще будет держать язык за зубами. Он меня боится.
— Господи, это просто фантастика... Жень, тебе точно не повредит вся эта история?
— Ну если не делать глупостей, то не повредит. Жаль, тут мазь такая есть, но сейчас ее заказывать... Ладно, я думаю, и так пройдет, — женины руки перевернули Ивик на спину, укрыли невесть откуда взявшимся одеялом, — давай договоримся, как и когда я тебя завербовала. Я внесу соответствующие данные у себя. Пусть это будет шесть декад назад. Я нашла тебя через данные бюро миграции. Позвонила, предложила встретиться. Мы посидели с тобой в "Рилане", знаешь это кафе?
— Да, — Ивик вспомнила, как бывали там с Кельмом.
— Я предложила дополнительную работу. У тебя ведь мало денег. Ты где работаешь?
— В "Колыбели".
— Ни фига себе! Ну ты там, конечно, зарабатываешь немного...
— Но у меня любовник есть богатый, — улыбнулась Ивик, — Тилл иль Кэр. Он мне и машину купил... и вообще.
— Ага, так это еще интереснее. Вот что! Я предложила тебе следить за иль Кэром. Таким образом я решила продублировать Дирля, который этим делом занят. Это ему лишний камешек в огород, пусть пообижается. Только что я тебе предложила в награду? Кроме денег, само собой.
— Помощь в устройстве на учебу, в университет. Стипендиальный фонд какой-нибудь, — предложила Ивик, — понимаешь, деньги мне и любовник давал. А тут — возможность реально интегрироваться в общество, стать полноценным человеком...
— Отлично! Ну а сканер — побочное задание. Кстати, мы действительно вели наблюдение в твоем тивеле кое за кем. Скажем, я передала тебе прибор, но пока не сказала, за кем именно наблюдать.
Ивик начало клонить в сон, несмотря на присутствие Жени. Подруга заметила это, ласково провела рукой по ее волосам.
— Досталось тебе...
— Ничего, — сонно сказала Ивик, — а помнишь, как я тебе на Триме ногу сломала?
— Это был разрыв связки, — Женя счастливо улыбнулась.
— Так что считай, что я все это заработала.
— Все-таки тебе надо поспать хоть немного, Ивик. Дело в том, что мне придется все равно везти тебя в атрайд.
Ивик широко открыла глаза, сон разом прошел.
— Прости. Это единственная возможность для нас сохранить легальность. Ты ведь сможешь пройти проверку? Фармакологию тоже?
— Ну насколько это можно гарантировать... наверное, да.
— Так принято здесь. Атрайды здесь сами по себе власть, вернее, они контролируются только самыми высокими инстанциями. Я тоже хожу под атрайдом, и вся наша контрразведка. Мы должны быть лояльны... И раз уж тебя туда заявили, они теперь не отстанут. Я, конечно, приеду с тобой, поговорю там, объясню ситуацию, вот такое недоразумение... Но насколько я их знаю, они тебя все равно прогонят через обычную систему. Сможешь потерпеть?
— А что делать, — невесело вздохнула Ивик.
— Ладно. Давай повторим всю легенду, уточним подробности. Тебе надо все особенно хорошо выучить, чтобы в мелочах не путаться. Особенно под капельницей, знаешь. А потом можешь немного вздремнуть, у нас еще есть время.
Ивик поспала два часа, и когда Женя разбудила ее, проснулась быстро и легко — тревога не давала по-настоящему уснуть и расслабиться. Она умылась холодной водой в ванной, вернулась в комнату, где Женя уже раскладывала на столе продуктовый заказ: мясные шницели, жареный картофель, салат, ванильные булочки, безалкогольный сладкий крэйс.
— Давай повторим еще раз, — предложила Ивик. Они повторили. За каким столиком сидели в "Рилане" во время вербовки. Что конкретно Ивик должна была делать, и что сообщала фелли Лави, когда и каким образом. Как она получила прибор, за кем именно должна была вести наблюдение, в какое время (Женя воспользовалась здесь реальным делом, которым занималась сама, в том самом тивеле, где жила Ивик).
— Пойдет, — одобрительно сказала Женя, — давай жрать.
Они принялись за еду. У Жени, отметила Ивик, появились манеры, она работала вилкой и двумя разными ножиками изящно, как великосветская дама, и так же незаметно, не придавая этому никакого значения. Наверное, учили в разведшколе. Ей это необходимо, она дарайка из очень хорошей семьи.
— Вообще-то все к лучшему, — сказала Женя, — даже хорошо, что ты накосячила, и мы встретились. Ты можешь действительно работать и для меня, почему нет?
— Наверное, надо согласовать с Кельмом, — возразила Ивик, — я подчиняюсь ему.
Женя на несколько секунд задумалась.
— Что ж, Кельм товарищ надежный. Мы только выиграем, если будем знать друг о друге. Ведь даже это все я могла бы предотвратить, если бы знала, что в северо-западный лиар действительно внедрен наш человек, и знала бы, кто именно. Хорошо. Когда закончим с этим делом, расскажешь ему обо мне. Мы можем с тобой изредка встречаться, и у меня будут кое-какие поручения. Собственно, ты можешь быть в запасе у меня и как связная, мало ли что...
