— А ты, значит, в самом деле охотник на чудовищ, — посмеявшись, неожиданно обратился отец к Эскелю. — И даже не человек.
Я добросовестно перевела. Видно было, что отец сомневается, хоть его и смущает необычный внешний вид мужчины, пришедшего со мной.
— Ведьмак, — подтвердил Эскель. — Когда-то был человеком, но с помощью магии мутировал.
— И чем ты занимался до этого? — продолжил спрашивать папа.
— Мутацию проходят в детстве. Свою жизнь до ведьмачества я не помню.
— Вон оно как, — отпивая, пробормотал отец.
— И дочь моя переместилась из этого мира прямо к тебе в лес, — перевела я и возмутилась: — Пап, я ж вам это всё уже рассказывала!
— Я просто не пойму, — повернулся отец ко мне. — Ты говоришь, что в твоих силах перемещаться в пространстве и времени, но ты переместилась из нашего мира не к своей матери, не к своим кровным родственникам и даже не к приемным родителям твоей биологической матери, а к совершенно не имеющему к тебе отношения даже не человеку, — вполне резонно заметил он. — Что в нем особенного?
— Я его предназначение, — призналась я и заметила, как Эскель напрягся.
Раньше я не рассказывала им всю эту идиотскую историю с предназначением. Не хотела волновать вещами, которые уже не изменить, и которые особого значения в целом и не имели, да и стыдно было о своей глупости рассказывать. Но теперь, похоже, придется какую-то часть истории поведать, иначе всё это и вправду выглядит донельзя нелогично.
— Предназначение для чего? — тут же насторожилась мама.
— Хороший вопрос, — невольно усмехнулась я, поняв, что сама себе его в таком виде никогда не задавала. — Для свершения необходимых событий, — более-менее сформулировала я. — Предназначение в том мире — это соединение судеб. Так я являюсь предназначением Эскеля. Цири — предназначение Геральта, ее приемного отца. А ее мать Паветта была предназначением Эмгыра, моего деда и императора Нильфгаарда. Так что, похоже, это у меня наследственное, хе-хе, — сама усмехнулась я мысли, пришедшей мне в голову. — В общем, это всё связано с обстоятельствами жизни предназначенных. Кто-то с кого-то проклятья снимает, кто-то жизнь спасает. Я вот появилась перед Эскелем, и он, по сути, был единственным человеком, который мог мне помочь.
— Каким образом ты узнала, что ты предназначение? — поинтересовалась мама.
— Магическим, — не моргнув и глазом, ответила я. В конце концов, когда Эскель справился с захватившей меня ледяной магией, я и в самом деле, считай, магически убедилась в силе предназначения!
— Хм... — протянул отец и снова обратился к Эскелю: — Спасибо тебе, что позаботился о нашей дочери, когда нас не было рядом!
— Я и сам не меньше заинтересован в том, чтобы с Брин все было в порядке, — ответил ведьмак.
Я же почувствовала некоторое смущение, пока переводила и поспешила перевести тему разговора на ту, ради которой вообще весь этот экскурс в историю затеяла.
— Мам, мне надо, чтобы вы с папой, — я посмотрела на родителей по очереди, — вспомнили всё-всё-всё о том дне, когда видели мою биологическую мать. Любые детали, все мельчайшие подробности. Это очень важно. Вы последние из известных нам людей, кто ее видел. Она вероятнее всего убегала, и поэтому ей пришлось оставить меня вам.
— Убегала? От кого? — немедленно всполошился отец.
— Сила Старшей крови очень редка даже для того мира, — не хотела я посвящать родителей во все эти хитросплетения с охотниками за Старшей кровью, но что-то сказать всё же придется. — Есть немало желающих заполучить ее. О моем существовании никто не знает, так что я в безопасности, а вот ее, скорее всего, преследовали.
— Ты уверена в своей безопасности? — ожидаемо заволновались отец с матерью.
— Да, — ответила я, хотя до конца не была убеждена до сих пор. — До того, как прийти к вам, я проверила как раз на Турции. По моему следу никто не пришел ни туда, ни в Каэр Морхен.
Родители немного успокоились.
— Я боюсь, мы ничего особенно тебе не расскажем, — вернулся к моему вопросу отец. — Это был обычный зимний день. Мы с Галей тогда уже приняли решение усыновить ребенка, так как своих у нас быть не могло. Ходили, смотрели, искали своего ребенка, и в один вечер появилась она. Прямо на пороге нашей квартиры с тобой на руках.
— Это было более чем странно, — продолжила мама. — Мы, конечно, оставляли свои контакты, но чтобы ребенка принесли прямо домой... Более чем странно! — повторила мама, — но она тогда что-то сказала такое... я даже не помню точно что, но мы успокоились.
— Скорее всего, воздействовала магией, — предположила я. — Чтобы вы не требовали от нее объяснение и документов.
— Документы у нее как раз были, — вспомнил отец. — Она сказала, что если мы тебя возьмем, она передаст нам документы прямо сейчас.
— А я когда тебя увидела, сразу поняла, что никому тебя не отдам, — подхватила мама. — Такая милая крошка с красными носиком и ушками с мороза, а глаза зеленые-зеленые. Как сейчас помню, очень удивилась такому яркому цвету.
— Наследственные, — усмехнулась я. — Как и серые волосы. Передаются вместе с геном Старшей крови, как я узнала. От эльфов достались.
— Эльфы существуют?! В тебе течет кровь эльфов? — удивилась мама.
— Капля в море, — уточнила я. — Давно уже только люди в родословной. Получается, вы согласились, забрали документы, и всё? — напомнила я, на чем они остановились.
— Да, — подтвердил отец. — Мы сказали, что берем тебя, на лице твоей матери отразилось небывалое облегчение. Она буквально впихнула кулек с тобой Гале, мне сунула документы и медальон. Сказала отдать его тебе, когда ты чуть-чуть подрастешь и что там портрет твоей матери, а потом чуть ли не бегом убежала. В самом деле, видимо, заворожила нас она. Мы только на следующий день опомнились, что так дела не делаются. Сунулись по всем детдомам, по всем инстанциям искать ее, но так и не нашли никаких концов. Документы оказались действительными, оформлены были все правильно, ни единого нарекания, — пожал плечами отец. — А дома мы открыли медальон и увидели там портрет. Только тогда поняли, что она была не соцработником, а твоей матерью. Вот и всё.
— Как она выглядела? — жадно спросила я. — Что на ней было надето, были ли какие-то вещи с собой?
— Да обычно, — развел руками отец. — Полушубок, штаны, сапоги, на голове шапка меховая. Зима же. Волосы серые из-под нее выбивались. Взгляд, правда, потухший был, усталый.
— Худая, бледная, с синяками под глазами и длинным шрамом на щеке. Мы подумали, просто работа тяжелая — с детьми-то ходить по домам, — продолжила мама. — А если ей убегать пришлось, да еще и с грудным ребенком, это, конечно, совсем другое дело. Вещей у нее вроде бы с собой не было, только твои, которые она вместе с тобой оставила... А, нет, какой-то еще длинный продолговатый сверток за спиной был. Слишком узкий и длинный для рюкзака.
— Меч, скорее всего, — предположила я.
— Меч? — ужаснулась мама. — Зачем милой девушке меч?!
— Чтобы жизнь свою защищать, — усмехнулась я.
— Она умеет им пользоваться? — удивился папа.
— Цири обучалась некоторое время у ведьмаков. Мечом она владеет превосходно, — проинформировала я их. — У нее вообще очень долгая и сложная история. Я вам как-нибудь в следующий раз ее расскажу, а сейчас постарайтесь вспомнить что-нибудь еще о том вечере.
Родители сосредоточенно замолчали, задумавшись.
— Раньше я всегда думала, что мне показалось, — неуверенно начала мама. — Но увидев сегодня, как ты исчезаешь на одном месте и появляешься на другом, мне кажется, и она ушла так же. Я выглянула из-за двери, хотела вдогонку что-то спросить о тебе, но она... просто исчезла прямо посреди коридора.
— Ты мне никогда этого не рассказывала, — сдвинул брови отец.
— Я была уверена, что мне померещилось, — пожала плечами мама. — Но скорее всего, нет...
— Она ничего больше не говорила? Кроме как отдать мне медальон? Она не собиралась встретиться со мной? — задала я наводящие вопросы.
— Нет, — покачала головой мама. — Она страшно спешила. Сказала, что ты очень нуждаешься в нормальных родителях, которые помогут тебе стать обычной девочкой.
— Обычной девочкой, — скептически усмехнулась я и шумно вздохнула. — Как я и подозревала, ничего, что могло бы помочь найти Цири, вы не вспомните.
— Это было так давно, — посетовала мама. — Да и она не делилась с нами ни своими планами, ни какой-либо другой информацией.
— Логично, — я поднялась со стула и сделала пару шагов по кухне. — Если ее преследовали, то докладывать кому-то о себе опасно. Похоже, она решила, что без ребенка ей будет проще скрыться. А возможно она думала, что ее поймают и таким образом просто обезопасила меня, — размышляла я вслух. — А скорее всего и то, и то. А документы у вас сохранились?
— Конечно, — подтвердила мама и поднялась. — Сейчас.
Однако ждать я не могла и отправилась следом за ней. Через пару минут мне в руки легли пожелтевшие от времени листы, которые много лет назад принесла родителям моя биологическая мать. Бегло пробежав их глазами, я не нашла ничего особенного. По бумагам я была круглой сиротой по имени Брин, фамилии и отчества не было, только описание, какие-то справки с разными номерами и город Москва.
— Я возьму? — уточнила я у мамы.
— Бери конечно, — согласилась она. — Может, они помогут тебе найти мать.
— Может, — кивнула я, не веря в это. — Ладно, пора возвращаться, Йен себе там места не находит.
Эскель без слов подошел ко мне ближе.
— Ты уже уходишь?! — всполошилась мама. — Так скоро?!
— Дочка, ты же только появилась, — поддержал ее отец.
— И даже ничего толком не поела...
— Да я же не пропаду надолго теперь, — успокаивающе улыбнулась я родителям. — Просто там меня ждет Йен с новостями. Вы должны ее хорошо понимать, у нее, так же как и у вас, дочь пропала. Но, в отличие от меня, она ей даже письма не шлет. А к вам я на днях еще приду и задержусь уже на подольше. Мне надо тебя покрасить, а то совсем корни отросли, — приобняла я маму за плечи. — А тебя подстричь! — я обняла и папу. — А еще Лёне позвонить и заявление в загс подать. И на работу сходить, и еще кучу всего. Так что не переживайте. Я теперь буду появляться регулярно, но сейчас мне нужно вернуться в тот мир, чтобы закончить дела.
Мама украдкой утерла слезу, но ничего не сказала.
— Ну, надо так надо, — твердо ответил отец. — Следи там за ней, — а это он обратился к Эскелю, так что я даже фыркнула.
— Скоро увидимся! — смеясь, сказала я, взяла Эскеля под руку и призвала свои силы для возвращения в мир ведьмака.
Большой зал встретил нас громким спором, суть которого я не успела понять, так как он немедленно прекратился, и все бросились в нашу сторону.
— Ну что?
— Вы в порядке?
— Дикой охоты не было?
— Ты увиделась с родителями?
— Что это с тобой?
Последняя фраза принадлежала Ламберту, который с непередаваемым выражением лица осматривал Эскеля с ног до головы. После его слов на моего ведьмака обратили внимание и остальные. Я запоздало сняла с него иллюзию.
— Так уже лучше, но что на тебе за тряпье?! — снова возмутился Ламберт.
Я закатила глаза.
— Вот сейчас, конечно, самое важное узнать, во что одет Эскель! — воскликнула Трисс и стало очевидно, что спор перед нашим приходом также вела она и Ламберт. — Более важных вопросов нет!
— Что с ними все в порядке — очевидно, — махнул рукой в нашу сторону ведьмак. — Если за ними кто-то гонится, это станет ясно минут через пять.
— Родителей мы видели, — ответила я на самый важный вопрос, ответ на который все ждали, — и поговорили с ними о Цири. Как и предполагала, ничего ценного я не узнала.
И я максимально дословно передала слова родителей о том дне, когда я у них появилась, и показала документы, которые мне в итоге пришлось читать вслух, так как по-русски никто прочесть не мог, хотя Йен и не хотела мне их возвращать. Эскель тоже слушал с большим вниманием, так как реплики родителей были для него не понятны и суть разговора он улавливал не полностью, хоть и присутствовал при нем.
— То есть она отдала тебя приемным родителям и телепортировалась буквально с порога их квартиры, — задумчиво резюмировала все сказанное мной Йен, отпивая из своего кубка. — За спиной у нее был меч, она выглядела очень измученной. Ни откуда она, ни куда направляется, не сказала. Откуда у нее документы тоже непонятно...
— Надо наведаться в этот город... как его... Москва! — хмурясь, сказал Геральт. — Она же где-то там их раздобыла.
— Бессмысленно, — категорично ответила я. — Легально оформить документы она не могла, так что, скорее всего, использовала либо магию, либо, что более вероятно, деньги. Так что ничего мы там спустя столько лет не найдем.
— Надо всё равно сходить, — настаивал Геральт. — Людей поспрашивать. У нее приметная внешность, да еще и с ребенком...
Я поперхнулась чаем и закашлялась. Трисс заботливо похлопала меня по спине.
— Там живет больше двенадцати миллионов человек, часть из которых к тому же постоянно меняются. Там даже по номерам документов ничего не найдут! — едва прокашлявшись, хрипло сказала я.
— Сколько?! — воскликнул Ламберт, так грохнув кружкой о стол, что показалось, что она сейчас разлетится.
— Мой мир не такой, как ваш, — напомнила я. — В нем нет эльфов, краснолюдов, низушек и прочих, зато людей там очень-очень много! Москва еще не самый большой город в мире.
— Пожалуй, тогда я склонен согласиться с Цири, что спрятать тебя там было хорошей идеей, — задумчиво проговорил Весемир, сидевший напротив Ламберта.
— Да, место получилось если не идеальное, то очень хорошее, — согласилась Йен, постукивая ногтями по столу. — Фактически безмагический густонаселенный мир. Поди найди песчинку в море, при том, что развитие магического таланта в таком мире практически сведено к нулю.
— Тем не менее в экстренной ситуации магия проснулась, — заметила я.
— Магия Старшей крови. Ее природа отличается от классической, — напомнила Йен. — А обычную магию я в тебе уже здесь развивала.
Я покивала, признавая ее правоту.
— В итоге мы так и не узнали ничего, что может нам хоть как-то указать, куда двигаться, — резюмировала Трисс. — Но зато мы точно знаем, что после портала в башне Соколицы она выжила.
— И даже перепихнулась с кем-то, — добавил Ламберт.
Два заклинания от Йен и Трисс одновременно полетели в Ламберта, но тот, разумеется, уклонился, зато, наконец, заткнулся. Повисла тишина. Все сосредоточенно мыслили. Я, передумав уже все мысли по кругу несколько раз, машинально взяла в руки документы, лежавшие передо мной. Взгляд вновь заскользил по строчкам, которые, разумеется, не могли дать ответ ни на один из моих вопросов.
