Лекарство от любви. Общий файл

[5] — поперечный неф (корабль) в церквях крестообразного плана; часто там располагается боковой вход в церковь

[6] — удар молнии; любовь с первого взгляда (фр.)

[7] — "Он исправляет всякое несовершенство,

всякий природный недостаток.

Он наделяет красотой

самое безобразное существо.

Он заставляет бежать клячу.

Он исправляет, сглаживает горбы,

и самая стесняющая опухоль

мало-помалу наконец исчезает..." (из оперы "Любовный напиток" (L'elisir d'amore) Гаэтано Доницетти)

[8] — строка из "Двойника" Гейне, положенного на музыку Ф. Шубертом