— Мне необходимо его примерить! — Луна разве что не светилась. Интересно, а если ей напомнить, как она в данный момент похожа на Усаги?.. Но потом, она же впервые в жизни нашла нечто, что настолько ей нравится. Так что не буду портить момент.
Мне едва удалось перехватить кинувшуюся на всех парах в примерочную Луну, чтобы подобрать пару достойных штанов к этому свитеру. Ну или по крайней мере наметить варианты... Едва-едва, но успел. Попутно также посмотрел на ценник свитера с Hello Kitty. Цена оказалась ровно три тысячи йен, что, насколько я могу судить, было приемлемой ценой за толстый свитер с символикой этой франшизы.
Пока Луна переодевалась, я быстренько подсчитал в уме, во сколько же мне обошлись пока что сделанные покупки. Если мои расчеты верны, то... так, тридцать, плюс ещё тридцать, плюс двадцать и ещё двадцать... Где-то так. С учётом того, что надо было ещё кое-что купить, уже потраченные десять тысяч йен потрачены были неплохо. Электробритва наверняка потянет баксов на сорок — шестьдесят...
При мысленном счёте я всё ещё продолжал переводить деньги в доллары...
Кроме уже названного мне нужно было прикупить и ещё кое-каких мелочей.
Во-первых, блокнот... При всём происходящем я начинаю испытывать трудности с тем, чтобы всё держать исключительно в голове. Я, конечно, обычно хорош в запоминании, но даже у меня есть пределы. А с учётом текущей ситуации и всё множащихся случаев, когда мне бы ну очень хотелось что-то записать, такая вещь как блокнот превращается из просто безделицы в крайне необходимую мелочь.
Ну и, конечно, не будем забывать о гигиене. Зубная щётка и зубная паста, чтобы вычистить всю эту гадость... Или хотя бы немного почистить рот, пока я кого-нибудь не убил своим дыханием.
Пока что это всё, что я смог вспомнить вот так с ходу. Хотя уверен, очень скоро меня просто завалят заказами разных инструментов.
— Хей, — раздался голос Луны из-за двери, теперь звучащий гораздо спокойнее. — У меня есть вопрос.
— Что такое? — спросил я.
— Я тут подумала... — продолжила Луна. — Что мы будем делать с Усаги?
— А что с ней? — спросил я.
— Ну, — продолжила Луна. — Она ведь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО принцесса, и всё время была у меня под носом. Вот я и задумалась, как же мне ей об этом сказать?
Сказать Усаги? Ну, изначально её память ей насильно вернули прямо посреди битвы, когда её 'Единственную Истинную Любовь' культурненько так насадил на кристальное копьё, также являющееся частью магического сюжетного устройства, один сумасшедший засранец. В результате всего этого воспоминания о всей её жизни оказались вбиты ей в голову в одно мгновенье, превратив её в истощённую развалину, не способную хоть что-то делать, в результате чего Мамору, также известный как Эндимион, был похищен.
Рей тогда пришлось прибегнуть к старой доброй Жестокости Из Милосердия, чтобы привести её в норму. А восстановившись, Усаги вела себя совершенно не как принцесса. До такой степени, что даже никто в Тёмном Королевстве в это не верил.
Конечно сейчас, выше названый сумасшедший засранец был мёртв, а часть магического сюжетного устройства была недоступна. Если ей сказать, то это может пробудить в ней эти воспоминания, а может и не пробудить. А если вспомнить, как она себя вела, получив воспоминания принцессы...
— Не думаю, что пока стоит ей об этом говорить — сказал я.
— Но она же принцесса — ответила Луна. — Я её повсюду искала. Она ДОЛЖНА знать.
— И очень скоро узнает, — пожал я плечами, привалившись спиной к стене напротив входа в примерочную. — Но не сейчас.
— Но почему? — спросила Луна.
— Потому — пожал я плечами. — Ты скажешь простой девчонке, что она принцесса, и эта мысль немедленно угнездится у неё в голове.
Повисла долгая пауза, во время которой Луна несколько раз издавала странные звуки.
— О, Боже Правый, — сказала она. — Ты прав. С ней и так-то нелегко сладить. А если сказать ей сейчас, её эго вообще станет невыносимым. То есть если подумать... Я ведь смотрела весь этот сериал вместе с Сасами. Усаги там не просто постоянно отвлекалась. Она постоянно витала в облаках, практически с улыбкой на лице попадая в каждую ловушку. Эта девчонка просто физически не может понять того простого факта, что Тёмное Королевство хочет её убить.
— Что подводит нас к другой проблеме, — сказал я через мгновенье. — Если принцесса заявит о себе, то Тёмное Королевство начнёт на неё охоту, и когда они узнают...
Я сделал паузу и огляделся, дабы убедиться, что никто не подслушивает, и понизив голос, продолжил.
— Когда они узнают, что Сейлор Мун и Принцесса — одно и тоже лицо, то это будет всё равно что повесить у неё на спине мишень размером с Аляску.
— Это гораздо хуже — согласилась Луна. — Тут я с тобой определённо согласна, не стоит пока ей говорить.
— По крайней мере, пока мы не найдём способ поставить Металлии термоядерную клизму — ответил я.
— Боюсь, что не понимаю, что ты имеешь в виду — ответила Луна.
— Представь что сделала Металлия с Лунным Дворцом, увеличь это в сто тысяч раз и всё это в одно мгновение, — ответил я.
— Ой...
— Я люблю огневую мощь, — ухмыльнулся я видя реакцию кисы. — А если я смогу наложить руки на Глефу Молчания Сейлор Сатурн, то всё будет ещё лучше. Нет ничего лучше, чтобы поднять всем настроение, чем маленькая такая Открывалка Массового Уничтожения.
— Сатурн? — раздался слегка удивлённый голос Луны. — Я помню Плутон из видео, но Сатурн? Моя память, похоже, не так хороша, как я думала.
Дверь в примерочную открылась, и Луна вышла.
— Как я выгляжу? — спросила она сама, осмотрев свой свитер насколько могла, и несколько раз крутанувшись на месте.
Хотите честный ответ? На мой вкус, не хуже чем в костюме мико. Она выглядела так мило, что её хотелось набить ватой и поставить на полку. Так мило, что это становилось опасно. Конечно же, так как я просто не мог произнести подобное вслух, то с ответом мне пришлось несколько секунд повременить.
— Это определённо ты, — сказал я, показывая ей очередной палец вверх. Кстати, кошка в свитере с логотипом кошки смотрелась на удивление гармонично. (прим пер. на самом деле Hello Kitty никогда не была кошкой, этот персонаж всегда по замыслу создателей был маленькой девочкой в костюме кошки. Именно поэтому ютуб канал AnimeAmerica исключил её из списка самых знаменитых кошек в анимэ)
Луна радостно улыбнулась, и снова скрылась в глубинах примерочной. Как только она это сделала, я немедленно опустил плечи. Мои попытки выглядеть живчиком становились всё более трудоёмкими.
— А сколько всего воинов? — спросила она из-за двери. — Ну, то есть раз уж моя память не так хороша, как хотелось бы.
— Девять — сухо ответил я. — Но по сюжету с половиной из них вы не встретитесь ещё как минимум год. А если принять в расчёт, как сильно уже перекорёжило временную линию из-за меня, то Плутон должна...
Я остановился.
— Плутон должна что? — раздался вопрос Луны.
При том, как эпически я перекорёжил временную линию... Плутон, ПЛУТОН! Вот ДЕРЬМО! Я забыл! Она же страж врат времени. А я тут жестоко корёжу временную линию. При том, что она пытается защитить будущее, одно моё присутствие, наверное, заставляет её бегать по потолку!
— ВОТ ЖЕ ГОВНО — выругался я себе под нос.
Есть кое-что, что всё усложняет ещё больше. У них запланировано одно очень конкретное будущее, и ради его наступления они готовы даже развязать ВРЕМЕННУЮ ВОЙНУ.
Меня так и подмывало позвонить Васю и сказать, что ЕСТЬ очень серьёзная причина тому, чтобы я привёл в порядок эту конкретную временную линию. Но в то же время что-то во всём этом казалось мне странным.
Несмотря на всё то время, которое я здесь провёл, и зная способности Плутона, я до сих пор не видел никого подходящего под описание Сатурна. И никто со здоровенным, похожим на ключ посохом не пытался поймать меня в какой-нибудь аллее. А если вспомнить, что она пытается защитить, то она уже ДОЛЖНА БЫЛА со мной встретиться, чтобы хотя бы предупредить.
И тот факт, что этого не произошло, говорит мне об одном из двух вариантов.
Первый: она не хочет действовать.
Второй: Она не может действовать.
Если честно, то я бы скорее поставил на второй вариант... я, конечно, не эксперт в манипуляциях временными линиями. Но я бы, как минимум, зная об этом определённо попытался бы как-нибудь предупредить Плутон и попросить, чтобы она как-нибудь отправила для меня послание в прошлое, чтобы дать мне понять, что она именно сама решила не действовать. Если я, конечно, буду здесь и буду жив.
Если подумать, так она может заставить меня сделать что-то конкретное, если я, конечно, вообще об этом вспомню...
Ладно, теперь я понял, почему Васю предупреждала меня о том, чтобы я не задумывался о временных линиях. Это ТЯЖКО.
Лучшим вариантом будет надеяться на лучшее, но готовиться к худшему. Я должен исходить из второго варианта. Плутон не может действовать из-за Космических Летучих Мышей-Пришельцев, временных флуктуаций, стасис-полей или просто потому, что уже мертва. Если это так, то я должен полагать, что её игра с временной линией, заключающаяся в отправлении в прошлое Чиби-Усы, не состоится. А значит, потенциальное фиаско Тёмной Луны может и не состояться.
Вот и ещё одна причина иметь под рукой блокнот. Мне нужно записать и просчитать, сколько вариантов развития сюжета просто-напросто полетели к чертям. Внезапно мне подумалось, что сюжет последних трёх сезонов вполне может сформировать самодостаточную временную петлю с будущим. Сами по себе они бы легко выправились. Но тут в центре событий появляюсь я, весь такой красивый, и исход уже может быть совершенно непредсказуемым.
— Хей, — вышла из примерочной Луна, снова облачённая в костюм мико, в котором она сюда и пришла. — Что случилось?
— Я только что обнаружил ещё одну проблему — ответил я. — Вся та временная линия, согласно которой всё и должно было здесь у вас, ребята, произойти, окончательно полетела к чертям.
— Насколько всё плохо? — спросила она.
— ОЧЕНЬ плохо, — вздохнул я. — Надо будет спросить Васю, как исправить некогда стабильную временную петлю.
— Временную петлю? — спросила она.
— Это когда человека отправляют в прошлое, в каковой момент он и запускает цепочку событий, из-за которых он изначально и попал в прошлое, — покачал я головой. — Обычно там всё идёт наперекосяк и порождает один интересный эффект. Мы, помешанные на научной фантастике гики, называем этот эффект во всех его вариациях Парадоксом Дедушки.
— Это связано с будущей дочерью Усаги? — спросила она.
Я кивнул.
— Тогда пока что — Луна посмотрела на меня гораздо более серьёзно. — Давай не будем об этом думать, у нас здесь и сейчас хватает дел. Уверена, что когда ты в следующий раз спросишь Васю, она подскажет что тебе, мне, Усаги или кому-то ещё надо сделать. Сейчас давай разбираться с текущими проблемами, иначе нам вообще ни до каких временных петель дела не будет.
Как хорошо что у Луны такая замечательная голова на плечах. Теперь я понимаю, почему её поставили на пост королевского советника.
— Ну что ж, тогда вперёд, — кивнул я в ответ. — Мне ещё кое-что купить надо.
Луна улыбнулась и взяла под руку свёрток с купленными вещами.
И мы отправились на второй этаж. Найти электробритву оказалось несложно. Представлены были модели нескольких брендов, включая и очень старый Norelcos, но стоила она под сто пятьдесят баксов. Питающийся от батарейки монстр был слишком дорогим на мой вкус. Конечно, я мог купить и дешевую бритву со сменными лезвиями, но электрической бриться быстрее. А время — самая большая из моих проблем. Потратив некоторое время на поиски, я нашел гораздо более дешевую модель местного бренда; стандартная такая проводная модель с гораздо менее надёжной батареей. И стоила она, так, дайте посчитать...
Значит... Курс сто к одному... Четыре тысячи йен отнять два нуля это будет...
Сорок баксов.
Ну вот, гораздо лучше... А если она сломается, то думаю, что можно будет попросить у Васю что-нибудь получше.
Покончив с этим, мы быстро нашли небольшой отдел, торгующий школьными/офисными принадлежностями, и я купил себе дешевую планшетку, несколько гелевых ручек и блокнот с листами, разлинованными в клеточку. Я решил, что в таком будет удобнее что-нибудь зарисовывать на ходу. Там же были и калькуляторы и тоже разных моделей. Через секунду я понял что смотрю на старый TI-81s...
Ой извините...
Более внимательно посмотрев на витрину я понял, что это "новый" TI-81s... ОЧЕНЬ новый TI-81s...
Меня так и подмывало его купить, но при цене в двенадцать тысяч йен... Что равнялось...
Что равнялось...
ЧТО РАВНЯЛОСЬ! Ну, давай, МОЗГ! РАБОТАЙ, МАТЬ ТВОЮ ТАК!
— Ты в порядке? — спросила Луна.
— У двенадцати тысяч убрать два нуля — начал я. Мой раздражение быстро нарастало. И почему простые расчёты стали вдруг такими сложными?
— Сто двадцать, — непонимающе моргнула Луна.
— СПАСИБО... — облегчённо воскликнул я. Сто двадцать баксов. Это слишком дорого за калькулятор. Можно подождать, пока я окажусь в мире, продвинутом чуть дальше во времени, и купить ту же модель более чем в два раза дешевле.
— Ты в порядке? — продолжила меня опрашивать Луна. — Тебя что-то очень сильно начинает бить дрожь.
Я остановился, посмотрел на кошку и нахмурился. С чего бы это мне дрожать?..
Ох... ОХ!
Ну конечно же... Я не могу думать, я раздражаюсь, и меня трясёт. Я же не ел, вот в чём проблема. Я не ел, и при этом с самого утра на ногах.
— У меня сахар в крови понизился — вздохнул я.
— Сахар в крови? — спросила Луна. — Тебе нужна содовая или типа того? Я никогда раньше не слышала, чтобы крови нужен был сахар.
— Нее, — отмахнулся я. — Мне просто нужно поесть.
— А ты уже можешь что-нибудь проглотить? — спросила она.
— На данный момент у меня просто нет другого выбора — покачал я головой.
— Ну, — Луна повернулась к одной из точек общепита, располагавшихся рядом со входом в магазин. — Давай перекусим и...
— Не здесь— прервал её я, покачав головой. — В таких местах еду всегда продают втридорога.
— Не думаю, что тебе имеет смысл быть разборчивым, ты же едва на ногах держишься — предупредила меня разумная кошка.
— Да всё со мной в порядке, — бросил я на Луну раздраженный взгляд. — Не ТАК УЖ всё и плохо...
Луна посмотрела на меня строгим взглядом, обычно приберегаемым для распекания Усаги.
— В таком состоянии я могу проходить ещё несколько часов, — продолжил я в ответ на этот взгляд. Луна в этом усомнилась, и не думаю, что она купится хоть на что-нибудь в качестве оправдания. Она уже слишком хорошо меня изучила. Сейчас лучше будет сдаться и прийти хоть к какому-нибудь компромиссу. Иначе, боюсь, учитывая её кошачью силу в этой форме и отсутствие на мне костюма, она вполне может буквально силой меня куда-нибудь затащить.
— Послушай, — продолжил я. — Я тут видел логотип Макдональдса на другой стороне улицы по пути сюда. Поедим там. По крайней мере, в тамошнем меню я точно знаю, что мне нравится.
