Разумная кошка продолжала на меня смотреть.
— Хорошо, — кивнув, протянула она и чуть отпрянула назад. Я и не заметил, как близко она наклонилась к моему лицу. — Поспешим же.
С этим не поспоришь...
Мы вернулись на первый этаж, чтобы расплатиться. И всё шло как обычно, пока Луна не присовокупила пару батончиков Hershey к нашим покупкам.
— Что? — начал я.
— Ты мог бы сказать мне об этом и раньше, — пояснила советница. — Это на будущее, так, на всякий случай.
У меня не было сил спорить. Я был слишком уставшим, слишком голодным, и мне слишком мешала тошнота. А этот день всё тянулся и тянулся.
Как только мы расплатились за покупки, порыв ветра с улицы напомнил мне о погоде снаружи, и я быстро накинул только что купленную куртку, прежде чем выйти с нашими сумками на улицу.
Макдональдс был... Слева, я полагаю.
Чтобы добраться туда, не потребовалось много времени. Всего-то делов пройти под путями и через перекрёсток...
И вот он Магдона...
Я остановился, моргнул и обнаружил нечто, чему здесь не место.
— Чего?
Мне пришлось присматриваться дважды. Либо сахар в моей крови упал так низко, что у меня начались галлюцинации, либо всемирно известные 'золотые арки' были... перевёрнуты?
— Что теперь? — спросила Луна.
— Вакдональдс, — сказал я так, будто это отвечало на все вопросы. — Вакдональдс... В этом же нет НИКАКОГО смысла. (прим. пер. в оригинальном тексте используется слово WcDonalds, и я в курсе, что по правилам английского языка оно читается немного не так, но для лучшего понимания прикола я решил оставить в переводе максимально близкое созвучие с принятым у нас в России произношением названия знаменитого бренда)
— Ты сам хотел здесь поесть — сказала Луна, кинув в мою сторону далеко не весёлый взгляд.
Знаете, что?
— Забудь — я закрыл глаза и вздохнул. — Забудь, я просто схожу с ума. Это побочный эффект. Я схожу с ума, и вселенная объявила на меня охоту. Скоро я увижу Burger Queen и Dairy King, а через несколько недель, вероятно, буду делать Берил массаж ног или заниматься ещё какими-нибудь подобными глупостями!
— Пойдём, — схватила меня за руку Луна, и начала заталкивать внутрь. — Тебе надо поесть.
— Добро пожаловать в Вакдональдс! — поприветствовала нас кассирша с чересчур радостной улыбкой.
Не думай о перевёрнутых арках, не пытайся ничего понять. Тебе не хватает сахара в крови. Просто поешь.
— Привет! — поздоровалась Луна. — Что вкусненького есть?
— Ну, — кассирша на секунду задумалась. — Сейчас есть Тсукими Спешал. Ещё очень рекомендую Тарияки Бургер...
— Дайте комбо с Двойным Роял Гамбургером, — вмешался я. — Без лука и солёных огурцов.
— А это вкусно? — вопросительно посмотрела на меня Луна.
— Там много мяса, — вздохнул я, сжав носовую перегородку пальцами свободной руки. К недостатку сахара в крови добавилась ещё и головная боль. Я повернулся к кассирше, изо всех сил старающейся показать, что её скучная работа ей нравится.
— Ей тоже самое, — продолжил я. — Точно так же.
Не уверен, нравятся ли Луне солёные огурцы и лук. Просто если нет, то их очень сложно оттуда выковыривать.
— Что-нибудь ещё? — спросила кассирша.
— Мешок стодолларовых банкнот, — начал я на английском. — Ключи от Белого Дома и секрет того, кто убил Кеннеди.
Это был автоматический шутливый ответ, из-за которого все в радиусе слышимости непонимающе посмотрели на меня.
— Эээ... он ОЧЕНЬ устал, — сказала Луна стараясь вести себя так, будто поняла всё, что я только что сказал.
— О! — кассирша улыбнулась чуть более естественно. — Он только что прилетел, не так ли?
-Эээ... ага, — согласилась Луна. — Эти длинные перелёты просто убивают.
— Я знаю, о чём вы, — улыбнулась она. — За всё тысяча семьсот двенадцать йен.
Я уже даже не смог подсчитать, сколько это будет в долларах, но всё равно расплатился. Когда с этим было покончено, кассирша сказала, что сама принесёт наш заказ и попросила минутку подождать.
Не став спорить, я сел и наполнил чашку апельсиновой Фантой. В данный момент мне было плевать, есть там кофеин или нет, мне просто нужен был сахар и еда.
Луна изо всех сил старалась не ёрзать на месте, когда мы сели. В отличие от визита в МакФи в прошлом мире, костюм мико, в который до сих пор была одета Луна, привлекал к нам внимание других посетителей. Благодаря ему, а также моей свежекупленной куртке, мы слегка выделялись.
Я решил не обращать на это внимания. В данный момент я был сосредоточен лишь на поглощении своего напитка. Когда принесли нашу еду, я заметил, что сахар из напитка начал действовать. Сначала прошла головная боль, а когда я начал есть, постепенно стали проходить и остальные неприятные симптомы.
Луна же, начав есть свой монструозных размеров бургер, изо всех сил пыталась делать это с достоинством, насколько это вообще было возможно. Но быстро забила на приличия и принялась уничтожать его со всей яростью голодающего. Следующей жертвой её аппетита быстро стала её порция картошки.
Свою порцию картошки я тоже ей отдал. Ну не мог я спокойно смотреть на то, какие голодные взгляды она на неё кидает.
Я же, в противоположность ей, хорошим аппетитом не отличался, хоть содовая и зашла хорошо. Я изо всех сил старался всё съесть, но даже запивая содовой смог осилить только половину. Я не чувствовал себя таким больным, как утром, но в меня всё равно больше не лезло.
— До сих пор не можешь есть? — спросила Луна.
— Я пытаюсь, — вздохнул я. — Но всё же не думаю, что смогу сегодня это доесть.
Потом я посмотрел на неё.
— Хочешь?
Луна задумалась над этим, вероятно, пытаясь решить психологическую дилемму между желанием поесть и тем фактом, что мне поесть тоже было надо.
— Держи, — я пододвинул ей оставшиеся у меня полбургера, не став ждать, пока она до чего-нибудь додумается. — Доедай.
— Ты уверен? — спросила она.
— Я перехвачу что-нибудь позднее, когда наконец смогу нормально есть, — кивнул я. — А пока мне хватит того, что я уже съел.
Дрожь наконец прекратилась, ко мне потихоньку возвращалась ясность ума.
— Итак, — начала Луна не прекращая поглощение пищи. — После нашего забега по магазинам, что ты планируешь делать дальше?
— Не знаю, — ровно сказал я. — Хотелось бы вернуться к святыне до полудня, иначе Рей расстроится.
— Надо бы заскочить в Корону по пути, мне надо связаться с центральной...
— Ты имеешь в виду с Артемисом? — спросил я, потирая руки.
— Ох, КАК ЖЕ я ему НАПОДДАМ, — подчёркнуто, но тихо заявила Луна, острым взглядом глядя на меня. — Он тут, видите ли, дурачится, зная, что стоит на кону.
— Пожалуй, я над ним подшучу — ухмыльнулась она. — Не могу дождаться момента, когда увижу выражение его лица в тот момент, когда я подниму его за шкирдяк.
— Ты там полегче с ним, — покачал я головой. — Он же просто кретин.
— Хотя отрадно знать, что тренировки Минако он начал гораздо раньше, — покачала головой Луна и ещё раз откусила от бургера. — Ням... надо дать ему знать, чтобы она встретилась с нами КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ.
— Зная вас, ребята, — вклинился я. — Вы, вероятно, просто на неё наткнётесь.
Вообще-то...
— Фактически, — продолжил я. — Подумав, я могу это почти гарантировать.
— Правда? — спросила Луна, отправляя в рот последний кусок бургера.
— Я уверен в этом — ответил я, сделав паузу, на то чтобы отхлебнуть ещё содовой. — Думаю, тут сработает закон вашей вселенной, ответственный за невероятно безумные совпадения. Ведь каждый раз, когда Тёмное Королевство что-то затевает, Усаги немедленно вляпывается в это, не прикладывая никаких усилий.
Луна замолчала на секунду, а затем выпрямилась.
— Ты прав! — воскликнула она, затем оглянулась, и наклонившись вперёд, заговорила конспиративным шепотом. — Стоит нам встретить жертв следующей атаки, как нас атакуют, и всякий раз нам везёт. Это наверняка работает один из этих законов.
— Это также может быть их силой, — сказал я, пока Луна сама начала пить свою порцию содовой. — У меня дома есть предположение, что у Воинов есть способность либо притягиваться к врагам, либо самим привлекать врагов. Именно поэтому большинство атак происходят здесь в Токио, и именно поэтому рядом с очередной жертвой всегда вовремя появляется Воин, чтобы спасти её.
— Невероятно, — прошипела Луна. — Я знакома с их способностями, но подобная сила просто неслыханна. Это же меняет все мои планы. Я к тому, что мы же всегда начинаем с того, что определяем жертв перед атакой...
Луна остановилась.
— О, нет! — разинула рот она. — Я уже знаю следующую жертву...
— Толстый кот? — спросил я. — Тогда нам просто надо...
Луна схватила меня за отвороты куртки.
— Я не знаю где он ЖИВЁТ! — прошипела она. Несколько посетителей при этом обернулись к нам. Она умудрилась практически без усилий меня чуть ли в воздух не поднять.
— Луна, — медленно начал я. — Руки убери.
Разумная кошка остановилась, покраснела от смущения и отпустила меня.
— Извини, — продолжила она. — Но если всё пойдёт так же, как раньше, то Тёмное Королевство уже наверняка действует, а я не знаю где сейчас Рэт Баттлер.
— Ну что ж, пойдём тогда, — сказал я, вставая из-за стола. Луна последовала за мной.
Отправив в мусорку всё, что осталось на наших подносах, мы забрали сумки и вышли.
Оказавшись на улице, мы направились на север. Такими темпами мы будем у святыни как раз к приходу Рей. Тогда мы сможем что-нибудь придумать. Насколько я могу судить, если всё пойдёт именно так, как мы предполагаем, то одно наше знание о том, кто жертва, уже заставит Кунзайта действовать. А ещё есть шанс, что если он немного на взводе после...
Внезапно я остановился.
Да он, наверное, в паранойе после того дерьма про джедаев, которое я ему скормил. А если он в паранойе, то он будет дёргать за все ниточки для того, чтобы заполучить того монстра недели себе в союзники до встречи с "джедаем". Если он в паранойе, то наверняка будет очень осторожным. О чём я, мать мою, только ДУМАЛ?
— Ну всё, — объявил я вслух. — Кажется, у нас проблема.
— Что? — спросила Луна.
— Кунзайт был у святыни этим утром — продолжил я.
— ОН, ЧТО?
Все в зоне слышимости остановились и посмотрели на неё, но затем каждый снова пошел по своим делам.
— Я его отвадил, пока ты принимала ванну, — продолжил я, чуть ускорив шаг. — Но, кажется, облажался по крупному...
— Как так? — спросила Луна, нагнав меня и подстроившись под мою скорость.
— Я пытался напугать его одной неимоверно бредовой историей, — продолжил я. — И, кажется, это сработало.
— Не понимаю, как это относится к тому, что ты...
— Если это СРАБОТАЛО, — продолжил я с большим нажимом в голосе. — То тогда Кунзайт подготовится к бою с чем-то гораздо более сильным, чем Воины.
На этот раз остановилась уже Луна, но затем быстро меня нагнала.
— Ты серьёзно? — спросила она. — Насколько более сильным?
— Есть поговорка, — начал я. — Никогда не приходи с ножом на перестрелку...
— Что? — спросила Луна. — Я не поняла... как это...
— МЫ — это нож, — сказал я.
Луна схватила меня, заставив остановиться, развернула меня и немигающе уставилась мне в глаза.
— Это плохо, — нахмурилась она. — Это очень плохо.
— Да, — кивнул я. — Я знаю. Он, вероятно, пересмотрит свой график. Насколько я знаю, первый сезон Сейлор Мун состоит из чуть больше чем сорока пяти эпизодов, и в этой вселенной за это время проходит примерно год, а значит, между эпизодами проходит около недели.
Я выдохнул, прежде чем продолжить.
— А когда мы в последний раз были здесь?
— Неделю назад, — ответила Луна, а затем её лицо погрустнело. — НЕДЕЛЮ НАЗАД!
— Он что-нибудь выкинет именно СЕГОДНЯ — я огляделся вокруг. — Готов поставить на это всё золото, которое у нас осталось.
— Что же нам делать? — спросила Луна. — Если он атакует сегодня, то мы не успеем ни обучить Усаги новым боевым навыкам, ни подготовить ничего...
— Значит, нам надо сделать ход первыми, — продолжил я. — Если этот ваш закон до идиотизма удачных совпадений всё же работает, то и он и мы будем в нужном месте в нужное время, несмотря ни на что. Так что чем раньше мы там объявимся, тем меньше у него будет времени на подготовку.
— Но он же всё равно будет готовиться... — Луна сделала паузу. — К перестрелке.
Я повернулся и посмотрел на девушку-кошку; адреналин будоражил мне кровь при одной мысли об этом.
— Значит, нам надо принести пушку на перестрелку — продолжил я.
Я повернулся и задумался над этим. Если Кунзайт будет ожидать битвы с Джедаем, то нам будет нужна каждая капля огневой мощи, которую мы сможем достать. А значит, Воины, Луна и я сам. А если уж мне нужна огневая мощь, то я её добуду, любыми способами. И плевать, какими читерскими они кому-то могут показаться. Значит так, мне нужен будет Сенбей; мой дробовик; патроны с антиматерией от Васю... А ещё какая-нибудь защита для той тыквы, которую я ношу на плечах. Проклятая Васю, именно для таких случаев я и хотел шлем! А теперь у меня его нет. И где мне его взять?
Может в мотоциклетном магазине, или...
— Где тут мотоциклетный магазин? — повернулся я к Луне... — Мне нужен шлем.
Глава 20 Загадочная личность
Если я когда и читал молитвы, то только одну и очень короткую: 'Господи, сделай моих врагов смехотворными'. И Господь внял моим молитвам.
Вольтер
— Двадцать тысяч двести йен за шлем! — воскликнула Луна.
Мотоциклетный магазин мы всё-таки нашли. Это местечко называлось 'Красный Барон', да ещё и находилось аккурат по пути назад, так что было просто идеальным. Не хотелось бы мне по всему городу разыскивать хороший магазин Харли Девидсона. Не сомневаюсь, что они есть повсюду, прямо как Мак... эээ, не имеет значения...
В большинстве своём выбор шлемов был просто ужасным. Там специализировались больше на ремонте и продаже самих мотоциклов, чем на продаже аксессуаров к ним вроде тех же шлемов. Хотя несколько моделей в продаже всё-таки имелось, а я спешил, так что пришлось выбирать из того что было. Перечень моделей, из которых надо выбирать, я сократил быстро, отдав предпочтение только тем, у которых есть забрало, что мгновенно отсекло все шлемы, кроме четырёх-пяти самых модных. После того как я выбрал тот, который выбрал, Луна усомнилась в моём здравомыслии.
— И почему из всех шлемов, — продолжила она. — Ты выбрал самый дорогой. Там же были несколько моделей всего за семь тысяч йен!
— Потому, что он закрывает мне лицо — продолжил я.
— Но ведь были и другие модели также закрывающие лицо, например та модель всего за двенадцать тысяч йен.— заспорила она. — Но ты бросил на этот шлем всего ОДИН взгляд, и ни на какие другие больше даже смотреть не стал.
— В этом — я поднял повыше обсуждаемый шлем — я могу поднять забрало.
— И в этом вся причина? — спросила она. — Потому что если так, то я не понимаю. Платить такую кучу денег за одну тупую фишку...
— А это значит, что я могу поднять забрало и поговорить с людьми, не снимая самого шлема, — продолжил я. — Ты когда-нибудь пробовала постоянно одевать и снимать шлем? Это ж натуральный геморрой.
