— Да, ты прав. Глупый я... тебе дана только одна жизнь, а не сотни. Возможно, нам следует основать благотворительный фонд для вас. — Гарри сердито посмотрел на Джорджа, который начал смеяться. — И это явно больной вопрос. Обратите внимание, мисс Престон, — сказал он, имея в виду Искательницу Кэрфилли.
Ли вставил:
— Чтобы еще больше не оттолкнуть нашего самого популярного гостя, после Вальбурги, конечно, я бы хотел сменить тему. Гарри, я понимаю, что завтра вечером у тебя очень важная встреча.
— Точно. Я иду на свидание с Миртл Уоррен, выпускницей Хогвартса.
— И вы намеренно употребляете слово "опаздываете"?
— Да. Мисс Уоррен — призрак.
Несколько зрителей согнулись пополам от смеха, но Гарри продолжил:
— Она помогает нам с абсолютно важной задачей, связанной с защитой Хогвартса. Как вы, возможно, слышали, на протяжении более восьмидесяти лет Хогвартс и другие ключевые учебные заведения были защищены, чтобы заставить людей забыть о существовании других волшебных школ.
— Я, конечно, был потрясен, узнав об этом в прошлом месяце, и, полагаю, большинство наших слушателей тоже были шокированы, — сказал Ли. — Не будут ли так любезны те из нашей аудитории в магазине, кто учился в других школах, кроме Хогвартса, поднять руки? — Примерно две трети аудитории согласились.
— Да, именно так, — сказал Гарри. — Мой товарищ по команде Оуэн Барроумейкер давно подозревал о существовании вмешивающихся чар, и Гермиона Грейнджер вместе с директрисой Хогвартса Минервой Макгонагалл и братом Джорджа Биллом предприняли действия, чтобы их обнаружить. Но с помощью Миртл Уоррен эти чары скоро исчезнут, и завтра вечером я приглашаю ее на ужин, чтобы выразить свою признательность.
— Где состоится это свидание? — спросил Ли. — Конечно же, не в Хогвартсе?
— Нет, в Хогсмиде. У меня запланирован прекрасный вечер.
— Вам понадобятся презервативы? — бодро спросил Джордж, и Гарри тут же прижал палец к руне задержки трансляции.
— Ей пятнадцать, — сказал Гарри, все еще касаясь руны.
— ты прав. Ли, как нам возобновить трансляцию?
Ли убрал руку Гарри с руны и использовал свою палочку, чтобы быстро наложить заклинание.
— Слушатели, я приношу извинения за молчание. Могу заверить вас, что на этот раз Гарри не сказал ничего неподобающего.
— Все когда-нибудь бывает в первый раз, — сказал Гарри, и напряженный момент миновал. — Итак, если Миртл слушает, я хотел бы поблагодарить ее за ее доброе служение волшебному миру.
— Ты имеешь в виду, занять тебя на несколько часов? — спросил Ли.
— Точно, — ответил Гарри. — И в четверг в "Пророке" должны появиться фотографии, хотя мы еще не знаем, появится ли Миртл на пленке.
— Слушатели, делайте свои ставки прямо сейчас! — объявил Ли. — Это будет третья ведьма, с которой Гарри сфотографировался почти за столько же недель. Стоит ли нам ожидать увидеть вас снова с вашей чрезвычайно очаровательной спутницей, с которой вы виделись на прошлой неделе?
— Да, и я могу заверить вас, что внутри она не менее прекрасна, — сказал Гарри, вызвав взрыв хохота как у Ли, так и у Джорджа.
— Я уверен, что так оно и есть, — сказал Ли. — Слушатели, я не могу в это поверить, но Гарри на самом деле покраснел!
— Извините, — возмущенно сказал Гарри, — я имел в виду ее личность — мы с Летицией всего лишь друзья. Но она будет присутствовать на матче в четверг вечером, и я думаю, что нас будут видеть вместе и в будущем.
— У тебя определенно было много партнеров с тех пор, как моя сестра бросила тебя, — сказал Джордж. — Не хочешь прокомментировать?
— Нет, но я уверен, что доктор Ниффлер расскажет.
— Простите, кто такой доктор Ниффлер? — спросил Джордж.
— Так меня зовут целительницу разума, с которой "Пророк" постоянно консультируется по поводу меня. Кассия как-ее-там... она написала книгу по самопомощи под названием "Стань своим собственным нюхачом", которую я не читала.
— О, Кассия Декстер. У моей мамы есть несколько ее книг — она довольно известная личность.
Гарри нахмурился.
— Если она известная личность, то, наверное, должна понимать ценность личной жизни. Она, конечно, не уважает мою.
— Ты хочешь сказать, что тебе не понравилось, как она назвала тебя ходячей раной с ножом в форме Дурслей в сердце? — спросил Джордж.
— Или как глубоко в душе ты скучаешь по Волдеморту, потому что он придал твоей жизни смысл? — добавил Ли.
— Она действительно так сказала? — воскликнул Гарри. — Я только бегло просмотрел вчерашнюю статью. Что за чушь!
— Вы делаете официальное заявление?
— Да, мое официальное заявление заключается в том, что я ни капельки не скучаю по Волдеморту.
— Даже несмотря на то, что он придал твоей жизни смысл? — спросил Джордж.
— Если под "смыслом" ты подразумеваешь, что я был подвержен проклятым пророчествам в течение многих лет, то да, я рад, что живу бессмысленной жизнью, — ответил Гарри.
Ли и Джордж одновременно нажали на кнопку задержки трансляции.
— Гарри, ты собирался рассказать об этом? — спросил Джордж.
— Все знают, что существует пророчество, — сказал Гарри. — Я не планирую раскрывать подробности, но не стесняйся передать то, что я сказал.
Ли воспользовался своей волшебной палочкой, чтобы восстановить трансляцию.
— Слушатели, вы услышали это первыми. Пророчество действительно было. Гарри, не хочешь ли рассказать что-нибудь еще об этом?
— В нем говорилось, что у меня есть сила победить Волдеморта, но в нем не было ничего конкретного о том, как это сделать и был ли вообще возможен успех. Волдеморт услышал первую половину пророчества еще до моего рождения, и именно поэтому он пытался убить меня, когда я был младенцем.
— Интересно, — сказал Джордж. — А я-то думал, что это была попытка раздать сладости, но все пошло наперекосяк. Хэллоуин, знаете ли.
Гарри рассмеялся и сказал:
— То, что я могу смеяться над этим, — это действительно дань моему мастерству Ловца. Мы с Оуэном каждый день часами подтруниваем друг над другом, и я уверен, что слышал все возможные шутки о мертвых родителях.
— И вы имеете в виду Оуэна Барроумейкера, запасного игрока "Чадли Каннонс"? — спросил Ли.
— Верно. Также известного как человек, который спас мою задницу после того, как меня выгнали в субботу.
— Я думал, это снитч, а не твоя задница, — сказал Джордж. — Или я долго не понимал какой-то важный аспект квиддича — или твоей анатомии?
— Нет, я говорил фигурально. Моя задница — не стукач, и Оуэн никогда с этим не сталкивался.
Ли объявил:
— Зрители, пожалуйста, поднимите руку, если вы никогда не ожидали услышать от Гарри Поттера: "Моя задница — не стукач'. ... Да, это почти у каждого продавца в магазине.
— Настоящим я хотел бы предложить специальный бонус для тех из вас, кто представит рекламу на этой неделе, — объявил Джордж.— Если вы скажете "Моя задница не стукач' во время покупки, мы увеличим скидку до пятнадцати процентов. Только до воскресенья.
— Подождите, разве фраза не должна звучать так: "Задница Гарри Поттера — не стукач?" — спросил Ли.
— Нет, мы пытаемся уважать частную жизнь Гарри, — сказал Джордж. — Если кто-нибудь скажет, что "задница Гарри Поттера — не стукач", вы не получите первоначальную скидку, и мы возьмем с вас пять процентов дополнительно.
— Спасибо, — сказал Гарри. — Такой уровень уважения — причина, по которой я готов выступить в вашей передаче.
— Действительно. Мы были откровенно подобострастны, — сказал Ли. — Означает ли это, что мы вас еще не отпугнули?
— Это верно. Я думаю, что буду возвращаться сюда регулярно, хотя бы для того, чтобы воссоединиться с дорогой мамой Сириуса.
— Ты прав, она практически член нашей семьи. Ты скоро возьмешь фамилию Блэк? — спросил Джордж.
Гарри подавил желание нажать руну задержки трансляции, но вместо этого сказал: "Отдел рекламы "Кэннонз" был бы в ярости, если бы я попытался, так что пока я все еще Поттер".
— На какое-то время? Очаровательный. Я подозреваю, что в будущем мы еще услышим об этом.
— Не задерживайте дыхание. В любом случае, мне, наверное, лучше уйти, пока я не сказал чего-нибудь, о чем потом пожалею.
— Да, пока что вы только шокировали волшебную Британию своей идеей с презервативами, оскорбили любимого Целителя разума и раскрыли сверхсекретное пророчество, — сказал Ли. — Если ты не найдешь способ быть более интересным, Гарри, мы можем не допустить тебя к участию в программе.
— Я понимаю, — сказал Гарри, серьезно кивнув. — В следующий раз я постараюсь придумать что-нибудь более интересное.
— Пожалуйста, сделай это. В любом случае, желаю удачи в матче с "Катапультами" в четверг вечером и до скорой встречи!
— Да, и постарайся не ударить Айлу Престон, — сказал Джордж. — Никто, казалось, не возражал, когда ты ударил Гилстрэпа, но удар по ведьме может вызвать неодобрение.
— Спасибо за совет. И еще раз спасибо, что пригласили меня на шоу.
Джордж вывел Гарри из кабинки и закрыл за ними дверь.
— Это было великолепно! Ты доволен тем, как все прошло?
— да. Я уверен, что надо мной будут насмехаться за то или иное, но это нормально, и я не беспокоюсь о Престоне. Как тебе идея с презервативом?
— Честно говоря, это гениальная идея — мы обязательно ее реализуем. А если серьезно, выбери благотворительный фонд, которому ты хотел бы помочь.
— Хорошо, я перезвоню тебе. Увидимся в четверг вечером.
Гарри встретили громкие приветствия, когда он проходил через толпу, а когда он вышел из магазина, то несколько минут раздавал автографы. Последняя ведьма, которая подошла к нему, была особенно смелой и протянула ему выпуск "Пророка" "Человек, который выжил" за предыдущий месяц.
— Мне просто нравится эта фотография, — сказала она, задыхаясь. — Я никогда раньше не видела вас без очков.
— Кому мне ее подписать? — спросил он, восхищаясь ее длинными светлыми волосами и пухлыми губками.
— Лидия. Лидия Трэверс.
Гарри широко раскрыл глаза — Трэверс был пожирателем смерти из ближнего круга, приговоренным к пожизненному заключению в Азкабане самого низкого уровня.
— Он мой двоюродный дедушка, — сказала она без подсказки.
— Как отнесется твоя семья к тому, что ты попросишь у меня автограф сегодня вечером? — спросил он.
— Это их не касается. Я совершеннолетний.
— Да, я это понимаю, — одобрительно сказал он. — Это твой способ бунтовать?
— Ну и что с того, что это так? — спросила она, многозначительно глядя на него.
— У меня, конечно, нет претензий. Бунтуйте, как вам заблагорассудится.
— Я могу придумать множество способов бунтовать, — прошептала она. — У меня богатое воображение
Он приподнял брови.
— Почему я не знаю вас по Хогвартсу? — спросил он. — Я думал, что твоя семья уехала именно туда.
— Да, семья моего отца. Но родственники моей матери жили в нищете, и вот какое письмо я получил.
Гарри лукаво улыбнулся.
— Приятно познакомиться с вами, мисс Трэверс.
— Зовите меня Лидия. — Она посмотрела на него из-под опущенных ресниц и сказала: — Я уверена, что ваш домашний эльф сможет меня найти.
Выдра Гермионы тоже развеселилась, но по другой причине.
— Я волновалась за тебя все выходные, а оказалось, что ты трахался с магглой! Ты настоящий дьявол!
Гарри улыбнулся, представив двух своих старых друзей с их новыми партнерами, и этот контраст с его собственным одиночеством. "Это меня вполне устраивает", — злорадно подумал он, вспомнив Лидию.
И поверьте мне, доктор Нюффлер... Я ни капельки не скучаю по Волдеморту.
