"На самом деле?"Женщина спросила:" едва ли уже два часа дня."
"Сегодня начинаем поздно."
Блондинка решила изменить тему разговора: "Как дела вообще?"
Джессика пожала плечами и сделала глоток фляжки: — Хорошо."
"Есть клиенты?"
"Сейчас нет.
"Джессика -" блондинка начала ругаться.
Сказала женщина, откинувшись на спинку стула: "Не могла бы ты оторваться от моей заднице хотя бы на секунду. Ты ведешь себя как мой надзиратель или типа того. Выпив глоток, она закончила, и я хочу, чтобы ты знала, я закрыла два дела на этой неделе. Арендная плата за следующие два месяца готовы Сучка."
Триш хмыкнула: "Пожалуйста, не называй меня так-"
"Прости."
— Ты знаешь, что я чувствую, когда меня так называют."
"Я сказала, что мне очень жаль. Джессика ответила, пытаясь защититься.
"Да, перебивая меня."
"Это все еще извинение.— Сказала она громким глотком фляжки.
"Очень грубо."
Джессика глубоко вздохнула: "Хорошо. Триш, мне очень, очень жаль, что я назвал тебя сукой. Лучше?" Триш закатила глаза: — Очень."
Их разговор был прерван стуком чьих-то костяшек пальцев, стучащих в дверь. Двое стояли там, оба на мгновение удивленные безличным вторжением. Их нерешительность заставила того, кто стоял по другую сторону двери, постучать еще раз, мужской голос раздался: "Вы, ребята, открыты?"После того, что, вероятно, было моментом мысли, он спросил:" Это ведь частные расследования?"
Триш вздохнула и посмотрела на Джессику :" Тебе действительно нужен знак или что-то вроде того." "Она открыта!"Джессика крикнула, игнорируя комментарий своей подруги, когда она спрятала свою выпивку. На данный момент.
Дверь скрипнула, показав высокого мужчину лет двадцати, его короткие грязные волосы торчали на голове от тяжести воды, стекающей по его лицу. На его теле висела клетчатая рубашка, которая была слишком велика для него, факт, которому не помогла дождевая вода, которая теперь пропитала его. Однако его влажность не была причиной того, что Джессика подняла бровь.
"Итак, куда ты ездил, Амстердам?"
Наруто моргнул на симпатичную женщину с волосами цвета ворона: "Простите?"
"Ты оглох?"
"Нет."
— Тогда ты знаешь, о чем я спросила."
Наруто потерял дар речи на секунду, моргнув, прежде чем ответить: "Нет, нет, я никогда там не был." "Итак, каково же твое оправдание?"
"О чём?"
Джессика усмехнулась и наклонилась к дивану: — Мне показалось, ты сказал, что не глухой. Она заметила.
" Я просто не понимаю, о чем вы спрашиваете."Наруто утверждал, сузив глаза на женщину", — это -" "Я просто пытаюсь понять, как ты смог получить такие татуировки без какого-то оправдания. Что-то вроде: "Я супер напился во время посещения Амстердама", Или, может быть, " я был первым, кто заснул на пижамной вечеринке, и мои подруги решили нарисовать это на моём лице. Иначе я не знаю, что и думать.— Она сказала с маленькой улыбкой на лице, глядя на следы усов мужчины.
"Джессика. Триш шепотом крикнула, широко раскрыв глаза, она в шоке посмотрела на подругу. Наруто отвел свое внимание от Джессики, указав на Триш, когда он снова спросил: "Это частные расследования?"
"Нет-"
"Да", — перебила Триш ответ Джессики, вставая между ними, когда она протянула руку для рукопожатия: "Да, это так. Привет, Меня зовут Триш."
"Наруто. Мужчина поздоровался с улыбкой. Указывая на неподвижно сидящую женщину, он спросил: "Джессика Джонс?"
Триш кивнула: "Да, мне жаль, что так получилось. Она не это имела в виду."
Наруто улыбнулся, "Да, она имела."Глядя через плечо Триш на Джессику, он сказал:" И это родинки." Женщина подняла возмущенную бровь :" Довольно странные родинки."
"Тебе кто-нибудь говорил, что у тебя дерьмовый такт?"
"Тебе кто-нибудь говорил, что у тебя дерьмовое лицо?"
Наруто улыбнулся и посмотрел на женщину напротив него. Обойдя Триш, он сказал :"Я хотел бы нанять тебя."
"Чтобы найти парня, который сделал это с твоим лицом?"
"Нет, Я ва-"
"Потому что я сделаю это бесплатно, чтобы пожать ему руку."
Глубоко вздохнув, он успокоился, прежде чем сказать: "Нет. Я здесь, потому что кто-то порекомендовал тебя помочь мне найти кого-то."
Вдыхая вдумчивое дыхание через нос, Джессика посмотрела на него вверх и вниз на секунду, прежде чем сказать: "Хорошо."Открыв ящик над своим тайником с алкоголем, она вытащила блокнот и ручку, когда спросила:" Как их зовут?"
"Хорошо, у меня есть прозвище."Он ответил.
"Все в порядке."
"Люди называют его Ти."
"Описание. Джессика потребовала.
"Средний рост, избыточный вес. Всегда носит слишком большую футболку."
"Раса?"
"Черный чувак."
"Возраст, род занятий?"
"Я не знаю, сколько ему лет, наверное, лет двадцать или тридцать. И он наркоторговец." Звук почесывания ручки Джессики О Блокнот внезапно остановился, и женщина, слегка удивленно подняв глаза, спросила: "Что?"
"Ты оглохла? Наруто притянул.
"Я не шучу. Джессика практически зарычала.
Мужчина улыбнулся: "Я тоже."
"Почему ты ищешь наркоторговца?"
"Он так же торговец оружием."
Бровь Джессики начала дрожать от волнения, когда она зарычала: "Это не ответ на мой вопрос." Наруто пожал плечами: "Человек, желающий, чтобы я нашел их, рекомендовал тебя. Ты можешь это сделать?"
"Она может. Вопрос только в том, захочет ли."Джессика ответила.
Триш шагнула вперед, буквально и фигурально вступив в разговор: "Почему бы тебе просто не пойти в полицию?"
Наруто поднял бровь: "Ты действительно думаешь, что они скажут мне, если узнают?"
"Наверное, нет."Джессика ответила за него," Все что они узнают, что ты хочешь убить этого парня."Ее глаза бросались на Наруто, она спросила:" Не так ли?"
"Нет."Он успокоил их", человек, для которого я это делаю, сказал мне не убивать его. Она хочет, чтобы он сгнил где-нибудь в какой-нибудь сраной камере. Я всего лишь страховка."
"А кто этот человек?"
"Камила Розарио."
"Откуда мне известно это имя? Спросила Триш.
Наруто пожал плечами: "Мисс Джонс помогла её сестре. Сказала, что ты хорошо работаешь." "Нет, нет, я знаю это имя."Она сказала в раздумье, внезапно лампочка погасла, когда она сказала: "Боже мой, дело Родригеса! Я освещал эту историю почти три года назад."Глядя на смущенную Джессику, она объяснила:" Камила Росарио-мать Матео Росарио. Он и его друг, Гектор Родригес, купили пистолет у местного торговца оружием для защиты, только чтобы Гектор случайно убил Матео. Гектор был арестован за убийство и незаконное хранение огнестрельного оружия, но никто из дилеров не был арестован. Это дело открыло серьезные переговоры о контроле над оружием здесь, в Нью-Йорке."Глядя на Наруто, она посмотрела на него вверх и вниз, когда она спросила:" Ты ищешь дилеров, которые продали им этот пистолет?"
Наруто кивнул: "Я нашел их три года назад, но меня прервал инцидент. Двое из них погибли в хаосе. Другой, Ти, все еще работает по городу."
— Так почему же ты так долго не мог его найти?"Триш спросила, Джессика смотрит на блондина, когда она тоже ждала ответа.
"Слышали когда-нибудь о творческом отпуске?"Наруто ответил, без эмоций , что его ответ не обсуждается "Итак, ты можешь его найти?"
Джессика уставилась на Наруто, повернув колеса, она сказала: "У меня есть несколько идей. Ты знаешь, где он работает? Его обычное место торговли?"
Наруто кивнул: "Гарлем, последний раз когда я проверял."
"И когда это произошло?"
"Три года назад, примерно."
Джонс кивнул: "Ну, я сомневаюсь, что он слишком много переезжал. Я знаю пару мест, где он может быть."
Ниндзя хлопнул в ладоши в ожидании, когда он сказал: "Потрясающе! Давайте начнем." "Простите меня?— Спросила частный детектив.
"Что? Я не знаю, где что находится в этом городе. Было бы намного проще, если бы ты просто пошла со мной."
"У тебя нет телефона?"Она спросила:" Это называется Google Maps."
"Нет."
Вздох слетел с ее губ: "Прекрасно."Открыв ящик с выпивкой, она вытащила фляжку и спросила:" Наличные или чек?"
"Наличные."
-икс-
"...Ауччч."
Боль. Это первое, что Виктор смог понять, когда к нему вернулось сознание. Его голова яростно пульсировала, когда он моргнул. Когда его сознание начало возвращаться, он почувствовал, как что-то мокрое стекает по его голове. Глядя вниз, где он был уверен, что жидкость капает, Виктор мог видеть большое пятно красного цвета на его шелковой пижаме. Затем появилось его обоняние, вонь мочи, пропитанной хлопком, заставила его нос свернуться калачиком от от отвращения. Затем его слух, звук рыдающей жены и дочери, принес в его существо крайнее чувство страха.
Его голова раскалывалась, Виктор смотрел на всю свою семью, привязанную к стульям, сидящим вокруг него, его дочь справа от него, его жена напротив него, и его сын слева от жены, четверо из них образовали полукруг. Последний раз его глаза остановились на сыне, и он увидел из лужи, сидящей под стулом, что он был источником запаха. Оглядевшись вокруг, он понял, что их держат в подвале, мебель вынимают с деревянным полом, покрытым толстым пластиковым листом.
Увидев, что у каждой из его семьи рот был покрыт клейкой лентой, Виктор прошептал своей безумной жене: "Тише, Мария, por favor c?lmate mi amor. Esto terminar? pronto, lo prometo. Соло manejarlo другому."Он сказал на своем родном языке. После нескольких рыданий Мария медленно кивнула. Глядя на своих детей, он сказал им: "Eso va para ti tambi?n, entendido?"
Когда дети кивнули, звук открываемой двери прервал звук четыре из них собирались сделать. Услышав, как несколько пар ног начинают спускаться вниз по лестнице в подвал, в котором они оказались, Виктор оглянулся на свою семью, улыбнувшись каждой из них так смело, как только мог. Ступни спустились по лестнице слишком быстро, по нраву мужчине, и двое из трех мужчин подошли, чтобы встать позади него и его семьи, их руки за спинами, когда они ждали со странным терпением.
Третий мужчина, в отличие от двух других, не потрудился надеть лыжную маску на лицо, позволив Виктору увидеть, что он красивый мужчина лет тридцати, со светлыми волосами и голубыми глазами. Он был одет во все черное, не оставляя голой кожи возле подбородка. На его руках и ногах были пластиковые перчатки и пинетки, удерживающие человека от того, чтобы оставить отпечатки рук или обуви, занимаясь своими делами. А в руке он крепко держал пистолет Беретты.
"Привет, Мистер Васкез."Потянуть обойму из пистолета, мужчина продолжил, "Cu?ntas vi?etas сено RU в Эль-клип?"
Проглотив шишку после того, как мужчина спросил, Виктор заговорил по-английски: "Как...как тебя зовут?"
Ответ мужчины пришел на удивление быстро: "Джейсон."
Виктор попытался сморгнуть пот, начали скапливаться вокруг его глаз, "Джейсон,..." пауза, он боролся за право слова, чтобы сказать, "Пожалуйста. Мы можем говорить по-английски?"Его глаза оставили Джейсона на секунду, чтобы он лежал на своих детях, Виктор закончил:" Я не хочу, чтобы они это слышали. Пожалуйста."
Джейсон кивнул: "Я могу. Теперь ответь на вопрос."
"Четыре. В обойме четыре пули. Он практически прошептал.
Джейсон снова кивнул: "Хорошо. Теперь, я уверен, вы знаете, что это не случайность, что у меня не больше или не меньше четырех...не так ли?"Человек спросил, когда он положил клип на свое место. "Да. Да, понимаю."
"Хорошо."Давая пистолету быстрый взгляд, Джейсон спокойно указал на Марию, морда прижалась к ее лбу", — ты отправил трех человек убить Уилсона Фиска два дня назад. Двое были убиты. Мне нужно имя третьего."Отодвинув затвор, он провел пальцем по спусковому крючку.
"Нет-подождите секундочку.-"
Бац!
Виктор моргнул по двум причинам. Во-первых, звук выстрела так близко к его лицу. Во-вторых, кровь, кости и мозг, которые забрасывали его лицо с удивительной скоростью, окрашивая его кровью жены. Быстро мигая, мир вокруг Виктора начал замедляться, когда он наблюдал, как голова его жены отскакивала от силы пули, простреливающей ее череп, прежде чем резко упасть вперед. Безжизненно. Крики Хуана вырвали Виктора из транса.
Его глаза на Хуане, девушка бился о ее привязки, когда она кричала через ее заклеенный рот, слезы стекали по ее глазам, как двойные водопады. Джуниор был не лучше, даже через кассету он слышал, как его сын кричал, чтобы его мать проснулась. Его внимание в конце концов переключилось на Джейсона, его пистолет больше не указывал на Марию.
"Нет! Нет, пожалуйста не сынок, не ошиб hijos! Te lo ruego! Он закричал.
Джейсон не спускал глаз с Виктора III: "Я думал, мы говорим по-английски, Мистер Васкез?"Он спросил, его насмешливый тон безошибочный, разжигая растущую ненависть Виктора к этому человеку еще больше," Я не хочу торговаться. Я не хочу спрашивать снова. Я не хочу убивать вашего сына, Виктор. Понятно?" "Ты мертвец. Ты понимаешь меня? А?! Вы меня поняли, ребятки?!"
Бац!
"ААААА! Хуана закричала, а ее брат резко откинулся на спинку стула, кровь лилась из только что сделанной дыры во лбу.
"Нет! Виктор закричал, наблюдая, как жизнь покидает его сына в одно мгновение: "Нет! Нет, нет! Я расскажу тебе, я расскажу тебе!"Он умолял, когда он видел, как пистолет смещается в сторону его дочери", — Майкл Кинг! Вот как его зовут! Клянусь, пожалуйста, не трогайте ее!" "Контактная информация."
Зная, что любое колебание приведет к смерти его дочери, он быстро ответил: "Это на моем телефоне! На моей тумбочке! Его имя в моих контактах Пантера."
"Какой у вас пароль? Для телефона."
"022301."
Джейсон посмотрел на двух мужчин, стоящих с другой стороны комнаты, наблюдая, как один вытащил телефон Виктора из кармана. Включив его, мужчина вставил пароль, разблокировав телефон с одной попытки. Прокручивая свои контакты, он нажал на Пантеру, чтобы убедиться, что номер был настоящим. Кивнув в ответ, Джейсон посмотрел на Виктора с извилистой приятной улыбкой: "Спасибо, Мистер Васкез."
Бац!
Бац!
-икс-
Звук растянувшегося трафика взорвался через общий такси Наруто и Джессики. Мчась через шумный город в том, что казалось медленным ползанием, дуэт сидел в неудобной тишине, когда они ждали, чтобы добраться до места назначения. Давая несколько случайных боковых взглядов женщине, сидящей рядом с ним, Наруто обдумал возможные темы разговора, чтобы скоротать время, только чтобы с треском провалиться в своем начинании.
"Откуда я могу тебя знать?"
Глядя на Джессику в удивлении, Наруто пробормотал: "Повтори?"
"Я спросила откуда я тебя знаю."Ее глубокие карие глаза бродили по его фигуре, она спросила:" Ты знаменитость или что? Может, спортсмен? У тебя группа."
Наруто рассмеялся: "О, правда? Ты была внимателена, да?"
Джессика закатила глаза: "Если хочешь."Причесавшись, она продолжила:" Серьезно, откуда я тебя знаю?" "Ты частный детектив, верно? Что забавного в том, что я тебе рассказываю?"
"Задница."
"Сука. Наруто ответил.
Ответ Джессики был отрезан водителем: "Эй, Слушай, я не хочу влезать в ваши дела приятеля...но ты действительно думаешь, что тебе стоит так разговаривать с твоей девушкой?"Наруто мог видеть сквозь зеркало заднего вида, что старший джентльмен смотрел прямо на него многозначительно", — Просто сказал."
