(обратно)
46
Имения.
(обратно)
47
Свидетели.
(обратно)
48
Тулумбас — род барабана.
(обратно)
49
7121 год от Сотворения мира, или 1613 год от Рождества Христова. В те времена тоже частенько опускали первые цифры, обозначая год.
(обратно)
50
Ефимок — русское название талера.
(обратно)
51
Название русских монет в пять, три, одну копейку, полкопейки и четверть копейки.
(обратно)
52
Ювелиры.
(обратно)
53
Речь Посполитая в переводе на русский — Общее Дело.
(обратно)
54
Красивые.
(обратно)
55
Песочная дорога — главный въезд в Ригу в то время.
(обратно)
56
моя любимая мама (нем.).
(обратно)
57
Монетный мастер.
(обратно)
58
Чин в польско-литовском государстве.
(обратно)
59
Баниция — лишение чести.
(обратно)
60
Буздыган — оружие типа клевца и одновременно символ полковничьей власти.
(обратно)
61
Меч всадника.
(обратно)
62
2,16 м.
(обратно)
63
Шиурма — команда гребцов.
(обратно)
64
"Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его" — Евангелие от Иоанна, 15:14-15.
(обратно)
65
Двоюродный брат Густава Адольфа, отказавшийся от права на престол сначала в пользу Карла IX, а затем и самого Густава Адольфа.
(обратно)
66
Миллион по древнерусскому счету.
(обратно)
Оглавление
Послесловие автора
Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg
