— Погодите-ка!
Все разом повернулись к Сейлор Мун.
— Вы хотите мне сказать, что мой Таксидо Камен — это этот гадкий Чиба Мамору? — спросила она.
— Гадкий? — фыркнул он. — Это определённо ты, не так ли, пустоголовая?
Ой, Боженьки...
— Да, ГАДКИЙ, — окрысилась она. — И хватит меня так называть, я никогда тебе не разрешала.
— То-то я думаю что-то в тебе есть такое знакомое — хихикнул он. — Ты же должна быть Лунной Принцессой? Так почему не ведёшь себя подобающим образом?
— Раз он говорит, что я принцесса, — вспылила Сейлор Мун — значит, я принцесса. А что насчёт тебя? Ты же вроде как должен быть принцем? Так почему ты САМ не ведёшь себя подобающим образом?
— Хей, — скрестил руки на груди Таксидо Камен — последние полгода я только и делаю, что вытаскиваю твою задницу из разных неприятностей. Неужели это теперь совсем ничего не стоит?
Господи. Это прямо таки интернет-срач, только в реале. Она начинает заводиться ни с того ни с сего, а он методично играет ей на нервах, словно...
Словно нарочно?
АХТЫЖСУКИНКОТ!
— А ты уверен, что он принц? — внезапно обратилась ко мне Сейлор Мун. — Может, тебя слишком сильно ударили по голове, и это повлияло на твою память? Потому как ну не может он быть принцем... Он слишком большой придурок, чтобы быть принцем.
О, ТЕПЕРЬ понятно. Нет, я просто отказываюсь в это верить...
Таксидо Камен вклинился прежде чем я успел открыть рот.
— Раз он говорит, что я принц, — сказал он, передразнивая её — то я, скорее всего, принц. Или может, после удара по голове у него пострадала память, и ты не принцесса...
— Немедленно возьми свои слова назад!
Ух... Как не хватает модератора!
— ЧИБА! — воскликнул я, делая зарубку в памяти не говорить сержантским тоном со сломанными рёбрами.
Все притихли, пока я припечатывал замаскированного принца взглядом.
— Кончай её троллить... — продолжил я, слегка сбавив тон. — Не думаю, что она вообще это понимает.
— Тролль — идеальное определение для него, — взвилась Сейлор Мун, уничижительно глядя на принца.
Ой вей... Неужели ей всё надо объяснять?
— Усаги, — вздохнул я, обращаясь к ней по имени, дабы полностью завладеть её вниманием. — Троллить кого-то — значит провоцировать его на эмоциональную реакцию. И он этим в отношении тебя с первого дня знакомства занимается.
Не могу поверить, что не замечал этого раньше.
— Ну, у него ПОЛУЧАЕТСЯ — взвилась она.
Примерно в этот момент из-за балконных занавесок сверкнула вспышка яркого сине-белого света. Примерно через пол секунды после этого раздался громкий треск и раскатистый гром. Сейлор Мун громко взвизгнула и прижалась к груди Таксидо Камена.
— Чёрт, как больно, — пробормотал я. Внезапный громкий звук испугал меня, заставив подпрыгнуть на месте. Как будто мне и так не достаточно больно. Камен же в данный момент непонимающе моргал, глядя на мгновенье назад крайне враждебно настроенную по отношению к нему принцессу.
— Не любишь грома? — спросил он. Сейлор Мун только поплотнее прижалась к нему, пытаясь закутаться в его смокинг.
В этом я могу её понять. Я сам боялся грома, когда был маленьким. Чёрт, да я и сейчас предпочитаю использовать беруши во время грозы. Но в данный момент меня больше всего БЕСИТ, что меня дёргают в полусонном состоянии. Я к тому, что ЧЁРТ МЕНЯ ВОЗЬМИ, я только смежил веки и тут "БУУУМ!". И удачи тебе с повторным засыпанием. Да у меня после такого несколько минут уходит только на то, чтобы справиться с внезапным притоком адреналина. Так что нафиг, нафиг.
Но вот что я вам скажу вполне определённо... Такими темпами я очень быстро убью себе руки. Может, стоит раскошелиться на беруши...
— Ой, да ладно тебе, — повернулась к Сейлор Мун Рей — молнии Макото же били так же громко, если не громче. Да у меня до сих пор звон в ушах стоит. Почему ты тогда не боялась?
— Это не то же самое — ответила Сейлор Мун.
— Именно что то же самое — заспорила Рей.
— Рей — на этот раз прервал её Камен. Юная мико перевела взгляд на своего лучшего друга.
— Хватит — продолжил он, чуть смягчив тон. — Не думаю, что ты сможешь переспорить пустоголовую в этом вопросе.
— Я, кажется, велела тебе больше не называть меня так — пробормотала Сейлор Мун, всё так же уткнувшись лицом ему в грудь.
— А я думал, что ты меня люто ненавидишь — со смешком ответил Камен.
— Ты приятно пахнешь — мягко заявила она, прежде чем наконец отлипнуть от него. Повисла короткая пауза, и клянусь, всё это время она оценивающе разглядывала его.
— Думаю, я смогу тебя простить — продолжила она. — Ты же, в конце концов, Таксидо Камен, так что просто не можешь быть настолько плох...
— Правда, что ли? — спросил он с лёгким налётом недоверчивости в голосе. — НАСТОЛЬКО плох?
— Разве что чуть-чуть — Сейлор Мун скрестила руки на груди и надула губки. — Ты, в конце концов, НАМЕРЕННО доводил меня, чтобы вывести из себя. И даже не думай, что я так просто это забуду.
— Ну, — Камен завёл руки за голову. — Признаю, забавно было наблюдать за тем, как ты бесишься, но извини. Я не понимал что тебе это НАСТОЛЬКО неприятно. Простишь меня за то, что мне было скучно?
— Вот что я тебе скажу — заявила замаскированная принцесса, расцепив руки и подойдя к нему. Забавно было наблюдать за горделиво возвышающейся Лунной принцессой. И это при их-то разнице в росте...
— Купишь мне шоколадного мороженого, и сочтёмся на этом.
Затем она выпрямилась, встала на носочки и чмокнула Таксидо Камена в щёчку.
Я моргнул. Я, конечно, знал, что молодым девушкам свойственно быстро менять настроение, но такой быстрой перемены, которую продемонстрировала сейчас Усаги, ещё никогда в жизни не видел.
— Ладно... — наконец сказала Юпитер. — И что это сейчас произошло?
— Кажется, Усаги только что увела у меня парня — ответила Рей сконфуженным тоном. Похоже, произошедшее удивило не меня одного.
— Эээ... Не то, чтобы ты использовала его иначе, чем как живую тележку для покупок — веселясь, подколола её воительница молнии.
— Хей! — бросила уничижительный взгляд в сторону Юпитер Рей.
— Я всего лишь называю вещи своими именами — Юпитер подняла руки в защитном жесте и немедленно стиснула зубы. — Так, а вот сейчас было больно...
— О! — Сейлор Мун резко обернулась на звук. — Ами уже закончила? Мне бы хотелось попробовать.
— Раз она так кривится, то нет — сказала вышеназванная, отрываясь от видимо крайне увлекательной беседы с Васю. — Я выправила кость, но она не зафиксирована. Теперь осталось только проверить... Да, она двигалась. Нет, вот он как раз в основном сохранял неподвижность.
На этом, пожалуй, стоит остановиться поподробнее: почти с того самого момента, как выяснилось, что Юпитер пострадала, Сейлор Мун ДО СМЕРТИ хотелось применить на ней свои новообретённые "навыки" исцеления на полную. И я её не виню. Девчонка же впервые "обнаружила" у себя, или вернее сказать "осознала" у себя навык, в котором она действительно компетентна. А если вспомнить, как долго она искала нечто подобное, пробуя себя в разных областях... Особенно увидев, на что способны Тёмные генералы... Понимая, что сама она во всём этом ноль без палочки... В такой ситуации вдруг внезапно обнаружить нечто, в чём она компетентна. Я знаю это чувство. У тебя в голове просто что-то "щёлкает", и с этого момента, каким бы трудным ни было это дело, ты начинаешь заниматься им с полной самоотдачей. Твоя самооценка пробивает небеса и уже ничто не способно свернуть тебя с избранного пути. Вот так, легко и просто, работает настоящая мотивация.
И видя неподдельный энтузиазм у Сейлор Мун, я понял, что именно указав ей на такую способность я и спровоцировал этот самый щелчок. А результаты боя послужили ей дополнительным подтверждением и только подстегнули мотивацию.
Так что сейчас у Сейлор Мун прямо таки руки чесались попробовать свои силы на реальных травмах. Меркурий же в этом вопросе была куда более приземлена и скептична, и хотела выслушать ещё хотя бы одно мнение перед тем, как позволять Сейлор Мун применять способности, в которых она и сама пока не до конца разобралась.
А раз уж мы всё равно связались с Васю, дабы проконсультироваться относительно травм, то она и стала источником этого ещё одного мнения.
Так что кроме рекомендации мне "не делать нихрена", Васю предложила прежде чем позволить Сейлор Мун исцелить сломанную руку Юпитер, выправить кости в ней так, чтобы они хотя бы срослись правильно. С этим согласились всё безоговорочно, особенно сама Юпитер.
— Это в конце-то концов моя рука... — заявила она.
Это верно. Бережёного Бог бережет.
Меркурий подняла руку самой высокой из воительниц и ещё несколько раз ткнула пальцем в место перелома, заставив Юпитер скривится от боли, а затем осторожно отпустила руку.
— Прости... — снова извинилась воительница льда.
— Да без проблем — сквозь сжатые зубы выдавила Юпитер.
— Ну, хорошо — сказала Меркурий, поворачиваясь. — Похоже, всё в порядке. Сейлор Мун, твой выход.
— Ну, ладно! — воскликнула она, причём энтузиазма в её голосе было так много, что например я едва ли смогу столько сгенерировать за всю свою жизнь. Её практически трясло от нетерпения, когда она с чрезмерно торжественным жестом извлекла Лунный Жезл из... КАКОГО-ТО НЕИЗВЕСТНОГО МЕСТА.
Я серьёзно, ребята. Люди называют её неуклюжей, но, как я уже говорил раньше, неуклюжий не способен и на половину того, что она вытворяет на регулярной основе. Например, прыгать с крыши на крышу, не расшибившись в лепёшку.
— Ну, хорошо — сказала она, сделав глубокий вдох, дабы успокоиться и сменила стойку. — Ты готова?
— Давай уже, шарахай меня — кивнула Юпитер. — Посмотрим, что выйдет.
— Ну хорошо, поехали — Сейлор Мун воздела к потолку свой магический жезл. — Исцеляющая сила... ЛУНЫ!
Первое что бросилось мне в глаза, это "танец". Или вернее отсутствие такового. Сейлор Мун совершенно не демонстрировала того, что привык видеть в мультике при активации этой её способности любой анимэшник. Никаких кружений в воздухе, никакой, сверкающими дорожками разлетающейся по воздуху волшебной пыльцы. Она просто прокричала слова заклинания и направила жезл на Юпитер.
Теперь, что касается собственно магии. После того, что мне удалось увидеть и даже ощутить на себе с начала всей этой катавасии с прыжками по мирам, мне очень хотелось без помех посмотреть на действие чистой магии, а не всяких там фаерболов и взрывающихся ножей.
И это было... Познавательно.
Не скажу, что я был разочарован. Совсем нет. Но, то, что я видел в анимэ и то, чему стал свидетелем здесь, это две совершенно разные вещи. Прямо как с волосами Ами, оказавшимися тёмно-синими, а совсем не ярко-синими как в мультике.
Магический жезл начал светиться, а затем и воздух вокруг него. И это было отнюдь не искристое сияние, а какое-то сверхъестественное и призрачное. Похоже на сияние с фотографий ядерных реакторов, только не голубое, а розовое. Как там это называется-то? Излучение Черенкова?
Ещё и звук отличался. Никакого мелодичного перезвона, вместо него довольно низкое, басовитое гудение. Почти как гудение на старых мобильниках, когда подходишь слишком близко к линиям электропередачи. Только в звук, раздающейся сейчас в комнате, примешивался едва слышный звон.
Свечение и гул становились всё интенсивнее, и хотя гул не стал настолько громким, чтобы привлечь внимание соседей, свечение всё же стало достаточно ярким, чтобы заставить меня зажмуриться.
Затем с едва слышным "фьють", всё затихло.
— Ну? — спросила Луна. Юпитер посмотрела на девушку-кошку, затем пробежалась взглядом по остальным.
— Мне лучше — начала она. — Это уж точно.
Затем она осторожно подняла руку и на пробу её согнула. Затем несколько раз взмахнула недавно пострадавшей конечностью, и на её лице нарисовалась широкая улыбка.
— Гораздо лучше — добавила она. — Будто и не было ничего.
Затем Сейлор Юпитер чуть подняла руки, сжала ладонь в кулак и смачно хлопнула кулаком одной руки по ладони другой.
— О, да! — опасно ухмыльнулась она. — Всё в норме.
— Сработало? — ухмылка на лице Сейлор Мун стала до абсурда глупой. — Сработало! ДА! ДА! ДА! У меня получилось! У меня получилось!
Смеяться было больно, но увидь вы принцессу в таком состоянии, клянусь, вы бы решили, что это того стоило.
— Это офигенно! — продолжала кричать она. — Я белый маг... Я белый маг!
— И, — повернулся ко мне Камен. — Вот в этом она должна быть хороша?
— Ага-ай, — забывшись, кивнул я, и скривился от боли.
— Ну ладно, — повернулась ко мне всё ещё ухмыляющаяся Сейлор Мун — теперь твоя очередь.
Эээ?
— Чё? — озвучил свои мысли я.
— Нэээ, Усаги-чан, — подала голос Луна. — Не думаю, что на нём это сработает.
— Ну, — хотя бы попробовать стоит, — ответила Сейлор Мун. — Ему очень плохо. И если это поможет ему хоть чуть-чуть...
— Не трать времени зря — ответил я. Я бы ещё головой покачал, но сейчас этого сделать не мог. — Ты же уже знаешь, что твоя магия просто пройдёт сквозь меня.
— Но Меркурий смогла тебя частично засечь, — принялась протестовать она. — А значит хоть ЧТО-ТО, но сработает, так? Ну, хоть немного.
— Это... — я остановился. В её словах был смысл. Раз Меркурий смогла меня частично засечь, значит, я хотя бы частично совместим с магией. Но с другой стороны, кто знает, что тогда может произойти.
— Мне всё равно не нравится эта идея — снова начал я. — У нас тут сплошная угадайка.
— Это Магический Исцеляющий Луч — заявила Сейлор Мун, посмотрев на меня как на идиота. — Что-то я сомневаюсь, что он тебе навредит.
— Я... — начал я но возражение умерло у меня на губах. Она что... Неужели она только что это сказала?
— Ну ладно — вздохнул я. — Делай что хочешь, мне плевать.
Замаскированная принцесса ухмыльнулась и встала в свою "заклинательную стойку".
— Исцеляющая сила...
Я внутренне напрягся, на случай того, что МОЖЕТ случиться.
— ... ЛУНЫ!
Я буду первым кто признает, что не ожидал оказаться подверженным магической "атаке" Сейлор Мун. Да и кто бы ожидал. По крайней мере не там, дома, где она всего лишь рисованный персонаж. Я клоню к тому, что даже после всего, что произошло, я не ожидал оказаться подопытным кроликом для испытания магических целительских талантов Усаги (прим. пер. если вспомнить, что само слово "Усаги" — переводится как кролик, то эта фраза ИМХО приобретает дополнительный смысл ))) ).
Но теперь, когда она меня таки шарахнула, я могу как минимум описать свои ощущения.
Да, вы всё правильно поняли, при этом действительно были некоторые ощущения. Может быть, это всё из-за костюма, но когда этот розовый образчик "излучения Черенкова" попал в меня, я почувствовал себя так, будто лежу прохладным утром под тёплым солнечным светом.
И надо признаться, это был совсем не неприятный опыт. Теплоты было как раз в меру для того, чтобы согреться, но не доводить до некомфортной душности.
Что ещё интереснее, мне казалось, что это тепло постепенно охватывает всё моё тело, а не только кожу. Медленно, боль, мучившая меня с самого боя, начала утихать, сменившись эдаким ненавязчивым теплом, как будто я развалился в кресле тёплым летним вечером. Я едва не начал зевать прямо там.
