Великий князь прервал свою работу, отложив в сторону перо.
— Вы подготовили на них опросные листы по легионной форме?
— Да.
Вжосек протянул бумаги. Великий князь неспешно убрал со стола эссе, которое он переписывал с черновика и, только освободив стол, принял у поляка опросные листы.
— Хорошо, — он быстро пробегал глазами по строчкам и обратился к Юрьевичу: — Семён Алексеевич, я вынужден задержаться с отправкой почты к отцу. Полагаю, не более чем часа на два. Тут четыре человека.
Ещё какое-то время, почитав опросные листы, Саша распорядился:
— Пригласите Толкемита.
Вошёл сухощавый высокий мужчина лет тридцати. Одёрнув на себе цивильный сюртук, он стал смирно.
— Здравия желаю, Ваше Императорское Высочество, Даниэль Толкемит к вашим услугам.
— Здравствуйте. Сколько вам лет? откуда вы родом? Расскажите о ваших занятиях. Вам довелось служить в армии?
— Мне тридцать один год, Ваше Императорское Высочество. Я из небогатой семьи, дворянин...
— Имение где?
— К сожалению, имение в Мазовии было утрачено ещё моим отцом. В четырнадцать вступил под знамёна великой армии. Начав унтер-офицером, поручиком дошёл до Парижа. С пятнадцатого года служил поручиком по квартирмейстерской части при корпусном штабе. Но надежд на продвижение не было. Армия Царства Польского переполнена шляхтичами в низких чинах. Более того её размер постоянно сокращается, жалование задерживается. В двадцатом я подал в отставку...
— Сами решили покинуть место дающее кусок хлеба?
— М-м-м, произошла небольшая неприятность, — покраснев, пробормотал поляк.
— В чём вас обвинили?
— В нерадении к казённому имуществу.
— На какую сумму вы его продали.
— Э-э-э, четыреста тридцать злотых.
— И чем вы стали заниматься. Некоторое время литераторствовал, потом был цензором, работал судебным, последнее время был управляющим в небольшом поместье под Варшавой. Получив известие от пана Вжосека, я не раздумывал долго.
— Вы понимаете, что оставили службу очень давно, и я не смогу вас взять сразу в офицеры.
— Это не страшно, я готов послужить в унтерах, дабы доказать свою полезность.
— Прекрасно, тогда сначала вы пройдёте обычное обучение для рекрутов, только ускоренно. К октябрю вы получите унтер-офицерский чин, сообразно вашим умениям. Если покажете себя, то уже к февралю станете офицером. Конечно, первое время вам будет тяжело и жалование рядового не слишком высоко. Но я вижу, что вы по-настоящему образованы. Ваш русский почти безупречен. А в легионе за знание языков полагается надбавка к жалованию.
— Я свободно владею русским и польским, а также ещё немецким и французским.
— Прекрасно. Я уверен, что вы быстро наденете офицерские погоны.
— М-м-м, но я рассчитывал на жалование.
— Вы одолжились?
— Да, чтобы добраться до Санкт-Петербурга мне пришлось одолжиться.
— Сколько?
— Девятьсот злотых.
— Легион выплатит за вас, вы же погасите с офицерского жалования.
— Благодарю вас, Ваше Императорское Высочество.
— Вы хорошо знакомы с Арнолдом, Жреттером и Красновским?
— Красновского я знаю достаточно давно, а с другими познакомился только здесь.
— Прекрасно. Какого вы мнения об этих людях? Насколько они годны для службы?
— Хм-м, Станислав Красновский подпоручик артиллерии. На службе с двадцать третьего года. Положение его брата позволяло ему надеяться на повышение. Очевидно, что-то не удалось и, отслужив в подпоручиках пять лет, он ищет другой службы. Опытный, образованный, в делах рассудительный, всегда искавший карьеры и положения в обществе. Для службы в артиллерии он может быть весьма полезен. Что же касается Йозефа Арнолда и Станислава Жреттера, то с ними я знаком недавно оба пехотные поручики служат с пятнадцатого года. Родной брат Арнолда, служащий при генеральном штабе, пока так и не смог помочь ему с новой должностью. Жреттер же покровителей не имеет. Оба они утомились от службы в начальных обер-офицерских чинах и приехали сюда искать продвижения. Впечатление о них у меня положительное.
21 июля 1828, Санкт-Петербург
* * *
В офицерском собрании ракетного заведения, очередной раз используемым великим князем как личный кабинет, Юрьевич скучающе наблюдал за воспитанником. Саша делал наброски для очередного эссе. Он писал, иногда застывая над листом бумаги с карандашом в руке. Иногда он откладывал карандаш в сторону, вставал и, перебирая пальцами, глядел в окно. Когда он, наконец, удовлетворённо отодвинул от себя бумагу и, поставив на стол локоть, опёр на руку подбородок, Юрьевич решил, что настало время поговорить.
— Вы готовы, — воспитатель протянул руку, чтобы взять бумагу.
— Пожалуй, да — задумчиво растягивая слова, ответил великий князь, — можно обсудить.
— Надо же, — заметил Юрьевич, пробежав глазами первые строки, — я полагал, что вы продолжите своё эссе о комиссариате народного благополучия. Ведь ваш доклад о крестьянстве ещё не раскрыт полностью, но вы решили уделить время языку... Язык как основание империи и предпосылка к её уничтожению. Почему такая тема?
— Я давно обращал внимание на язык, но недавнее зачисление польских шляхтичей на службу, подтолкнуло меня к написанию именно по этой теме.
— Что ж, я слушаю, — Юрьевич сел в пол оборота к столу и Воспитаннику, заложил ногу на ногу и правую руку упокоил на столе поверх бумаги с тезисами эссе.
— Хм, итак... Имперский орёл простёр крыла над многими народами. И каждый из них, являясь либо подданным империи любо подъясачным населением, своим трудом возвышает величие орла. Но есть обстоятельства это величие принижающие. Они многочисленны и не могут во всём разнообразии быть определены сейчас. Однако многие из них связаны разным хозяйствованием, бытующем в провинциях и в желании местных элит иметь власть на своей земле большую, чем метрополия. Такое можно видеть и в исконно русских землях, но особенно такое заметно промеж инородцев. Тогда на службу противостояния метрополии становится разность веры, обычая и языка. И как единый язык улучшает управление в империи, так его множественность служит поводом для исключения провинций из общеимперского управления. Такое выделение служит естественным основанием для складывания в провинции нации ведущей борьбу за отделение от метрополии. Таким образом, для сохранения единства и величия империи необходимо принимать все возможные разумные усилия для распространения общеимперского управления над всеми землями. Тем самым первоочередным делом становится внедрение единого языка обеспечивающего данное управление... Несомненно, не только местный язык может стать поводом для отпадения провинции из общеимперского управления. Таким основанием может послужить удалённость, широкое задействование частного или иностранного капитала в провинции, наличие особой веры или обычаев, но сейчас я намерен говорить только о языке, не увязывая его напрямую с обычаями и нравами народа.
— Вы полагаете, это не будет ошибкой?
— Несомненно, язык лишь часть народного бытования и общественной культуры, и об этом надлежит помнить, но смешение в одно целое не позволит кропотливо разобраться непосредственно с языком. Это не позволит принять правильных решений. Я полагаю в своё время рассмотреть так же и веру и обычаи. Всё отдельно. И лишь после изучить взаимосвязи между ними и соответственно исправить начальные положения.
— Хорошо. Продолжайте.
— Язык являет ту особенность, что он чрезвычайно заметен и всякие трудности в его обращении моментально воспринимаются людьми. Это напрямую отличает язык от обычая, который может быть естественным образом неупотребим в быту и существовать скорее в народной памяти. Язык же либо активно употребляется в быту либо быстро умирает, становясь делом отдельных любителей. Это свойство с одной стороны даёт рецепт для умерщвления излишних языков, с другой предупреждает об опасности неумелого такого умерщвления. А рецепт прост, чтобы язык жил им нужно пользоваться. И чем чаще люди пользуются языком, тем он живее. для умерщвления языка нужно сокращать места и обстоятельства, в которых им удобно пользоваться.
— Рецепт настолько прост, — усмехнулся Юрьевич, — что, скорее всего, давно известен.
— Нет ничего нового, что не имело бы оснований в старом, — улыбнулся великий князь. — Несомненно, здесь стоит вспомнить о предыдущих законоустановлениях о языке в разных провинциях. Полагаю, Михаил Михайлович подскажет мне, что было принято в этой части. Важно старое правило умело применять в текущей жизни. Зная о том, что язык, имеющий широкое употребление в народе и обществе является средством для обеспечения быта и различных надобностей людей. Ровно поэтому всякое ущемление языка вызывает сильное народное волнение. Действуя разумно необходимо сначала создать для людей возможность обеспечивать свои надобности на имперском языке и лишь после этого ущемлять местный. Это весьма затратно и потому должно сочетаться с административным обязанием.
— Это как?
— Общее во всяком деле, это осторожная неспешность, последовательность и сочетание требований с предоставлением возможностей. Первым шагом по пути распространения общеимперского языка является установление обязанности передавать в метрополию отчёты только на имперском языке. Иначе они не могут считаться поданными надлежаще. Тоже касается документов, пересекающих границу провинции и остальной империи людей и товаров. Однако установление такого требования создаст неудобство, которое при отсутствии разумных возможностей к их исполнению, перерастёт в острый конфликт. В результате, одна из сторон формально проиграет и вовсе необязательно, что это будет провинция. При этом положение дел ухудшится и в провинции и в метрополии независимо от того, кто формально победит. Конфликт должен быть смягчён. Для этого в провинции необходимо открыть нужное число школ бесплатно обучающих имперскому языку и выполняющих за деньги работу по переводу текстов. Это потребует существенных затрат и не может быть осуществлено одномоментно. Поэтому и требования по использованию имперского языка должны ужесточаться постепенно, прежде всего за счёт личного предъявления требований от императора, цесаревича, наследника и губернатора класть на его стол бумаги только на имперском языке. Постепенно подобные требования должны закрепиться в виде общего правила. При этом следует всячески поощрять предприимчивых людей желающих сделать перевод на имперский язык с местного своим источником пропитания. Впоследствии они станут одними из основных союзников метрополии. Первый шаг можно считать совершенным когда в любом относительно крупном городе будет открыта школа, а переводчиков достатанет для того чтобы все отчёты и документы передаваемые из провинции в метрополию переводились на имперский язык. Единственной группой пострадавшей от ужесточения этих требований будет достаточно незначительная часть провинциального чиновничества вынужденного работать с метрополией. Общая доля таких людей не велика при этом они, как правило, находятся в административной зависимости от метрополии. Потому сопротивление не должно быть сильным.
— Хорошо, — кивнул Юрьевич, — я вижу, вы решили перенести предполагаемую длительность шагов в конец эссе, но может лучше озвучивать её сразу.
— Я посчитал, что тогда это потонет в объёме слов. А заговорив о ней отдельно, я чётко её выделю. На втором шаге необходимо снять ограничение на использования имперского языка внутри провинции, в случае если они есть. Это затронет широкий слой чиновничества. А потому метрополии будет полезно иметь союзников в своём начинании. Для этого полезно одновременно снять ограничения с использования в делопроизводстве некоторых языков малых народов проживающих в провинции. Разумеется, необходимо выбрать такие народы, элиты которых достаточно широко представлены. Это сделает существенную часть общества и народа союзником метрополии, на то время пока нововведения будут приживаться. Одновременно с этим необходимо расширить возможности использования имперского языка. Для чего следует создать юридическое агентство, которое в интересах метрополии вело бы дела внутри провинции, пользуясь имперским и местным законодательством. Эти дела непременно должны вестись на имперском языке. Также вполне допустимо оказание агентством услуг людям из других частей империи, ведущим дела в провинции. Одним из направлений деятельности агентства должна стать подготовка и аккредитация местных поверенных. Впоследствии агентство может и вовсе прекратить само оказывать услуги людям. Второй шаг можно полагать совершенным, когда во всяком сколь-нибудь крупном городке можно найти за разумные деньги поверенного для ведения дела на имперском языке и школу. Основное сопротивление будет исходить от чиновничества. Администрирование в провинции станет весьма затруднено, но на стороне нововведения будут стоять малые народы и существенная часть общества, поскольку ему будет мерещиться в этом торжество свободы. Однако ни один малый язык не будет иметь такой большой финансовой поддержки как имперский, поэтому метрополия выиграет больше всех.
— А что потом придётся делать с этими малыми языками?
— Их придётся уничтожить, но это произойдёт потом. На третьем же шаге метрополии предстоит расширить своё внимание к делам провинции. Предстоит установить требования по предъявлению имперским чиновникам по их требованию не только отчетов, но и документов, на которых отчёты основаны. Разумеется, исходные документы должны быть или на имперском языке или иметь удостоверенный перевод. Для обеспечения возможности сделать такой перевод при юридическом агентстве должно открыться отделение перевода. Надлежит расширить требования к подданным пересекающим границы провинции или перевозящим грузы, теперь они в любом случае должны будут иметь документы на имперском языке. Так он войдёт в повседневную жизнь всякого делового человека. Только тот, кто не собирается покидать провинции и не хочет занимать место на государственной службе сможет игнорировать имперский язык. Отдельно следует помянуть литераторов, для надзора за действиями цензоров, все публикации должны будут обзаводиться переводами или сразу печататься на имперском языке. Шаг можно будет считать совершенным, когда все публикации будут делаться только на имперском языке, при этом всюду можно будет найти человека готового за незначительную плату сделать перевод. Народ это нововведение затронет в наименьшей степени, но всё общество будет возбуждено. И если одни будут возмущены необходимостью переводить всё на имперский язык, другие увидят в этом средство для своего заработка. На первом и втором шагах метрополия бесплатно учила их, позволяла им получать аккредитацию и зарабатывать. Благодаря наличию устойчивой потребности в переводах и свободному доступу к обучению, число переводчиков должно умножиться. И теперь на третьем шаге их финансовый интерес напрямую связан с расширением употребления имперского языка. Они будут составлять существенную долю общества и, отстаивая свой интерес, защитят метрополию. Так же на стороне империи окажутся провинциальные чиновники, утомлённые многоязычным делопроизводством и мечтающие о единообразии, пусть даже оно будет имперским. Несомненно, что провинциальные элиты будут против подобного расширения, но с ними придётся решить вопрос на четвёртом шаге который молниеносно должен последовать за третьим. Именно на нём предстоит выявить и устранить всех основных противников имперского языка.
