Тем не менее, Дьенбьенфу сыграл стратегически полезную роль для Соединенных Штатов. Это прямо поставило их перед фактом, что наряду с Китайской Народной армией, теперь в Юго-Восточной Азии будет еще одна крупная военная сила коммунистов: Дьенбьенфу недвусмысленно сигнализировал, что Вьетнамская Народная армия достигла своего совершеннолетия. При этом это вынудило Соединенные Штаты позже сделать выбор, которого республиканская администрация и лидеры Конгресса — демократы Линдон Б. Джонсон и Джон У. Маккормак, успешно избежали, в возможно менее неблагоприятных условиях в 1954 году.

Будущие историки скажут, было ли необходимо Западу потерпеть поражение при Дьенбьенфу в 1954 году, чтобы не столкнутся с ним в Южном Вьетнаме в 1967 году; или же, если бы удалось избежать решающего поражения при Дьенбьенфу, история Вьетнама пошла бы менее беспокойным курсом. Коммунистическое государство Северного Вьетнама, менее сознающее свое превосходство, и южновьетнамское государство, менее обремененное тенью сокрушительного военного поражения, могли бы сами решить свою судьбу, которая не привела бы мир на грань еще одной войны за Индокитай. И Франция, которая, справедливо или ошибочно, не почувствовала бы себя покинутой двумя близкими союзниками в самый трудный час, вполне могла бы стать стабилизирующим фактором в районе Индокитая, точно так же, как она стала таковым в Африке.

Американские военные самолеты, в конце концов, появились над Дьенбьенфу 2 июля 1965 года, ровно через одиннадцать лет, один месяц и двадцать шесть дней после того, как бригадный генерал Кристиан Мари Фердинанд де ла Круа де Кастр вышел из своего блиндажа в качестве пленного.

С оглушительным визгом двадцать четыре американских истребителя F-105 «Тандерчиф» и А-4 «Скайхок» атаковали район казарм Северного Вьетнама в долине Дьенбьенфу в трех милях к югу от главного аэродрома, недалеко от того места, где находился опорный пункт «Изабель» и они также разрушили взлетную полосу и группу из двенадцати близлежащих зданий, находившихся примерно там, где французы сражались за опорный пункт «Опера», безымянный опорный пункт и ОП «Ястреб-перепелятник». Новый аэродром коммунистов был длиннее, чем тот, который построили французы, образуя со старой взлетной полосой Х-образный крест, укрыв таким образом толстым слоем бетона погибших на «Югетт».

Менее чем за пятнадцать минут американские реактивные самолеты израсходовали двадцать девять тонн 750-фунтовых фугасных бомб, 2,75-дюймовых ракет и управляемых ракет «воздух-земля» «Буллпап» по новой цели. Там, как и одиннадцать лет назад, был плотный огонь вражеских зениток. Но не было замечено самолетов противника, и все американские самолеты благополучно вернулись на свои базы.

Пилоты, выполнявшие задание, сообщили, что в тот летний день над долиной стояла совершенно ясная погода.

Послесловие: что с ними сейчас?

Генерал Наварр вышел в отставку вскоре после возвращения из Индокитая, написал книгу, и на него подал в суд генерал Коньи — тяжба, которую никто не выиграл. Сейчас он управляет кирпичным заводом на Ривьере.

Генерал Коньи, несколько лет занимал «бумажную должность» в Париже, вышел в отставку в 1964 году.

Генерал де Кастр некоторое время командовал 5-й французской бронетанковой дивизией в Германии и после автомобильной аварии своей жены вышел в отставку в 1959 году, и сейчас является президентом промышленного консорциума по вторичному использованию макулатуры.

Генерал Жиль, у которого было больное сердце, еще когда он десантировался в Дьенбьенфу, умер буквально от разрыва сердца в 1961 году, когда один из его сыновей был убит в Алжире.

Генерал Во Нгуен Зиап, главнокомандующий противника в Дьенбьенфу, теперь, помимо того что является главнокомандующим Народной армией Вьетнама, является министром обороны и вице-премьером Северного Вьетнама.

Лангле, ныне бригадный генерал, командует 20-й воздушно-десантной бригадой в По в Пиренейских горах, недалеко от границы с Испанией. Это часть 11-й дивизии Legere d'Intervention (быстрого реагирования — прим. перев.), новой французской дивизии, специально разработанной для быстрого развертывания за рубежом. Новым командиром дивизии назначен бригадный генерал Лаланд, бывший командир опорного пункта «Изабель». 25-й бригадой дивизии командует полковник Бижар, и многие из выживших в Дьенбьенфу младших офицеров все еще служат вместе, двенадцать лет спустя, в 11-й дивизии. Юбер де Сеген-Паззис, последний начальник штаба Дьенбьенфу, в настоящее время является бригадным генералом и заместителем командующего Высшей военной школой, французским военным колледжем, в Париже. Транкар закончил свою военную карьеру в должности командира части в Марселе, в звании бригадного генерала; Шенель из 2-го батальона тай, служил под его началом в звании полковника. Вадо, невозмутимый начальник штаба Иностранного легиона, в настоящее время является полковником, командуя 1-м полком Иностранного легиона в Обани, а Кольдебеф из 1-го батальона 2-го пехотного полка Иностранного легиона, служит вместе с ним в звании майора.

Герен, командир ВВС в Дьенбьенфу, в 1966 году служил полковником в Постоянной группе НАТО в Пентагоне, город Вашингтон. Полковник Нико, командовавший воздушным транспортом для укрепрайона, а затем генерал-майор в Алжире, отбывал срок за участие в попытке антиправительственного путча в 1961 году, пока не был амнистирован на Рождество 1965 года.

Аллью, командир артиллерийского дивизиона в Дьенбьенфу, теперь управляет целлюлозным заводом в независимом Алжире. Гиро продолжал командовать воздушно-десантными частями в Алжире, включая знаменитый 1-й парашютный полк Иностранного легиона, распущенный в 1961 году за участие в мятеже. Это стоило ему карьеры. Лейтенант Вьем, ныне майор, долгое время служил военным советником в Малагасийской республике (Первая республика Мадагаскар — прим. перев.) и в настоящее время работает на диссертацией об африканских профсоюзах. Сержант Сегюн, служивший вместе с ним в туземных вспомогательных частях, теперь занимается грузоперевозками в Савойе. Эрван Берго, чья воздушно-десантная минометная рота до конца сдерживала Вьетминь, до сих пор является капитаном и работает в Управлении общественной информации французской армии, написав книгу о Дьенбьенфу с точки зрения рядового. Ролан де Мекнан и Жан Николя, командовавшие североафриканскими батальонами в Дьенбьенфу, теперь являются инструкторами в старших французских школах родов войск.

Брешиньяк, как и многие его коллеги, недовольные судьбой Алжира, ушел из армии, чтобы заняться бизнесом. Сейчас он управляет цементным заводом в Валансе, к северу от Марселя. Турре ушел из армии в звании полковника, чтобы заняться бизнесом. Майор Жан Пуже, несмотря на блестящие перспективы, предпочел оставить службу, чтобы писать. Его собственная книга о Дьенбьенфу превосходна. Аджюдан Франц Иосиф, с опорного пункта «Клодин», теперь живет рядом с французской военной историей в качестве надзирателя в Доме Инвалидов, где похоронен Наполеон. Джон Верди, один из американцев, выполнявших задачи на «Летающих вагонах» над Дьенбьенфу, вернулся в Корпус морской пехоты США, где сейчас служит майором в 12-й авиационной группе.

Отец Гидон, капеллан на ОП «Изабель», вернулся к своей гражданской работе миссионера, и в последний раз о нем слышали в Убон-Раджтхани на севере-востоке Тайланда, где он работал среди вьетнамских беженцев. Доктор Гровен также остался на Дальнем Востоке, и теперь руководит собственной частной больницей в Пномпене, в Камбодже. Женевьева де Галар-Террауб вышла замуж за офицера, который не был в Дьенбьенфу, переехала с ним на Мадагаскар и недавно вернулась с ним и их детьми во Францию. Абдеррахман Бен Салем, алжирский старший сержант, который видел начало конца на вершине «Габриэль», теперь является членом алжирского парламента, после того как шесть лет воевал против французов. Мими (ее настоящее имя Мириам) и ее муж Саид, который теперь работает на производстве листового металла, поселились в парижском рабочем пригороде Обервилье со своими двумя детьми.

И еще есть Мишель Дезире, который выжил в концлагере для военнопленных, несмотря на тяжелые ранения, из-за которых он больше не мог быть командиром части. Получив звание майора, он теперь работает во французском военном архиве в Венсенском замке под Парижем. Одна из его главных задач — привести в порядок дальневосточные архивы. Дьенбьенфу ему все еще близок.

Приложение А. Боевое расписание

I. На 6 декабря 1953 года: 4 907 человек.

Воздушно-десантные войска:

Штаб, воздушно-десантное штабное подразделение дивизионного уровня (EDAP)

2-й батальон 1-го парашютно-егерского полка (II/1 RCP)

1-й колониальный парашютный батальон (1 BPC)

1-й парашютный батальон Иностранного легиона (1 BEP)

5-й вьетнамский парашютный батальон (5 BPVN)

8-й ударный парашютный батальон (8 BPC)

17-я воздушно-десантная инженерно-саперная рота

2 батареи 35-го воздушно-десантного артиллерийского полка (35 RALP)

1-я воздушно-десантная рота тяжелых минометов Иностранного легиона (1 CEMLP)

324-я парашютная рота связи (подразделения)

Пехота:

3-й батальон тай

Артиллерия

Отдельная лаосская артиллерийская батарея (BAAL)

Инженерные войска:

3-я рота 31-го инженерно-саперного батальона (31/3 BG)

II. На 13 марта 1954 года: 10 814 человек

А. Части:

Штабы:

71-я штабная рота (общее командование укрепрайона Дьенбьенфу)

Штаб 2-й воздушно-десантной группы (для всех воздушно-десантных частей, фактически, занимавшийся обороной в целом)

9-я рота управления и связи Иностранного легиона

6-я рота управления и связи Иностранного легиона (ОП «Изабель)

Пехота:

1-й батальон 13-й полубригады Иностранного легиона (1/13 DBLE) — ОП «Клодин»

3-й батальон 13 полубригады Иностранного легиона (3/13 DBLE) — ОП «Беатрис»

3-й батальон 3-го полка алжирских тиральеров (3/3 RTA) — ОП «Доминик»

5-й батальон 7-го полка алжирских тиральеров (5/7 RTA) — ОП «Габриэль»

1-й батальон 4-го полка марокканских тиральеров (5/7 RTM) — ОП «Элиан»

1-й батальон 2-го пехотного полка Иностранного легиона (1/2 REI) — ОП «Югетт»

2-й батальон тай (2 BT) — ОП «Элиан»

3-й батальон тай (3 BT) — ОП «Анн-Мари»

1-й парашютный батальон Иностранного легиона (1 BEP) — резерв штаба УР

8-й ударный парашютный батальон (8 BPC) — резерв штаба УР

3-й батальон 3-го пехотного полка Иностранного легиона — ОП «Изабель»

2-й батальон 1-го полка алжирских тиральеров (2/1 RTA) — ОП «Изабель»

1-я мобильная группа партизан тай (GMPT 1, 11 рот) — ОП «Фрасуаза» и другие опорные пункты

Артиллерия:

3-й дивизион 10-го колониального артиллерийского полка (III/10 RAC)

2 батареи 105-мм гаубиц — ОП «Изабель»

1 батарея 105 мм гаубиц — ОП «Клодин»

2-й дивизион 4-го колониального артиллерийского полка (II/4 RAC)

2 батареи 105-мм гаубиц — ОП «Клодин»

1 батарея 105-мм гаубиц — ОП «Доминик»

11-я батарея 4-го дивизиона 4-го колониального артиллерийского полка (11/IV/4 RAC)

4 средних 155-мм гаубицы — ОП «Клодин»

1-я батарея северо-вьетнамского зенитного артиллерийского дивизиона (FTA-NVN)

1 секция из 2-х счетверенных крупнокалиберных пулеметных установок — ОП «Доминик-4»

1 секция из 2-х счетверенных крупнокалибреных пулеметных установок — ОП «Югетт-1»

1-я воздушно-десантная рота тяжелых минометов Иностранного легиона (1 CEMLP) — ОП «Клодин»

1-я смешанная минометная рота Иностранного легиона (1 CMMLE) — ОП «Габриэль»

2-я смешанная минометная рота Иностранного легиона (2 CMMLE) — ОП «Анн-Мари»

Танки:

Сводный эскадрон 1-го конно-егерского (бронекавалерийского) полка (1er RCC)

1-й и 3-й танковый взвод (7 танков) — Основная позиция

2-й взвод (3 танка) — ОП «Изабель»

Тыловые и вспомогательные подразделения:

31-й инженерно-саперный батальон (31 BG)

2-я рота (31/2 BG) — ОП «Элиан»

1-я рота (31/1 BG) — район штаб-квартиры

5-я средняя ремонтная рота Иностранного легиона — штаб

29-й мобильный полевой госпиталь войск Французского союза — штаб

44-й мобильный полевой госпиталь, Вьетнамская Национальная армия — штаб

342-я парашютная рота связи — штаб

2-я рота 822-го батальона связи — штаб

2-я рота 823-го батальона связи — штаб

403-е отделение полевой почты — штаб

730-я заправочная рота, депо №81 — штаб

3-я рота снабжения боеприпасами (отделение) — штаб

1-я квартирмейстерская группа по размещению

3-е отделение военной полиции и жандармерии Иностранного легиона — штаб

Разведка:

8-я диверсионная группа из состава сводных диверсионных воздушно-десантных групп (GC8/GCMA), отделение военной контрразведки (DOP), разведцентр 6-го отдела (французское центральное разведывательное управление) — район штаба

Французские ВВС и армейская авиация:

Истребительная авиагруппа 1/22 «Сентож» — аэродром Дьенбьенфу

21-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей — аэродром Дьенбьенфу

23-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей — аэродром Дьенбьенфу

Наземные службы 195-й наземно-воздушной базы — аэродром Дьенбьенфу

21/374 рота связи ВВС — аэродром Дьенбьенфу

Б. Национальный состав:

Французы:

Офицеров — 180; Сержантов — 477; Рядовых — 755; Всего — 1,412

Иностранный легион:

Офицеров — 97; Сержантов — 309; Рядовых — 2 653; Всего — 2 969

Североафриканцев: