1/13 DBLE — 1er Bataillon, 13e Demi-Brigade de Légion étrangère — 1-й батальон 13-й полубригады Иностранного Легиона
1 BPC — 1er Bataillon de Parachutistes Coloniaux — 1-й колониальный парашютный батальон
2 BEP — 2e Bataillon Etranger de Parachutistes — 2-й парашютный батальон Иностранного легиона
2 GAP — 2e Groupement Aéroporté — 2-я воздушно-десантная группа
II/1 RCP — 2e Bataillon, 1er Régiment de Chasseurs Parachutistes — 2-й батальон 1-го парашютно-егерского полка
II/4 RAC — IIe Groupe, 4e Régiment d`Artillerie Coloniale — 2-й дивизион 4-го колониального артиллерийского полка
2 CMMLE — 2e Compagnie Mixte de Mortiers de Légion étrangère — 2-я смешанная минометная рота Иностранного легиона
2/1 RTM — 2e Bataillon, 1er Régiment de Tirailleurs Marocains — 2-й батальон 1-го полка марокканских тиральеров
BT2 — 2e Bataillon T`ai — 2-й батальон тай
2/1 RTA — 2e Bataillon, 1er Régiment de Tirailleurs Algériens — 2-й батальон 1-го полка алжирских тиральеров
BT3 — 3e Bataillon T`ai — 3-й батальон тай
3/3 RTA — 3e Bataillon, 3e Régiment de Tirailleurs Algériens — 3-й батальон 3-го полка алжирских тиральеров
3/1 RCC — 3e Escadron, 1er Régiment de Chasseurs `a Cheval — 3-й эскадрон 1-го конно-егерского (танкового) полка
III/10 RAC — IIIe Groupe, 10e Régiment d`Artillerie Coloniale — 3-й дивизион 10-го колониального артиллерийского полка
3/3 REI — 3e Bataillon, 3e Régiment Etranger d`Infanterie — 3-й батальон 3-го пехотного полка Иностранного легиона
3/13 DBLE — 3e Bataillon, 13e Demi-Brigade de Légion étrangère — 3-й батальон 13 полубригады Иностранного легиона
IV/4 RAC — IVe Groupe, 4e Régiment d`Artillerie Coloniale — 4-й дивизион 4-го колониального артиллерийского полка
5 BPVN — 5e Bataillon de Parachutistes Vietnamiens — 5-й вьетнамский парашютный батальон
5/7 RTA — 5e Bataillon, 7e Régiment de Tirailleurs Algériens — 5-й батальон 7-го полка алжирских тиральеров
GM6 — 6e Groupement Mobile — 6-я мобильная (полковая) боевая группа
6 BPC — 6e Bataillon de Parachutistes Coloniaux — 6-й колониальный парашютный батальон
8 BPC — 8e Bataillon de Parachutistes de Choc — 8-й ударный парашютный батальон
GC8 — 8e Groupement de Commandos — 8-я диверсионная группа
GM9 — 9e Groupement Mobile — 9-я мобильная боевая группа
21 GAOA — 21e Groupe Aérien d`Observation d`Artillerie — 21-я группа воздушных артиллерийских наблюдателей
31 BG — 31e Bataillon du Génie — 31-й инженерно-саперный батальон
35 RALP — 35е Régiment d`Artillerie Léger Parachutiste — 35-й воздушно-десантный артиллерийский полк
EROM 80 — 80e Escadrille de Reconnaissance Outre-Mer — 80-я зарубежная разведывательная эскадрилья (французские ВВС)
301 BVN — 301e Bataillon Vietnamien (T`ai) — 301-й батальон вьетнамской армии (тай)
Библиография
Книги, перечисленные ниже, конкретно посвящены битве при Дьенбьенфу или содержат предметы, представляющие общий интерес, или справочную информацию, имеющую особое значение.
Amouroux, Henri. Croix sur l'Indochine. Paris: Domat, 1955.
Bator, Victor. Viet-Nam: A Diplomatic Tragedy. Dobbs Ferry: Oceana, 1965.
Barjot (Adm.), Pierre. Histoire de la guerre aeronavale. Paris: Flammarion, 1961.
Bergot (Capt.), Erwan. Deuxieme classe a Dien Bien Phu. Paris: La Table Ronde, 1964.
Bourdens, Henri. Camionneur des nuees. Paris: France-Empire, 1957.
Bidault, Georges. D'une Résistance à l'autre. Paris: Les Presses du Siècle, 1965.
Bornert, Lucien. Dien Bien Phu. Paris: Documents du monde, 1954.
Burchett, Wilfred. North of the 17th Parallel. Hanoi: Red River Publishing House; 2nd ed., 1957.
Castelbajac, Bertrand de. Sauts OPS. Paris: La Table Ronde, 1959.
Catroux (Gen.), Georges. Deux actes du drame Indochinois. Paris: Plon, 1959.
Chassin (Gen.), Lucien Max. Aviation Indochine. Paris: Amiot-Dumont, 1954.
Devillers, Philippe, and Jean Lacouture. La fin d'une guerre: Indochine, 1954. Paris: Le Seuil, 1960.
Donovan, Robert J. Eisenhower: The Inside Story. New York: Harper & Brothers, 1956.
Eden, Sir Anthony (Lord Avon). Full Circle. London: A. S. Cassell & Co., 1961.
Eisenhower (Gen.), Dwight D. Mandate for Change: The White House Years 1953-1956. New York: Doubleday & Co., 1963.
Ely (Gen.), Paul. L'Indochine dans la tourmente. Paris: Plon, 1964.
Etudes Vietnamiennes (periodical), "Contribution A 1'histoire de Dien Bien Phu," Special Edition, No. 3 (Hanoi: March, 1965).
Faber, Franz. Rot leuchtet der Song Cai. East Berlin: Kongress-Verlag, 1955.
Fall, Bernard B. Street Without Joy. Harrisburg: Stackpole; 5th rev. ed., 1966.
Fall, Bernard B. The Two VietNams. New York: Frederick A. Praeger, Inc.; 3rd rev, ed., 1966.
Frederic-Dupont, Edouard. Mission de la France en Asie. Paris: France-Empire, 1956.
Fiedler, Arkady. Im Lande der wilden Bananen. Leipzig: VEB Brockhaus, 1957.
Friang, Brigitte. Les feurs du ciel. Paris: Robert Laffont, 1955.
Giap (Gen.) Vo Nguyen. Dien Bien Phu. Hanoi: Editions en Langues EtrangPres; rev. ed., 1964.
Giap (Gen.) Vo Nguyen. People's War, People's Army. New York: Frederick A. Praeger, Inc., 1962.
Gras (Maj.), Yves. "Deux revers du C.E.F. en Indochine-Cao Bang et Dien Bien Phu" (Manuscript). Paris: Ecole Superieure de Guerre, 1961.
Grauwin (Maj.), Paul. Doctor at Dien Bien Phu. New York: The John Day Company, 1955.
Grauwin (Maj.), Paul. Seulement medecin. Paris: France-Empire, 1956.
Guillain, Robert. La fin des illusions: Notes d'Indochine, fevrier-juillet 1954. Paris: Centre d'etudes de politique etrangire, 1954.
Jensen, Fritz. Erlebtes Vietnam. East Berlin: Dietz Verlag, 1955.
Juin (Marchal), Alphonse. Trois sipcles d'obeissance militaire. Paris: Plon, 1963.
Kelly, George A. Lost Soldiers: The French Army and Empire in Crisis, 19471962. Cambridge: M.I.T. Press, 1965.
Кармен, Роман Лазаревич. Вьетнам сражается: записки советского кинооператора. Москва: Воениздат, 1958.
Lancaster, Donald. The Emancipation of French Indochina. Oxford University Press, 1960.
Langlais (Gen.), Pierre. Dien Bien Phu. Paris: France-Empire, 1963.
Laniel, Joseph. Le drame indochinois, de Dien Bien Phu au pari de Geneve. Paris: Plon, 1957.
Larteguy, Jean. Les Centurions. Paris: Presses de la Cite, 1960.
Mai, Huu. The Last Stronghold. Hanoi: Editions de langues etrangeres, 1963.
Marchand (Gen.), Jean. L'Indochine en guerre. Paris: Les Presses Modernes, 1954.
Navarre (Gen.), Henri. Agonie de L'indochine. Paris: Plon; 2nd rev. ed., 1956.
O'Ballance (Maj.), Edgar. The Indo-China War, 1945-1954. London: Faber & Faber, 1965.
Paillat, Claude. Dossier secret de l'Indochine. Paris: Presses de la Cite, 1964.
Palu, Marie-Therese. Convoyeuses de fair. Paris: Ed. du Siamois, 1957.
Palu, Marie-Therese. Convoyeuses de fair. Paris: Ed. du Siamois, 1957.
Pouget (Maj.), Jean. Nous etions a Dien Bien Phu. Paris: Presses de la Cite, 1964.
Renald,`Jean. L'enfer de Dien Bien Phu. Paris: Flammarion, 1954.
Roy (Col.), Jules. La bataille de Dien Bien Phu. Paris: Julliard, 1963. (U.S. edition, abridged, Harper & Bros, New York, 1964.)
Ridgway (Gen.), Matthew B. Soldier. New York: Harper & Bros., 1956
Seeger, Bernhard. Sturm aus Bambushiitten. East Berlin: Volk und Welt, 1956.
Thong, Nguyen Van, et al. Return to Dien Bien Phu and Other Stories. Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1961.
Tournoux, J. R. Secrets d'Etat. Paris: Plon, 1960.
Tran, Do. Recits sur Dien Bien Phu. Hanoi: Editions en langues etrangeres, 1962.
Trinquier (Col.), Roger. Modern Warfare: A French View of the Counterinsurgency. New York: Frederick A. Praeger, Inc., 1963.
От переводчика.
Огромное спасибо Логинову Дмитрию и Урусовой Екатерине (aka catherine-catty) за редактуру перевода и помощь с переводом французских имен, а также пояснениями отдельных эпизодов событий, описанных в данной книге. Также хотелось бы выразить благодарность создателям картографического сервиса nakarte.me и конечно, создателям он-лайн переводчика «Яндекс» translate.yandex.ru.
