| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Ладно, — хрипло пробормотал он. — Теперь... Кгхм!.. Теперь моя очередь, так что ли?
Ему ещё не приходилось вот так очухиваться в больнице, хоть он много об этом слышал от товарищей в школе, а потом и в колледже. Родители будут им так гордиться... А если замешано правонарушение, то им будет гордиться и дядя Мак.
Покрутив головой — заодно разминая шею — Кроули осмотрелся. Палата оказалась довольно просторной, только с одной кроватью. По-над стенкой стояло какое-то оборудование, сдвинутая ширма, пара стульев по-над стенкой. С другой стороны была дверь, прямо перед койкой находилось окно.
— Что за чёрт... — озадаченно пробормотал он. — Не припомню, чтобы я попадал в неприятности.
Последние несколько дней были не особенно полны впечатлений, если не считать того срача в интернете...
— Ну, пора выяснить, что со мной случилось.
Кроули осмотрел обе стороны кровати, и оказалось что он прав, нашёлся небольшой пульт с кнопкой, для вызова медсестры. Нажав на кнопку Кроули вдруг заметил, что на рукоятке что-то написано.
Это были какие-то иероглифы.
— Что за?.. Китайское оборудование? — Он усмехнулся: — Чёрт, страна и вправду катится под гору.
Спустив ноги на пол, парень привстал. Тело было тяжелым, но ощущал он себя прилично, следовало лишь размять мышцы. Хоть вряд ли стоило делать резкие телодвижения, раз он только что выбрался из больничной койки.
Он сделал лишь пару шагов туда и обратно, когда дверь отворилась и комнату влетела девушка в сомнительной униформе. На ней было короткое розоватое платье и странный, почти старомодный чепец. Она, конечно, была похожа на медсестру, но скорее из какого-то не слишком серьёзного фильма.
— Очнулся... — поражённо выдохнула она. Затем спохватилась: — Прошу прощения! Пожалуйста, не вставайте с постели!..
Подскочив к Кроули, она приобняла его за плечи и мягко заставила опуститься на кровать. Но ложиться парень не спешил.
— Ээ... — протянул он, несколько сбитый с толку реакцией медсестры. — Вы не скажете, что здесь происходит? В смысле, как я...
— Пожалуйста, лягте, — попросила девушка, будто его не услышала. — Вам нельзя напрягаться! Прошу, вот так...
Придерживая его, сестра всё-таки заставила Кроули лечь и почти заботливо укрыла одеялом. Пациент невольно нахмурился, стараясь сдержать раздражение.
— Слушайте, вы можете мне сказать...
— Просто подождите, пожалуйста, я сейчас же позову доктора, — выпалила медсестра. — С вашего позволения!
Она выскочила из комнаты быстрее, чем парень смог открыть рот. Впрочем, судя по её нервному поведению, говорить что-то было бесполезно.
— Что за чёрт... — недовольно буркнул он.
Кроули выждал секунд тридцать, после чего лежать в койке ему надело. Раздражённо поморщившись, мятежный пациент сбросил одеяло и встал. Постояв секунду на месте, он подошёл к окну. Издали за стеклом виднелось только небо, так что он, скорее всего, на верхнем этаже. Может, удастся хотя бы понять в какой части города он...
Мысли прервались, как только изображение пейзажа за окном покинуло глаза и пришло в мозг.
Город не казался слишком необычным. Узкие провалы улиц в пёстрой россыпи разноцветных, тёмный и светлых крыш. Кое-где проглядывали зелёные кроны деревьев, то тут, то там возносились многоэтажные здания. Слышался отдалённый гул машин.
Но кое-что мгновенно завладело вниманием Пола Кроули. Кое-что очень непривычное, прямо на горизонте.
— Горы?.. — ошарашенно произнёс парень, едва не прижимаясь к стеклу лицом. — Но в Филадельфии нет... гор...
В виде из окна безжалостно доминировал величественный горный кряж, тянущийся в обе стороны тёмно-зелёной стеной и исчезающий за краем пыльной рамы. Цветной узор городских крыш постепенно редел у подножья, будто растворяясь в покрывающей склоны зелени.
Не выдержав, Кроули положил руки на стекло, как ребенок возле витрины магазина игрушек. На окне появилось мутное пятно напротив его рта. В разуме нарастала паника.
Очевидно, что он находился не в Фили. Разве что весь город переехал в другой штат пока он спал.
За его спиной распахнулась дверь.
— Пожалуйста, вам нельзя вставать!..
В мужском голосе звучало скрытое напряжение. Кроули даже не обернулся, не в силах оторвать взгляда от пугающе незнакомого пейзажа.
— Вы не подскажете, где я? — глухо произнёс он.
— Вы... э... — Человек запнулся. — Вам не нужно беспокоиться, вы в полной безопасности...
— Это я заметил, — прервал Кроули, сдерживая раздражение.
Он обернулся. В комнате стоял мужчина азиатской внешности, средних лет, с тёмными запавшими глазами и заметными залысинами надо лбом. На нем был плотно застёгнутый белый халат.
— Меня больше интересует... — парень запнулся, подбирая слова, — где я. Что это за место?
— Вы в Городской больнице Инакуры, — ответил врач. — Прошу, вам стоит прилечь...
— Что за Инакура? — проигнорировал его Кроули. — Я не... Я понятия не имею, что вы...
Он растерянно умолк и безнадёжно покачал головой, затем снова отвернулся к окну. Горы оставались на месте. Они стояли там на протяжении сотен тысяч лет, наверно. Кроули перевёл тоскливый взгляд на улицу внизу.
— Инакура это... — Врач помедлил. — Это город, в котором мы находимся.
Пациент не ответил, поглощённый новым открытием. На противоположной стороне улицы теснились ряды небольших зданий, маленьких магазинов. Казалось, будто здания стесняются касаться друг друга боками и боязливо ёжатся, оставляя между собой промежутки, но такие узкие, что пройти там можно было бы, только повернувшись боком.
И все фасады украшали разноцветные вывески и плакаты, покрытые яркими иероглифами. Кроули ошарашенно обвёл взглядом улицу. Он выхватил среди прохожих пару одетых в деловые костюмы мужчин с портфелями в руках, затем невысокую женщину в пёстром платье с сумкой на согнутой руке... Когда она повернулась и зашла в рыбный магазинчик, он вдруг понял что это не платье, просто на ней был длинный фартук.
По другой стороне улицы, за решётчатой оградой больницы шла пара молодых девушек в подозрительно знакомых непривычных нарядах. Кроули снова прижался рукам к стеклу, едва не тыкаясь в него носом.
— Школьницы... — ошарашенно прошептал он.
На них определённая была одета школьная форма. Очень специфическая женская школьная форма, с широкими воротниками, красными платками-галстуками и складчатыми юбками.
Форма весьма распространённая в определённом типе анимации и популярна среди этой анимации фанатов.
Последних иногда называли "виабу". Часто добавляя "грёбанный".
— А скажите... — медленно произнёс Кроули, провожая школьниц взглядом, — не может ли так быть, что эта Инакура находится... в Японии?
Девушки, по виду, весело болтали, помахивая прямоугольными сумками. У одной с угла сумки свисала целая гроздь пёстрых то ли брелоков, то ли игрушек.
— Верно, — осторожно сказал врач. — Мы в Японии.
— С каких это пор в Японии все гов...
Кроули хотел заявить, что, почему тогда всё вокруг на идеальном английском, но резко осёкся.
Ведь всё было не на английском. Все эти странные иероглифы... Он мог их прочитать. Он и читал их, даже не отдавая себе в том отчёта. И стоило Кроули задуматься об этом, то стало понятно, что и медсестра и доктор тоже обращались к нему на японском. На языке, который он мог только смутно распознать.
Но каким-то образом он отвечал им без труда, даже не задумавшись!
На секунду в комнате повисла напряжённая тишина. Затем Кроули отошёл от окна и тяжело опустился на кровать.
— Что ж... — ровно произнёс он. — Это определённо... неожиданно.
Слова срывались с поразительной лёгкостью, будто Кроули с рождения говорил на одном из, как считалось, самых сложных в освоении языке.
— Вам не стоит подвергать себя стрессу. — Врач встал рядом. — Вы были без сознания три дня, и...
— Верно, — прервал его Кроули. — Насчёт этого. Вы не знаете, что... произошло? Почему я больнице?
— Это... — Врач замешкался. — Вас... доставили к нам без сознания, но я не обнаружил никаких повреждений. Не стоит беспокоиться о своём состоянии, вы должны быть в полном порядке. Но я всё же...
— Я не об этом спросил, док, — вновь прервал его Кроули, стараясь держать голос ровным. — Кто меня сюда притащил?
— Это... я... — Врач снова явно замялся. — Но... разве вы не помните?
— Нет, — спокойно ответил Кроули. — Нет, что-то не припомню. Возможно, последствия несчастного случая?
— Это... вполне возможно, — ухватился доктор за идею. — Вы... точно ничего не помните? Возможно, в таком случае, вам не стоит напрягаться...
— Верно.
Разумеется, Кроули всё прекрасно вспомнил. Когда врач сказал, что они в Японии, первое, что пришло в голову Кроули, это лихорадочные обрывки последних событий.
От встречи с тем идиотом в центре, до поездки на автобусе домой, а потом... Он вспомнил, как очнулся чёрт знает где, и непроницаемый туман, а затем салки с мутантами и красноволосой девкой, махающей огненным мечом, который она, по виду, могла вынуть прямо из воздуха.
— Так... вы сказали, что я не пострадал? — произнёс Кроули. — Отлично, в таком...
— Даже если мы не нашли никаких видимых проблем, вам стоит побыть под наблюдением, — резво прервал его доктор.
— Вот как... — протянул парень. — Полагаю, вы правы...
Хоть поведение врача вызывало прямо-таки монументальные сомнения, Кроули отмахнулся от идеи устроить скандал. В конце концов, он же в больнице — так или иначе, его быстро призовут к порядку.
Он позволил посветить себе в глаза фонариком, проверить рефлексы, измерить давление — для этого даже вызвали недавнюю девушку. Встретившись глазами с Кроули, она попыталась улыбнуться. Тот из вежливости ответил столь же кислой миной.
— Кстати, вы не вернёте мне мою одежду? — попросил Кроули. — Если, конечно, мне не полагается ходить в...
Он выразительно подёргал край больничной рубашки. Врач на секунду замешкался.
— Это... Конечно. Но вы ведь не... собираетесь покинуть больницу?
— Ну, это...
Кроули умолк. Все проблемы его положения цеплялись друг за друга хвостами осложнений, превращаясь в один хаотичный клубок неприятностей.
— Я не совсем уверен, сколько я смогу здесь находиться, — осторожно сказал он.
Мужчина помолчал секунду.
— Вы точно ничего не помните? О том, что произошло с вами три дня назад?
— Нет, боюсь... моя память немного спутана, — произнёс пациент, стараясь звучать максимально убедительно.
— В таком случае, пожалуйста, не напрягайте себя, — ответил врач. — Вам... просто нужно подождать. Видите ли, с вами... захотят поговорить некоторые люди...
Чего-то подобного Кроули ожидал, но разум всё равно неприятно кольнула игла тревоги.
— Поговорить?.. — осторожно протянул он. — В смысле, полиция или что-то такое?
— Да... верно, — ровно произнёс доктор, и Кроули мгновенно просёк, что это было чистое враньё. — Я сообщу, что вы очнулись и в хорошем состоянии, так что...
— Скажите, а не может ли так быть, что эти люди, — парень невольно сделал ладонями абстрактное круговое движение, — как-то связаны с тем, как я сюда попал?
— Эмм... — протянул врач, — возможно, это и так...
— Ога... — произнёс Кроули с ноткой сарказма.
Мелькнула мысль потребовать ответов в лоб, но это точно была плохая идея. Устроив сцену, он наверняка ничего не добьётся — не похоже, что врач откроет карты меньше чем за ствол у виска, а себе строптивый пациент проблем точно обеспечит.
— Ну, тогда я просто отдохну, — заявил Кроули. — Мне ведь не стоит напрягаться, так ведь?
— Верно, — скрывая облегчение, ответил врач. — Если что-то понадобится, то...
— Точно. Вы ведь попросите сестру принести мою одежду? — вспомнил парень. — Если что, я сам могу...
— Нет-нет, я прослежу, — заверил его врач. — Отдыхайте, пожалуйста.
С лёгким поклоном он закрыл за собой дверь. Кроули нахмурился от такого манеризма.
— Что за... — Затем до него вдруг дошло: — Верно, это же Япония...
Повисла звенящая тишина. Не в силах сидеть спокойно, Кроули поднялся и начал нервно расхаживать из стороны в сторону. После пары проходов, он резко остановился и развернулся к окну. Пейзаж, как и раньше, украшал величественный силуэт горного кряжа.
Кроули прижал ладони к лицу.
— Угмгмрхх...
Разум бессильно метался, не способный смириться с происходящим.
— Я должен быть болен, так ведь? — пробормотал парень, опуская руки. — Не может же быть, чтобы это на самом деле случилось...
Казалось, что ещё вчера самой большой его проблемой было составление расписания для посещения лекций. А теперь он, видите ли, перенёсся на другую сторону планеты, ввязался в какие-то сверхъестественные — или попросту ненормальные — события, и провалялся три дня в больнице без сознания!
На пострадавшего резко навалилась оглушающая усталость. Возможно, добрый доктор всё же был прав, и Кроули не стоило подвергать себя стрессу. Он растянулся на кровати.
Больше всего пугала одна вещь — может, он на самом деле не сумасшедший. И ведь, скорее всего, так и есть. Вряд ли его безумие было бы таким... чужеродным. В самом деле, ну причём здесь Япония?..
Невольный турист тяжело вздохнул, глядя в белый потолок.
— Я надеюсь, найдётся кто-нибудь, кто оплатит больничные счета. Интересно, мне не полагается какая-то компенсация за то, что на меня напал бродячий мутант?..
* * *
Одежду ему принесли, может быть, через час. Кроули не сразу сообразил, что в палате нет часов. К нему опять прислали ту же девушку, она вручила гостю больницы аккуратно сложенные вещи.
Кроули тут же их неряшливо распотрошил, чтобы осмотреть.
— А больше ничего не было? — спросил он медсестру. — Ни документов, ничего такого?..
— Нет, я не думаю... — протянула девушка. — Я отдала всё что было. Вы что-то потеряли?
— Я не... не знаю, — озадаченно произнёс Кроули.
Телефона, когда он очнулся тогда в тумане, при нём не оказалось, как и документов. Так что с того раза он точно ничего не потерял.
— Что ж... спасибо, — сказал Кроули, ожидая, что сестра его оставит.
Но она вдруг спросила:
— Скажите, вы не проголодались? После долгого перерыва вам нужно набраться сил.
— А знаете... — протянул парень, — вы правы, я думаю мне нужно поесть.
— Тогда я скоро всё принесу!
Девушка улыбнулась и, отвернувшись, взялась за дверную ручку.
— Вас ведь не отправили за мной следить?
Она испуганно вздрогнула, явно подавив нервный писк, и обернулась.
— Не... Вовсе нет, что вы такое говорите! — совсем неубедительно возмутилась она.
— Конечно... — протянул Кроули и слегка склонился: — Простите за грубость, этого больше не повторится.
Он вдруг понял, что вежливые, почти формальные обороты японского даются без труда. Возможно, это пришло в комплекте с общим знанием речи.
— Ни... ничего, — выдохнула девушка и натянуто улыбнулась. — С вашего позволения...
Она выскользнула за дверь с явной поспешностью.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
