| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Вэнди (негромко): Это обещание будет легко сдержать — потому что в глубине души я всё равно верю тебе, несмотря ни на что. Жаль только, что слишком глубоко.
Следующий день. Перед началом урока.Биби сидит с затуманенным взором и лёгкой улыбкой на устах среди щебечущих подружек. В класс входит хмурая Вэнди.
Вэнди (напряжённым голосом): Та-а-а-к. Привет, Биби.
Биби (не отвлекаясь от своих грёз): Привет, подруженька.
Вэнди: Как там у вас всё прошло?
Биби: У меня всё чудесно. Девчонки, я, кажется, влюбилась! По-настоящему!
Вэнди: Я тебя убью! Ты, подлая змеюка, всё-таки сумела соблазнить моего любимого! (замахивается)
Биби: Разве ты тоже влюблена в Кенни?
Вэнди (растерянно садясь на пол): Что?
Биби: Я люблю Кенни. О, как я его люблю! Он необычайный, он неземной, он — бог.
Вэнди: Это ты во время свидания с Эриком поняла, что любишь Кенни?
Биби: Именно.
Вэнди: Неужели Картман настолько... недотянул?
Биби: Да он вообще не тянул меня никуда, хотя мог бы. Всё, что он делал — это рассказывал мне, какой Кенни хороший. У него удивительный дар убеждения — к концу вечера я была без памяти влюблена в Кенни.
Вэнди: Но он же бедный!
Биби: Это даже хорошо. Эрик мне объяснил, что мой жизненный план — продать себя подороже богатому мужику — никуда не годится.
Хейди: А почему?
Биби: Потому что если ты продаёшься как вещь, то с тобой и поступят как с вещью. Выбросят на помойку, как только найдут вещь помоложе и с сиськами побольше. А вот если ты поможешь парню пробиться с самого низа — не будет у тебя опоры вернее! А это очень много значит. Защищённость — это потрясающе. Вам, тупым феминисткам, этого не понять.
Вэнди: Почему же, я понимаю...
Биби: Это потому что ты была рядом с Эриком, верно? У него удивительный дар — уметь заставить весь мир вращаться вокруг себя — и тех, кого он включает в свой ближний круг. Ты бы видела моих родителей — волками смотрящих на всех парней, переступающих порог нашего дома. А Эрик на их рык не обиделся, а взял их за руки и принялся объяснять особенности психологии девочек-подростков — да так, что через 10 минут они были готовы отдать ему не только меня, но и все свои деньги.
Вэнди: Но он не взял?..
Биби: Конечно, нет. Хотя я была так ему благодарна, что отдала бы ему всё, не задумываясь. Но он сказал: "Ты очень красивая, Биби. Но увы — у тебя есть один недостаток".
Вэнди: Какой?
Биби: "Ты не Вэнди" — сказал он.
Вэнди: Блин...
Биби: Подруга, ты меня конечно извини, но ты такая дура...
Милли: Да, почему именно тебе все лучшие пацаны достаются? Что за несправедливость?
Нелли: Почему он в меня не влюбился?
Хейди: А ведь у меня ведь была реальная возможность — когда он спас меня от двойки во время той истории с яйцом...
Рэд: Я надеюсь, у тебя хватит ума попросить у него прощения.
Вэнди: Я не знаю...
Эрик (входя в класс): Леди и джентльмены! Урок начинается. Баттерс, хватит зевать. Ночью спать нужно было, а не... Биби и Кенни, сядьте уже вместе — по крайней мере тогда вы будете на меня смотреть, а не друг на друга. Стэн, если я ещё раз услышу от тебя слово "боль" — ты и правда узнаешь, что это такое. Готовы? Тогда поехали.
Вечер после футбольного матча.Школа разукрашена цветными гирляндами, празднично одетые дети и родители не скрывают довольных улыбок, в углу играет небольшой оркестр.
Мэр (выходя к микрофону): Жители Сауз-Парка, братья и сёстры! К вам я обращаюсь, друзья мои! Сегодня великий день. День, который войдёт в историю нашего города. Впервые "Коровы Сауз-Парка" одолели в футбольном матче команду Денвера!
Все: Ура!!!
Мэр: Более того — мы все поставили на нашу команду деньги — и не прогадали! Так дадим же слово человеку, который сделал для нас этот праздник! Эрик Картман, прошу!
Бурные аплодисменты.
Эрик: Спасибо, госпожа мэр. Но я бы хотел сказать, что вы ошибаетесь. Этот праздник — это не моя заслуга, это заслуга команды! То, что я сделал — лишь вершина айсберга. Один я ничего не смог бы сделать. Если бы не мужество Баттерса, отважно путающегося под ногами противников — мы бы не победили. Если бы не самоотверженность Кенни, без преувеличения ставившего на карту свою жизнь во имя победы — мы бы не победили. Если бы не Кайл, прикрывавший мне спину от нападений издалека — мы бы не победили. А Стэн, капитан нашей команды — который бессонными ночами корпел над бумажками, составляя план игры? И это не его вина, что игра пошла не по его плану. Важно, что его вклад в победу очень весом!
Кайл (шёпотом): Чел, я не понял — он нас с тобой хвалит или опускает?
Стэн: Да я вообще ничего уже не понимаю... Мы не могли выиграть — и всё равно выиграли. Как?
Баттерс: Да очень просто — хорошая доза слабительного в минералку противников.
Кайл: Так вот почему от них так воняло!
Эрик: А наши родители? Разве можно забыть об их заботе, об их ласке, об их любви? Да если бы не они, у нас не то что победы — но и нас самих бы не было!
Джеральд: Отлично сказано.
Шейла: Никогда не думала, что моего сына похвалят на весь город!
Джеральд: Шейла, может мы с тобой... того?
Шейла: Конечно, если ты простишь меня!
Джеральд: За что?
Шейла: За то что я была здоровенной жирной тупой сукой! Обещаю — я сукой больше не буду!
Джеральд: А вот остальное... Хотя ладно.
Эрик: Но самое главное — это наша команда поддержки. Разве вы не замечаете, насколько красивы наши девушки? Да ради них мы способны победить кого угодно! Лично я... лично я боролся и побеждал именно ради одной из них. Вэнди, я тебя люблю!
Вэнди всхлипывает и выскакивает из здания школы.
Эрик (быстро): Спасибо за внимание. (бежит вслед за ней)
Мэр: А теперь — начинаем наш праздник! Музыку!
Эрик выскакивает из школы и видит Вэнди, окружённую тремя фигурами старшеклассников.
Первый старшеклассник: Ну что, попалась?
Второй старшеклассник: Ты нам много крови попортила, будучи дежурной по коридору.
Третий старшеклассник: И сейчас ты за это заплатишь.
Эрик (подходя): Привет, чуваки. Давно не виделись. Как самочувствие?
Первый старшеклассник: О нет, только не этот пацан опять!
Вэнди: Ты их знаешь?
Эрик: Да, как-то разок мы с ними играли в мистера Мазохиста.
Вэнди: И как?
Эрик: Они выиграли. Всухую. Были очень, очень на него похожи.
Второй старшеклассник: Сейчас ты станешь на него похожим!
Эрик: Вэнди, посторонись-ка. Похоже, ребятам понравилось, и они жаждут повторить — не буду их разочаровывать.
Старшеклассники кидаются на Картмана, клубок тел катится по земле — и вскоре распадается, оставив стоящего Эрика и троих развалившихся в различных позах старшеклассников.
Эрик (отряхивая руки): Это было несложно.
Голос из темноты: Несложно, да?
Из тьмы выныривает ещё один старшеклассник, движущийся с мягкой кошачьей грацией; он начинает обходить Картмана по кругу.
Эрик: А вот это уже серьёзно. (повторяет движения врага)
Вэнди: А ты кто такой?
Старшеклассник (кивая на одно из распростёртых тел): Вы моего брата обидели. Придётся за это заплатить.
Эрик: Ты кто такой, а? Ты никто, понял! Ты моего друга обидел! На тебя надвигается буря, атака бешеных лап, я расплываюсь у тебя в глазах...
Картман и старшеклассник рвутся навстречу друг другу, короткий обмен ударами — и расходятся. Старшеклассник с удивлением держится за красную щёку, Картман прижимает ладонь к сломанному носу.
Старшеклассник: Давно у сэнсея учишься?
Эрик: Третий месяц.
Старшеклассник: А я — третий год. Ты бы не дёргался, а? А то ведь больно будет.
Эрик: Вэнди, беги внутрь. Мне с ним не справиться.
Вэнди: Но я не могу...
Эрик: Беги, позови пацанов! Иначе он сделает из меня отбивную.
Вэнди устремляется к школе, краем глаза замечая, что за её спиной опять начался обмен ударами.
Вэнди (подбегая к Стэну, беседующему с влюблённо взирающей на него Генриеттой): Стэн, беда!
Стэн: ...моё изнасилованное болью сердце. Что ты сказала?
Вэнди: Там Картмана бьют!
Стэн: Какая удача. Больно бьют?
Вэнди: Да!!!
Стэн: Надеюсь, он тонет в океане страданий и его душа корчится в мучительной агонии вселенской боли?
Генриетта: Стэн, я тебя люблю.
Вэнди: И ты будешь так стоять и ничего не сделаешь?!
Стэн: Отчего же? Сейчас мы допьём кофе и пойдём полюбуемся на его боль.
Вэнди: А-а-а!!! (подбегает к Кайлу) Кайл, нужна твоя помощь! Там Картмана избивают!
Кайл: Серьёзно? Кто?
Вэнди: Старшеклассник! Побежали!
Кайл: А без меня он с Картманом не управится?
Вэнди: Что?
Кайл: Думаю, старшеклассник в моей помощи не нуждается. Вот если бы его наши били — тогда я бы помог им. А так — смысла нет.
Вэнди: А-а-а!!! Баттерс! Там Картмана бьют!
Баттерс: Да ты что? Бедный, бедный Эрик! Мне его так жалко...
Вэнди: Так пойди помоги ему!
Баттерс: Не могу. Родители мне запретили выходить из школы — иначе меня накажут!
Вэнди: Твик, Картмана бьют! Нужна помощь!
Твик: А-а-а!!! Они и меня прикончат!!! Такой стресс! Мне надо срочно выпить кофе!
Вэнди: Клайд... Токен... Крэйг... Да чтоб вас всех!
Вэнди выбегает из школы и врезается в печально бредущего Эрика.
Вэнди: Ты цел?
Эрик: Частично.
Вэнди: А где... этот?
Эрик: Валяется вон там. Я его всё-таки сделал.
Вэнди: Как ты сумел?
Эрик: Да так — с помощью электрошокера моей мамы. Полезная штуковина.
Вэнди (обнимая его): Я тобой восхищаюсь!
Эрик: Осторожно, ты запачкаешь моей кровью свою блузку. А где пацаны?
Вэнди: Они не захотели тебе помогать. Друзья называется!
Эрик: Ничего удивительного. На дороге в ад нет друзей — есть только попутчики.
Вэнди: Неправда! Я твой друг... и не только. Ты мне больше, чем друг! Я тебя люблю!
Эрик: Я тебя тоже. Вэнди, ты согласна стать моей девушкой?
Вэнди: Конечно! А ты отныне мой парень — и ни одна змеюка больше не сможет тебя обнимать! Только я!
Стэн (появляясь вместе с Кайлом и Генриеттой у входа): Эй, что вы делаете?
Эрик: Стэн, а вот отныне это не твоё собачье дело.
Генриетта: Фу, как это не готично. Пойдём отсюда, милый. (уходит)
Кайл: Вэнди, как ты можешь доверять этому обманщику? Ты ведь для него только предмет спора!
Вэнди: А мне плевать, даже если это и так.
Кайл: Но ведь он не изменился!
Вэнди: Плевать. Ты посмотри вокруг, сколько он хорошего сделал людям — и мне неважно, был он искренен или притворялся! Потому что он способен на хорошие поступки! А раз так — пусть притворяется дальше!
Кайл печально уходит.
Стэн: Вэнди, нам надо поговорить. Давай уже выясним наши отношения раз и навсегда.
Эрик: Говори.
Стэн: Наедине.
Эрик: Прекрасно. Я пойду приведу себя в порядок. (уходит)
Стэн: Ну что же. Ты прекрасно знаешь, чем чреват твой уход.
Вэнди: А без этого никак нельзя?
Стэн: Можно и без этого — но при одном условии. Ты мне подаришь последний поцелуй. Настоящий поцелуй. Тогда мы расстанемся друзьями. Если нет — не обижайся, что мой окровавленный труп всегда будет лежать в постели между тобою и Картманом.
Вэнди (передёргиваясь от отвращения): Хорошо. Давай быстрее покончим с этим (тянется к нему губами)
Стэн: Э, нет. Не здесь. Идём, я знаю место поромантичнее.
Гремит музыка. Танцуют пары. Одинокий Кайл печально стоит у стола с закусками и горько вздыхает. К нему подходит Лиэн Картман.
Лиэн: Привет, Кайл. Ты Эрика случайно не видел?
Кайл (сухо): Он в туалете.
Лиэн: А чего ты такой сердитый? И почему один?
Кайл: Мой друг целуется с девчонкой, а я хожу здесь, поджидая его! И мне белый свет не мил. Почему так? Может, Картман прав и я — педик?
Лиэн (усмехнувшись): Вряд ли. Скорее всего, ты просто глупый подросток, путающий дружбу с любовью. А что ты не педик, я тебе сейчас докажу. Потанцуй со мной! (прижимается к нему)
Кайл: Ой! Что это?
Лиэн: Вот видишь, всё у тебя в порядке, никакой ты не педик. А если ты ещё сомневаешься, то сейчас я тебе докажу это более наглядно...
Уединенная комната. Стэн жарко целует и обнимает Вэнди, та слабо сопротивляется. У двери пристроился Баттерс, бесшумно щёлкая затвором фотоаппарата.
Вэнди: Ну всё. Всё! Я сказала — всё! Хватит!!!
Миссис Тестабургер (появляясь в дверях): Вэнди, отчего ты кричишь? А, вы тут со Стэнни! Извините, что помешала! (Баттерсу) Молодой человек, а вы что здесь делаете?
Баттерс: Меня Стэн попросил пофотографировать...
Миссис Тестабургер: Пошёл вон отсюда! Не смей мешать моей девочке добывать счастье в жизни! Лучше я вас запру — так вас никто не потревожит. (запирает дверь)
Вэнди: Мама! Открой немедленно! Слышишь — открой!!!
Миссис Тестабургер спешно удаляется и внезапно сталкивается с Картманом, который более или менее привёл себя в порядок, хотя вид у него ужасный — один глаз заплыл, поперёк скулы широкая ссадина, сломанный нос.
Эрик: Здравствуйте. Вы не подскажете, где ваша дочь? Мне показалось, что я слышал её голос.
Миссис Тестабургер (спешно): Её там нет.
Эрик: Я всё же проверю.
Миссис Тестабургер: Не стоит. Она сейчас со Стэном. Не смей ей мешать.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
