Продка

— Даже так? — хмыкнул отцовский друг и соратник, — Если пообещаешь сидеть смирно, я сам съезжу к этому вундеркинду. Цзюн И, мы договорились?

— Договорились, дядя.

В полутьме гостиничного номера затихает возня и некоторое время слышно лишь тяжёлое дыхание его обитательниц.

— Кажется, твоё колено в полном порядке...

— С тобой я вся в полном порядке.

— Отдохни. Завтра у нас насыщенный день.

— Знаю, — она находит руку подруги, — Не беспокойся, я справлюсь. Буду самой счастливой и весёлой для тебя. И самой-самой фотогеничной.

Они опять немножко помолчали.

— Тебе не надо волноваться за меня. Покажи моё лицо — я не боюсь.

— Ну уж нет, — ворчат в темноте, — В чём-то ГильКан прав, и если рейтинг неодобрения будет слишком высоким — оставим клип в нашей домашней коллекции.

— Коллекции?

— А что? Можем снять ещё один клип... для себя...

— Что ты задумала, испорченная девчонка?

— Пф-ф! Это тебя надо судить за моё развращение...

— Ах, ты! — возмущённый шёпот прервался и спальню вновь заполнили тихие и малопристойные звуки.

Глава 33.

Маленечко того... маленечко сего... Интересно, что получится из этого всего...

ДжеМин улыбнулась песенке МиДжу — практической пользы от 'помощницы' было немного, но хорошее настроение она обеспечивала на все сто!

— А правда, что онни приехала вся загоревшая? — по пятому кругу шли вопросы от девочки, — Очень-очень?

— Ну... не очень. Просто Юна плохо пользовалась солнцезащитным кремом.

— Наверное забыла... — предположила МиДжу и тут же завопила, — ЧонХан! Рю! Хватит таскать лепёшки!

Застигнутые преступники ретировались к своему серьёзному товарищу. Чи Тага как всегда сидел с какой-то книжкой — не то учебником, не то, судя по толщине, энциклопедией.

Весёлый цыплёнок готовился к вечернему наплыву посетителей, но привычная работа не мешала мыслям его хозяйки.

С чего такому важному человеку извиняться за бедняжку Шуэн? — из головы ДжеМин не выходил вчерашний визит китайского дипломата, — Скорее, это пристало сделать нам... Ладно, та страшная японка... но остальные то бандиты наши! Позорят страну! Большие мужчины хотели убить беззащитную девушку! Негодяи!

Ей вспомнилось белое от страха, но решительное лицо дочери, — Юна правильно заступилась за Шуэн! И очень хорошо, что она съездила на море — хоть отдохнула там между съёмками. ДжеМин вздохнула — сказать по правде, отдохнуть не помешало бы и СунОк, да и... нет, самой хозяйке некогда. Сначала СуЧжин, за ней Шуэн... словно злой рок навис над Весёлым цыплёнком. Женщина опять вздохнула — денег в семье стало гораздо больше, но и неприятности следовали за неприятностями...

Тут дети опять расшумелись и ДжеМин загнала их на кухню — озорникам не следовало мешать посетителям.

Привет! — молодого человека хлопнули по спине, — Тоже идёшь к преподавателю Киму?

Он узнал весёлую компанию со своего курса.

— Нет, я иду...

— Пойдём с нами! — здоровяк Ли обхватил его своей ручищей, — Не пожалеешь!

— Пойдём! — поддержали главаря остальные оболтусы, — Нам нужен хороший переводчик!

Странно, — подумал лучший студент кафедры иностранных языков, — Откуда у этих болванов появился интерес к японскому?

— Мы даже поспорили с 'принцессой' Ким о чём поёт та красотка!

Сопротивляться было бесполезно и молодой человек позволил затащить себя в аудиторию.

— Какая ещё красотка? — раздражение на глупых однокурсников смешалось с любопытством.

— Ты главное, слушай... — Ли крепко обхватил его за плечо, — Тс-с...

Включился проектор...

Вот озабоченные... — думал позже отличник, старательно сохраняя холодную голову, — Увидели симпатичную девушку в купальнике и потеряли остатки мозгов. А слова действительно странные... И голос...

Он не жаловался на слух и вскоре различил, что на самом деле в клипе пели две девушки. Просто их голоса так искусно переплетались между собой, что создавалось впечатление необычного, чрезвычайно богатого тембра, принадлежащего одному человеку.

— Ну, умник? — сразу же осведомился сосед, — Так о чём песня? СанГон говорит, что это песенка про лесбиянок!

Молодого человека передёрнуло от омерзения и он горячо возразил, — Нашли кого слушать! Ничего подобного в песне нет. Совершенно невинный текст — обычные любовные переживания. Девушка поёт о первой встрече и о чувствах... А вы навыдумывали всякой чуши!

— А чего тогда покраснел? — Ли вовсе не был тупым спортсменом, — Или девчонка понравилась?

— Ничего особенного, — 'переводчик' принял равнодушный вид, — Не понял, с чего вы решили, что она красивая — лица-то не видно!

— У меня чутьё на красавиц! Да и вообще... Видал, какая попка? А си...

Студент Ли ЧонМин! — позади ценителя женской красоты раздался грозный голос преподавателя японского языка, — Что вы скажете об используемых в тексте этой композиции идиомах?

— А? Ну... они такие... М-м... Думаю, что довольно распространённые, сонсэнним!

— Да? — весело оскалился преподаватель Ким, — А я не услышал ни одной...

Вечером коварный учитель ужинал в компании Ан ГильКана.

— Ну дружище, давно у меня не было столько студентов на занятиях! Ну и клип ты мне подсунул! Собрался покорять японский рынок?

— Начну с него! — смеясь, хозяин А.Г.К. наполнил рюмку товарища детских лет, — Но мне интересна реакция зрителей. Чего было больше? Недовольных много?

— Подожди... — Ким хитро улыбнулся, — Сначала раскрой секрет — кто на видео?

— Скажу, если оно понравилось молодёжи, — серьёзно пообещал ГильКан.

— Можешь не переживать. Некоторые из моих тупиц приходили не по одному разу. Уф-ф! Устал от них отбиваться! К счастью, большинство остолопов и не поняли, что это кореянка.

— А так... — немного захмелевший преподаватель вынул из кармана лист бумаги, — Посмотри сам. Староста Ким по моему поручению опросила своих.

ГильКан жадно схватил куцый список.

— Так-так... Хо-хо! Рейтинг у парней — девяносто! А у прекрасного пола... Хм-м... Всего шестьдесят?

— Нужен был анонимный опрос, — безапелляционно заявил преподаватель, — А так...

Он хохотнул, — Всё же твой клип, дружище, несколько двусмысленнен... Однако, где обещанное мне имя?

Задумчивый ГильКан нехотя ответил, — Это мой дуэт... ХЕМИ.

— Вот чёрт! — приятель бурно отреагировал, хлопнув себя по коленке, — Проспорил жене!

Отвечая на невысказанный вопрос он рассмеялся, — Она сразу сказала, что это они. Чёртов музыкальный слух моей жёнушки!

— На что спорили? — приняв какое-то решение, улыбнулся и директор агентства.

— А... ерунда, — уважаемый учитель японского поднял рюмку, — Выпьем за красивых женщин!

Глава 34.

Мда-а... Слабовато, господин попаданец... слабовато... Моник высокого разрешения демонстрирует безжалостную картинку — Каникулы любви или Синее море по-дербенёвски после краткого всплеска стремительно покидают азиатские чарты. Гм... а в европейские и тем более американские 'моя' композиция так и не пробилась... О, времена! О, гм... вкусы! И не сказать, что неудача подкосила меня... нет, однако как-то неприятно и обидно за двойняшек из шестидесятых. Симпатичные японки почему-то казались мне наивными и малоприспособленными для эстрадного бизнеса.

Глупость. О себе надо думать, Юркин! Не выгорело с ретро — вытащим из загашника памяти что-нибудь посовременнее! Де... Спа... Сито... Бр-р... нет, только не это... Уф, оказывается, я умудрился сохранить рвотный рефлекс даже спустя несколько лет и переродившись в новом теле.

М-м... а почему бы не заняться музыкой для Поднебесной? Ведь дядька-дипломат уже приятно удивил пятизначной суммой за Гимн добровольцев. Да и Хорс рэйс ушла за неплохую сумму — благо я усилил в ней народные нотки получив ядрёную смесь классики и этники.

А с другой стороны — чего метаться? ГильКан тоже по-своему неплох. Проспоренное выплатил, с ХеЧон и ЛуНой обращается хорошо... Тут немного кольнула совесть — что-то подзабыл я свою больничную подружку, а это с моей стороны натуральное свинство. Всегда презирал людей, что достигнув чего-то, забывали тех, кто поддерживал их прежде.

Решено! Ан ГильКан обещал для ЛуНы скорый дебют — вот я сейчас к нему и наведаюсь. Контракт у нас довольно свободный — начнёт вилять, заберу своих женщин и свалю к конкурентам. А пока можно и на китайцах прокормиться...

Наружный мир встретил неприветливо — весеннее солнышко на закате совсем не грело, а тучки и вовсе грозили резким похолоданием.

— Привет! А ты куда? — соседский хоббит целеустремлённо топает мне навстречу.

Я посмотрел на покрасневший нос, — Беги в дом, МиДжу, и скажи СунОк, чтоб налила тебе чего-нибудь горячего.

— Ага! А ты скоро?

— Не знаю.

— Онни, а я хотела рассказать тебе кое-что! Срочно!

Э-э... Что у неё может быть срочного? — секунду поколебавшись, отвечаю, — У меня важная встреча...

— В агентстве, да? Можно мне с тобой?

Вот тоже Пуаро нашёлся на мою голову!

— Ты же замёрзла.

— В автобусе согреюсь! — МиДжу стремительно разворачивается, и я едва успеваю её остановить.

— Сумку-то оставь!

— Она не тяжёлая!

— Я её таскать не буду...

— Тогда я быстро!

Вот хитрюга... Терпеливо, раз уж обещал, жду нежданную спутницу.

Бу-бу-бу... бу.. бу-бу! МиДжу успела что-то ухватить на кухне и вздохнув, я направляю стопы к ближайшему по дороге магазинчику — надо купить проглоту воды, пока он не подавился...

Четырнадцать... пятнадцать! Уф-ф... О ЧжакДу бросил штангу и с наслаждением промокнул лицо. Тренировка была закончена.

— Я тебя слушаю, — отпив овощной смеси, сказал он женщине, неподвижно стоящей у дверей.

— Агентство А.Г.К. — спокойно начала Рэн, — Единоличный владелец и директор Ан ГильКан. Несколько довольно успешных групп и своя подготовка трейни. Сейчас он под 'опёкой' 'рыночников'.

Босс чуть приподнял бровь.

— Удобный момент предложить ГильКану наши 'услуги'. У 'рыночников' свара с 'портовыми' и отвлекаться на такую мелочь они не будут.

— Мелочь?

— Тридцать, может быть сорок миллионов в месяц, — Тоёкава пожала плечами, — Но они растут.

— Объёмы?

— Так же как и с ФАН. Охрана, питание, перевозки. Только, конечно, в меньших масштабах.

ЧжакДу размышлял недолго, — Отправь Теншина. Пускай особо не напирает — если 'рыночные' упрутся — настаивать не будем.

— Я поняла, — лёгкий поклон помог ей скрыть довольный блеск в глазах.

Глава 35.

Старейший корейский форум. Музыкальная ветка.

— Форумчане, что скажете о клипе на главной странице? Это же современная запись? Или музыка ХЕМИ наложена на чьё-то архивное видео?

— Уважаемый, эффект ретро в наше время достигается одним кликом мышки. Просто мелодия Каникул довольно старомодна и А.Г.К. таким образом подчеркнули это.

— Так вы думаете — это Ким ХеЧон в кадре?

— Конечно. Кто же ещё?

— Мне показалось, что это какая-то актриса из семидесятых. Будто я видел подобный фильм в молодости.

— И у вас приступ ностальгии? Надо признать талант режиссёра — он хорошо сыграл на чувствах зрителей. Кто бы не захотел вернуться во времена молодости? Ещё эта нарочитая обезличенность героев клипа.

— Странная песня. Разве современная молодёжь её оценит?

— Вы правы. Жаль, что она скоро канет в Лету. Но эксперимент директора Ан ГильКана достоин уважения.

— Согласен. Вы не подскажете, где возможно скачать Каникулы любви в хорошем качестве?

— Сообщил вам в личку.

— Моя благодарность. Буду следить за их творчеством.

— И я. До свидания.

— До свидания.

По ногам МиДжу из печки автобуса веет тепло и она совершенно довольна жизнью. ЮнМи же кажется немного рассеянной.

— Ты о чём-то хотела поговорить...

— Угу, — девочка благовоспитанно складывает ручки, — Онни, у нас в школе будет выступление... А ты хорошо знаешь английский.

Тут она немного выпадает из образа, зло сощуря глаза, — Уж точно не хуже этой Глории!

— Глории? — необычное имя пробуждает её спутницу и она любопытствует, — Иностранка, что ли?

— Нет. Просто у неё двойное имя — Ким ЕнЧжи-Глория. Видела бы ты, какая она задавака! — МиДжу кривляется, — 'Я такая красивая! Я родилась в Америке! Я знаю английский!' У-у! Бесит!

Юна вздыхает, — А от меня-то что нужно?

— Напиши мне песню! Чтобы эта принцесска поняла, что я не хуже!

— Чего с ней не поделила? — спокойно спрашивает ЮнМи.

— Не люблю таких! Перед старшими притворяется миленькой, а сама злая! И над тобой смеялась! Говорила, что её старшая сестра в сто раз красивее! Ой...

Тон Юны заметно холодеет, — А откуда твоя Глория-магнолия обо мне узнала?

— Онни...

— Я же просила тебя не распространяться обо мне в школе! Болтушка!

— Онни... я правда не хотела...

Без особого доверия во взгляде ЮнМи выслушивает свою подружку.

— Ну хвастается она своей сестрой... тебе-то что?

МиДжу подавленно молчит и раздражение быстро уходит из глаз ЮнМи.

— Не отвечай, — старшая обхватывает соседку за плечико и притягивает к себе, — Утрём нос этой задаваке. Расскажи-ка лучше поподробнее про выступление. Кроме английского языка, какие ещё требования?

По мере рассказа МиДжу в глазах ЮнМи всё больше проявляется какая-то мысль.

Пожилая женщина сидит за монитором и одним пальцем набирает текст своего запроса.

К-А-Н-И-К-У-Л-Ы Л-Ю-Б-В-И — наконец заканчивает она и жмёт на большую кнопку.

Солнце, песок и какое-то некорейское море появляются на экране. Камера следует за бегущей девушкой и вместе с ней ныряет в прозрачные волны. Начинается музыка, но лицо певицы неразличимо — или его закрывают отброшенные ветром волосы, или хитрая камера акцентируется на другом... Плечо, усыпанное каплями влаги и женственный изгиб бедра. Рука неведомого оператора в её руке — на этот раз они идут у самого края прибоя и тяжёлое вечернее солнце бьёт в объектив.

Взгляд Ким МуРан немного рассеян, словно она отвлеклась на сторонние думы. Незаметно вошедший внук с улыбкой стоит за её спиной.

— Заинтересовалась современной музыкой, хальмони?

— Ох, негодный мальчишка! Зачем подкрадываешься?!

— Просто ты увлеклась этой глупой песенкой...

— В моём возрасте, внук, могу увлекаться, чем угодно. А вот тебе бы не мешало заняться полезным делом — той же работой например!

— Бабушка, ты забыла, что скоро я ухожу в армию?

— Бездельник... Молю богов, чтобы в армии из тебя сделали серьёзного человека.

ЧжуВон шутливо скривился, — Серьёзные люди такие скучные...

— Хочется веселья? — старушка сердито нахмурила редкие брови, — Не слишком ли ты легкомысленнен? О семье не думаешь?

— О чём? — неподдельно удивился молодой человек, — К чему ты это, бабушка?

— Девушка-военнослужащая очень подошла бы тебе! — уверенно заявила МуРан, — Дисциплина и порядок, Ким ЧжуВон! Мне бы это понравилось!

Её внук опешил, — В... военнослу... бабушка, ты шутишь?

Стариковские глаза весело сверкнули за стёклами очков, но в остальном матриарх семьи осталась пугающе серьёзна, — Пора становиться настоящим мужчиной, внук! Долговременные отношения... женитьба, наконец...