| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Да ладно, он куда красивее Гоши. Если ему готовить нежирные блюда и записать в спортзал, то вскоре он станет... Блин, о чём это я?
— Ничего, мне понравился ход твоих мыслей.
— Но что же мне делать?
— Намекни ему, что он тебе небезразличен.
— Да я намекала уже раз двадцать, только за сегодня!
— Вижу, ты и сама всё поняла.
— Но он не понимает намёков! Я ему говорю: "Эрик, ты такой благородный!" — а он только улыбается!
— Да это отстой полный, а не намёк. Намекать надо примерно так: "Эрик, как насчёт поскрипеть гамаками? Секс костей не ломит!"
— Вот блин...
— Давай, иди к нему. Тем более что его пора уже будить.
— Разве он спит? А как вы...
— Я это Вижу, — улыбнулась Прорицательница, морщась от громкого храпа в прихожей.
Вэнди подошла к храпящему Картману и решительно потрясла его за плечо:
— Эрик, проснись!
— Вэнди! Как ты могла прервать мой сон? Мой чудный, мой замечательный сон... Мою прелесть!
— Неужели тебе снилась... я?
— Нет, мне снился Адольф Гитлер.
— Твою мать! Ненавижу нацистов!!! Я их и раньше ненавидела, но теперь...
— Спокойно, Вэнди — это не то, что ты думаешь! Мы с ним играли в карты на золото партии.
— И как?
— Как, как — он лишился всего золота и остался мне должен триста рейхсмарок, когда ты меня разбудила.
— Ну кто ж так будит? — поморщилась Прорицательница. — Ты как будто "Сказку о мёртвой царевне" не читала. Эх, молодёжь...
— Вэнди, ты всё выяснила? — осведомился Картман.
— Да, — покраснела девушка. — Мне предсказали будущее!
— Ух ты! — восхитился Баттерс. — И кто победит в следующем бейсбольном матче: "Пингвины" из Питтсбурга, "Вши" из Вашингтона или "Педики" из Педдингтона?
— Об этом я не спрашивала! Я интересовалась более важными вещами!
— Отлично! — потёр руки Картман. — Так когда, говоришь, умрёт Кайл?
— Лучше тебе этого не знать, — серьёзно сказала Прорицательница.
— Но я хочу это увидеть!
— Я попрошу кое-кого устроить это для тебя. — слова Прорицательницы упали подобно камню. — Но поверь — ты сильно об этом пожалеешь. А теперь — проваливайте из моего дома! Вы меня отвлекаете!
— Ой, у вас ещё посетители будут! — ойкнула Вэнди.
— Нет, через полторы минуты "Кармелита" начнётся. Кыш! Давайте, двигайте! В пруд! Все — в пруд!
* * *
— Стэн, Рэнди, ну хватит уже бухать! — Шеф отчаялся взывать к разуму своих друзей. — Ведь капля никотина убивает лошадь!
— Шеф, я вот одного не пойму. Что ж эта капля убивает-убивает лошадь, а Ксюша Собчак всё ещё жива?
— Да какая ж она лошадь? Лошади — они такие красивые, грациозные... С ней — ничего общего!
— Вот давайте проведём научный эксперимент, — после очередной рюмки Рэнди обрёл бешеную активность. — Вот ты, как там тебя — Кенни, правильно? — стой здесь. Смотрите, я набираю в пипетку каплю алкоголя и капаю прямо на него...
Бум!
— О боже мой! Капля алкоголя убила Кенни!
— Сволочь!
— О нет! — взревел Рэнди. — Я убил Кенни! Дайте мне кто-нибудь мыло и верёвку!
— Вы собрались помыться и заняться альпинизмом, чтобы заглушить чувство вины? — восторженно прошептал Кайл. — Толковый план.
— Рэнди, дружище, да расслабься ты, — Шеф попытался его успокоить. — Посидим, выпьем, я тебе анекдот расскажу... Ты ж любитель выпить?
— Сам ты любитель! Я профессионал! Только у меня есть одна маленькая проблема.
— Да расслабься ты — у тебя красивая жена, милая дочь, высокооплачиваемая работа... Ну и фиг с ней, с импотенцией!
— А откуда ты узнал... Блин! Ты взял меня на понт!
— Мы попали в прошлое! — Стэн обвёл друзей мутнеющим взглядом. — Нам здесь плохо, хоть пиво тут и неплохое. Из этой ситуации есть только один выход! Я всегда использую его в трудных ситуациях, когда мне становится совсем плохо. Знаете, какой?
— В запой уйти? — предложил Клайд.
— Вообще-то я имел в виду "искать способ вернуться в наше время". Но твой способ мне нравится куда больше!
— Значит, так, пацаны, слушай мою команду, — Рэнди принялся отдавать приказы. — Для реализации нашего плана надо закупить пару ящиков пивасика, а заполируем мы это дело водочкой.
— Рэнди, как ты переносишь столько алкоголя?
— А он у меня в крови.
— Пацаны, — Кайл не собирался отступать от своего плана. — Вождь освободился! Теперь пора мамашу Картмана познакомить с нашей тёмной лошадкой.
— Привести Ксюшу Собчак? — догадался Клайд.
— Блин, Клайд... Место Баттерса как главы ордена тупиц не остаётся вакантным.
— Шеф, а ты меня уважаешь? — поинтересовался Рэнди Марш.
— Рэнди, ты похож на драму Шекспира: напыщенный, непонятный и с плохим концом. Как сам думаешь — я тебя уважаю?
— Шеф, а что ты обо мне думаешь? — поинтересовался Кайл.
— Ты похож на заметки Леонида Каганова. Такой же маленький, смешной, и сделан евреем.
— Шеф, а что ты думаешь по поводу этой женщины? — спросил Кайл, указывая на миссис Картман.
— Она похожа на голливудскую комедию, — не задумываясь, ответил Шеф.
— Такая же смешная?
— Нет, такая же глупая и её так же легко снять. Хмм... А чего это я здесь сижу? — спросил сам себя Шеф и направился прямиком к Лиэн Картман.
План Кайла продолжал осуществляться.
* * *
— Эрик, что с тобой? — Вэнди удивлённо уставилась на своего толстого спутника. — Ты так сквозь меня смотришь...
— О, Вэнди! Давай займёмся с тобою сладкой любовью!
— Эрик, это так неожиданно. Но, впрочем, раз уж ты предлагаешь, то я соглас...
— Пусть свечи горят в изголовье! Я обниму твоё жаркое тело, чтобы кричала ты и потела...
— Ты меня не слушаешь! Ты просто поёшь песенку Шефа!
— Так пел вечерний соловей в поздний час, когда я был любим! И в гуще сумрачных ветвей звёзды пели с ним... Он — дышать не может, не любя, мне — нет в мире места без тебя! И день и ночь, и жизнь и смерть, лишь для того на свете есть, чтоб б ты, хотя б на миг, существовала здесь! Знай: ты мне давала жажду жить! Знай: тобою я оправдан весь! Вода ручьёв и неба высь — всё без тебя теряет смысл, и лишь в тебе я вижу мир, каков он есть!
— Эрик, это так прекрасно... — Вэнди готова была расплакаться. — Даже слезы на глаза навернулись...
— Пусть звенят ветра, как сталь оков! В путь меня ведёт моя любовь, сильнее горестей и бед, и стоит всех моих побед одна-единственная битва — за любовь!
— Эрик, я тебя люблю!!! — завопил Баттерс и тот час же схлопотал подзатыльник.
— Ах ты гнусный педик! — разорался Картман и принялся пинать Баттерса ногами. — Совсем обнаглели, гомосеки! Уважаемых людей за яйца хватают!
— Эрик, но мы уже пришли к озеру. Что теперь делать? — Вэнди попыталась его отвлечь.
— Эх, вот если бы найти лоха, который согласился бы... — взгляд Эрика упал на Баттерса и просветлел: — О! Есть идея! Баттерс, прыгай в лодку и греби на середину озера.
— Это поможет найти лоха?
— Я его уже нашёл. — обрадовал его Картман.
— Всё, Эрик, я уже на середине озера! — радостно крикнул Баттерс, и через некоторое время добавил: — Но всё-таки, где лох? Не пойму.
— О великий дух воды! — возвысил голос Картман. — Если ты хочешь говорить с нами, стукни один раз!
— Плюх! — раздалось в ответ.
— А если не хочешь, стукни два раза, — брякнул Баттерс.
— Плюх-плюх!
— Вот видите! — обрадовался Картман. — Два раза "хочу"! Давай, Баттерс, читай алфавит!
— А, Б, В, Г, — по рассеянности Баттерс начал читать русский алфавит, — Д, Е, Ё...
— Плюх!
— Значит, первая буква "Ё",— Картман приходил во все большее возбуждение. — Продолжим!
— Кажется, я угадал всё слово! — улыбнулся Баттерс.
— Блин, так мы до самого вечера не сможем обменяться с ним и десятком фраз! — сообразила Вэнди.
— Ах ты, мерзкая тупая тварь!!! — во всю глотку заорал Картман. — Быстро придумай способ общения получше!
— Эрик, может не надо с Водяным так? — попыталась удержать его Вэнди.
— При чём тут Водяной? — удивился Картман. — Я вообще-то обращался к Баттерсу.
— А, я где-то читал об этом! — вспомнил Баттерс. — Там надо невод забросить, морской травы наловить... а вот дальше я не помню.
— Забористая, видать, трава, — неодобрительно поджала губы Вэнди
— Можно динамит попробовать, — предложил Картман.
— Или просто всем нам, дружно и одновременно, нассать в озеро, — Баттерс продолжал генерировать идеи. — Ох, это его страшно разозлит!
— Да, похоже, уже... — севшим голосом произнесла Вэнди.
— Эрик, что это?
— Блин, да это же гигантская волна!
— Картман, ты куда?
— Ты привёл нас сюда, но стоило запахнуть жареным, как ты сразу в кусты?
— Не дождётесь! Картман никогда не ходит в кусты! Я предпочитаю только комфортабельные туалеты.
— Эрик, мне страшно!— Вэнди попыталась использовать случай и обнять Картмана. Но неудачно.
— А мне нет! Кто побывал на Байконуре, тому не страшен Бухенвальд! А кто дежурил в коридоре — тому не страшен даже Ад! Мы уже четвёртый год отмотали в начальной школе Южного Парка, а тут какой-то дух пытается нас построить?!
— Кто звал меня?! — громогласно вопросил Водяной, удерживая Баттерса за шкирку.
— Эрик, мне страшно! — Баттерс вопил и болтал ногами. — Поддержи меня, хотя бы морально!
— Ты всегда был слабаком, Баттерс! — поддержал его Картман.
— А вот и нет! Однажды после встречи со мной чемпион Южного Парка по боям без правил попал в больницу!
— С переломами? — удивился Картман. — Круто!
— Нет, не с переломами, — простодушно пояснил Баттерс. — А с диагнозом "сифилис"!
— Баттерс, от твоей тупости у меня аж волосы в жилах стынут.
— Чего?! — Водяной швырнул Баттерса на берег и принялся судорожно чесать руку. — Предупреждать надо! Убирайтесь отсюда, и Баттерса своего уберите!
— Так! Слушай меня внимательно, дух несчастный, — ступил вперёд Картман. — Мы тут немножко в прошлое попали. А здесь у нас ни душа нет, ни даже туалета. Так что сам понимаешь — либо ты поможешь нам вернуться в наше время, либо мы используем твоё озеро как совмещённый санузел!
— Не выйдет! Всё не загадите! — храбрился Водяной.
— Да ну? Давай проверим, — гнусно ухмыльнулся Картман. — Между прочим, вчера я ел на ужин фахитос...
— Не надо! Я всё сделаю!
— Говори, из-за кого мы попали сюда?
— Я тут ни при чём! Просто искажения истории в последнее время вызвали искажение пространственно-временного континуума глобальной хроносферы! А уж после того, как ОН со своей презентацией приехал в Южный Парк, демократическое давление вызвало темпоральный водоворот, который и засосал вас в прошлое!
— Да кто такой "Он"?
— Ну сами подумайте? Кто самый большой лжец в вопросах истории из ныне живущих? Кто неустанно гадит на свою страну и память предков? Кто в своём вранье обгоняет галопирующую лошадь?
— Усатый шмель, на гигантский хмель... — пропел Картман.
— Михалков??? — нахмурилась Вэнди. — Он что, здесь?
— А как же! У него сегодня в доках Южного Парка презентация отрывков нового фильма — "УГ-2", что ли... Или вы думали, что случайно попали в этот самый день? Или, по-вашему, мама Картмана от балды устроила вечер Пьяного Амбарного Танца именно сегодня? Нет, она просто пыталась отвлечь мужиков от этой дряни. В глобальной хроносфере всё взаимосвязано.
— Но что нам делать? Мочить его? — деловито спросила Вэнди.
— В сортире? — скривился Картман. — Это уже было...
— В "Симпсонах"? — встрял Баттерс. — Ненавижу!
— Нет, хуже — в Чечне. Так что я предлагаю вернуться к старым добрым средствам, проверенным временем. Например, к газовой камере...
— Картман, ты дурак. Уж кто-кто, а нацисты его за этот фильм на руках бы носили!
— О! Этот фильм надо обязательно посмотреть!
— Ну если тебе нравится говно...
— Да ладно, я же пошутил. Надо будет придти и просто яйцом в него швырнуть. Думаю, этого будет достаточно.
— А где ты возьмёшь яйцо?
— У Баттерса, конечно.
— Вот это выпало счастье! — простонал Баттерс. — Счастье с большой буквы "Ж".
— С буквы "Ж"... — прошептал Картман. — А это идея! Эврика!
— Чего?
— Откуда ты знаешь такие слова?
— Это Эйнштейн так сказал, когда на него яблоко упало. Это физика; вам не понять.
— Да нафиг эту физику! — запротестовал Баттерс. — Я как раскрыл учебник, а там мне сразу попался на глаза какой-то то ли пидор-люссак, то ли гомосек-люссак...
— Гей-Люссак?
— Эврика!
(Примечание Водяного: Гей-Люссак "Joseph Louis Gay-Lussac" — величайший французский физик, открывший уравнение состояния идеального газа при постоянном давлении, которое, правда, является всего лишь частным случаем уравнения Менделеева (того самого!), которое в свою очередь в западных странах из-за политкорректности (в смысле из-за ненависти к России и к русским) именуется уравнением Клапейрона. Видите, как всё сложно? Выход ровно один — учите физику, она рулез!)
— Что же, — грустно подумал Водяной, наблюдая, как три маленькие фигурки торопятся по направлению к докам Южного Парка. — Может, хоть они сумеют исправить весь этот кошмар!
Огромная волна обрушилась на берег. От воспоминаний о парусных танках Водяного тошнило до сих пор.
Глава 6.
Предупреждение: глава содержит ненормативную лексику и описание сцен с участием Михалкова и его фильмов (даже не знаю, что хуже!).
Плачь!
И рыдай, читатель, что есть силы,
Спрячь!
Спрячь свой пейджер, отключи мобилу,
Врач!
Пройди скорее по рядам с нашатырём,
Здесь Михалкова мы сегодня разорвём!
Я предупредил.
— Алло! Алло! Стэн, ты меня слышишь? — Вэнди прижала мобильник к уху безуспешно пыталась дозвониться. — Эй, кто-нибудь! Ответьте же!
— Аллёу! — наконец прозвучал голос в мобилке. — Это Кайл.
— Кайл, где Стэн? — завопила Вэнди. — Отвечай!
— Он тут, рядом со мной, — ответил Кайл. — Но он не может ответить.
— Ах, он рядышком с тобой! Я так и знала! Всё, сейчас разобью мобильник!!!
— Э, не надо его бить!
— Тогда поговорите с ним кто-нибудь! А то я не выдержу и начну КРИЧАТЬ!!!
— Давай, Баттерс, поговори с ним, — Эрик осторожно отнял мобилку из рук девушки и вручил Баттерсу. — Спроси, почему Стэн не может ответить.
— Привет, Кайл, — радостно взвизгнул Баттерс. — А почему Стэн не может ответить?
— Он... занят, — нашёлся Кайл, глядя на спящего в обнимку с бутылкой друга. — Да и язык его не слушается.
— Они там чем-то заняты! — просветил ребят Баттерс. — Чем именно — я не понял, очень плохо слышно. Только про язык там что-то было...
— А-а-а!
— Спроси, чем они занимаются.
— Кайл, а чем вы занимаетесь? Стэн точно рядом с тобой?
— Мы... э-э-э... спим, — признался Кайл. — Не волнуйтесь, мы вместе!
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
