Осторожно, детская логика!

Как это любят начинать: "Когда я был маленьким..."

Нет, лучше буду краток. Хорошо читать я научился рано — еще до того, как узнал смысл некоторых вполне распространенных слов и выражений (нет, не тех, что вы подумали ;) ). Впрочем, то же самое иногда бывало не только с книгами, но и с песнями, например... Но, поскольку уже в детстве умел логически мыслить, то быстро понимал, что они значат — по контексту или даже без него. Правда, иногда понимал неправильно — но ведь от этого ответ не становился менее логичным. :)

Вот как это было. Смешные случаи, о которых никто не знал.

"Я твой отец!"

Читая одну детскую сказку, я дошел до такого диалога в ней между злодеем и героем:

"— Сынок, не ты ли ударил меня обухом по голове?

— Я, папаша!"

Тогда я еще не знал, что люди могут называть друг друга сынками и папашами, при этом не будучи в родстве — поэтому сделал вывод: герой действительно сын злодея, просто раньше об этом не знал.

"А теперь горбуша! Я сказал, горбуша!"

Однажды я услышал песню со словами "Глеб Жеглов и Володя Шарапов ловят банду и главаря". Тогда я еще не знал, что такое банда и кто такой главарь. Но я знал, что ловят — рыбу. Поэтому сделал вывод, что банда и главарь — это такая рыба. Что ж такого, вот есть рыба плотва, а есть, значит, рыба банда, есть рыба пескарь, а есть, значит, рыба главарь.

"Это что за остановка, Бологое иль Диктовка?"

Когда я читал стихотворение Маршака про знаки препинания, то наткнулся там на еще одно загадочное слово: "Явились запятые, Девицы завитые. Живут они в диктовке на каждой остановке". Я еще не знал, что такое диктант или диктовка. Но мы часто ездили в деревню, рядом с которой находилась автобусная остановка. Поэтому... я сделал вывод, что Диктовка — это название деревни, где и живут запятые — рядом с остановкой, естественно. Что ж такого, вот есть деревня Поповка, а это — деревня Диктовка!

"Перед приготовлением грузчиков желательно вымачивать, чтобы избавиться от горечи!"

Впервые наткнувшись в книге на пословицу "Назвался груздем — полезай в кузов", я еще не знал, что грузди — это грибы. И не знал, что кузовом называют корзинку. Но... я знал, что кузов есть у грузовика. Поэтому расшифровал непонятное слово так: груздь — это грузчик. То есть, если уж ты назвался грузчиком — то полезай в грузовик и загружай/разгружай его!

"Люди, в конце концов, больше всего боятся... Правильно! Непонятного".

Но вот мне лично все было вполне понятно!

Когда я впервые прочитал рассказ Гоголя "Сорочинская ярмарка", то сказал маме, что это "ой, как страшно!" — когда кусок свитки — ползет!

— А что тут страшного? — спросила мама.

— Подползет — и укусит! — совершенно логично объяснил я. Действительно, чего еще ожидать от самостоятельно ползущего к тебе куска ткани?.. Почему еще его стоит бояться?!