|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Игра в подставного
Игра в подставного Лори Бернс
Игра в подставного Лори Бернс
Ringer — Horse racing: An impostor, especially one who misrepresents his or her identity or ability in order to gain an advantage in a competition. Originally used in horse racing, when a fast horse was substituted for a slower one that it resembled (a "ring-in"), the term now applies to any athlete entered in a competition under false pretenses.
Да, парень был настоящим чертовым везунчиком. Не обращая внимания на мельтешащих в помещении для инструктажа коллег из Отдела Специальных Расследований Стейшша, сержант Зак Тэмбелл повторно просмотрел голозапись с удивившим его самого смешанным чувством зависти и профессионального отвращения. Посреди хаоса, царившего на его столе, крохотная фигурка Рейе Седейи с вожделением взирала на зажатую в его руке кредитку, а рядом отирался бесстрастный робот-охранник, сторожа тощего мальца со всем его выигрышем.
А выигрыш был немалым. Приемное устройство на двери кабинки было рассчитано на прием ставок минимум в тысячу кредов.
Скривив рот, Тэмбелл щелчком отправил информационный планшет обратно в кучу хлама. Стараясь не обращать внимания на отвратительный вкус, выцедил последние капли теплого кафа из своего стаканчика, спрессовал его в плотный комок, откинулся на стуле и тщательно выбрал подходящую цель.
С громким всплеском комок завершил свой полет в аквариуме с декоративными растениями. На другом конце комнаты, капрал Вэлон Риц вздрогнул, когда капли воды из аквариума цевкой брызнули на имперский список задержаний и арестов, который он просматривал.
— Ситх тебя задери, Тэмбелл, завязывай с этим пууду! — загремел он, бросая яростный взгляд через разделяющие их столы, — ты мне так все улики погубишь!>
Тэмбелл осклабился в ухмылке.
— Я тренируюсь в стрельбе в цель — отпарировал он в ответ на реплику молодого дознавателя, — никогда не знаешь, когда потребуется снять выстрелом повстанца за твоей спиной>.
— Да уж как-нибудь обойдемся, — проворчал Риц, выуживая разбухший комок из аквариума на своем столе. Он нахмурился, когда увидел, что последний бросок Тэмбелла повредил одну из нежных белых водяных лилий: — Ну, только посмотри на это, — обвиняющим тоном сказал он, — Им все хуже и хуже с каждым днем>.
— Да ладно, забей! С ними все в порядке, — Тэмбелл забросил обутую в тяжелый ботинок ногу на стол, не обращая внимания на стопку инфочипов, которые он, походя, спихнул со столешницы так, что они со стуком посыпались на пол. Сержант скрестил руки на груди и погрузился в свои мысли. — Слушай, Риц, что ты знаешь о подставах на соревнованиях?>.
Риц фыркнул: — На твоем месте я бы лучше проводил время в спортзале спецподразделения>.
— Я только что наткнулся на один случай, — Тэмбелл словно бы и не слышал собеседника: — Один пацан играет на подставах. Слишком удачлив, чтобы это было честным выигрышем. Шесть ставок, шесть побед — точно где-то мухлюет>.
— Может, подмазал кое-кого из спортсменов, чтобы они слили игру? — предположил Риц.
— Я и сам сначала так подумал, — закивал Тэмбелл: — Однако Конус говорит, что деньги чистые>. КОНОС — дроид специального назначения для контроля над незаконным оборотом средств, был технологическим чудом, позволяющим отслеживать финансовые потоки. — Весь выигрыш мальчишки поступает на его банковские счета, и Конус сообщает о расхождениях в суммах в размере какой-то пары сотен кредов. Тут явно кроется что-то большее, и я не отступлюсь>.
— А может, они имеют с этого еще что-то? — проговорил Риц. Наткнувшись на скептический прищур Тэмбелла, юноша пожал плечами: — Ну, хорошо, значит, он и в самом деле в чем-то мухлюет. Какое-нибудь репульсорное поле, или что-то еще в том же роде, чтобы они не могли попасть в цель. А, может, он и взаправду такой везучий>.
— ТАК везти не может никому, — заявил Тэмбелл: — А еще, лейтенант шепнул, что этим делом интересуются на самом верху, — кто-то из окружения нашего великого вождя хочет, чтобы парень походил под колпаком>.
При упоминании об Имперском губернаторе Стейшша Трине Пергаллисе, под сильной рукой которого их Отдел Специальных Расследований собственно и занимался деятельностью по защите местных интересов Империи, Риц вопросительно поднял брови. Тэмбелл проигнорировал его немой вопрос. — Все это несколько необычно, однако, если кому-то наверху понадобился этот малец, они его получат. Эти соревнования, — все равно, что... в небо плевать, однако...>.
Серия пронзительных звуков системы оповещения, обычно сопровождающая вызов аварийно-спасательных групп, прервала его на полуслове. Затем раздался безучастный голос диспетчера: — Вызываются группы поддержки к месту аварии на трассе свупов. Доставить машину в гараж, доложить о жертвах. Подтвердите задание>.
Офицеры встретились взглядами и скорчили гримасы. Гонки на свупах были чрезвычайно популярны, но каждая авария влекла за собой множество жертв. — Насколько мне помнится, ты вроде как дежуришь на тотализаторе в этом году?> — спросил Риц. Пилоты свупов слетелись со всего сектора, чтобы через пару дней принять участие в ежегодной финальной гонке, и местные силы правопорядка платили втрое имперским офицерам, участвующим в поддержании общественного порядка.
— Никак нет, — коротко отрезал Тэмбелл: даже возможность получения тройного вознаграждения не могла стереть из его памяти картины ужасной прошлогодней аварии.
Риц бросил на него любопытствующий взгляд, но оставил реакцию коллеги без комментариев. — Что ж, тогда у тебя на очереди проверка оборудования. Убедись, что малыш не подбросил туда какое-нибудь устройство, о котором мы еще не слышали>.
— Так это ты у нас помешан на всяких технических штучках. Пошли со мной, и увидишь все собственными глазами, — тоном рекламного зазывалы сказал Тэмбелл: я даже угощу тебя обедом>.
Риц пронзил его взглядом.
— Да нет уж, спасибо, — сухо отрезал он. — Помнится, в последнем, предложенном тобой обеде "случайно" оказался контрабандный спайс. Заработать себе промывание желудка, да что бы еще и инспектор смог взять пробу, никак не входило в мои планы>.
— Но ведь это дало нам необходимые доказательства, разве нет? — напомнил Тэмбелл юноше: Да ладно тебе, пошли. Будет весело>.
— Вроде как ты говорил, что смотреть на подставных, — все равно, что... в затылке чесать, — пробурчал Риц. Тем не менее, он отключил свой информационный планшет и поднялся из-за стола.
Тэмбелл ухмыльнулся: — Еще хуже, старик... Еще хуже>.
* * *
Кроме нужных им состязаний, проходивших в Павильоне "В", на главном поле стадиона также состоялось некое, смутно видное на экране Холовида, действо.
Он наблюдал за тем, как нечто напоминающее одногорбого дромедара протопало по синтетическому покрытию беговой дорожки, преследуемое другими, не менее экзотическими созданиями, но финал погони остался неизвестным, поскольку зрители, сидевшие перед оператором, вскочили на ноги, выкрикивая слова поддержки. Продолжая двигаться по окружности вокруг стадиона, Тэмбелл притормозил только напротив буфетной стойки и тронул Рица за плечо, призывая его остановиться.
— Ну что еще там? — подозрительно осведомился Риц, с тревогой озирая покрытые смазкой корпуса дроидов за прилавком.
— Обед, — И побыстрее, будь уж любезен. Я хочу разделаться с этим до того, как начнутся соревнования>.
Он покровительственно следил за Рицем, пока тот с преувеличенной осторожностью делал заказ, бросая взгляды на окружающих. В это время дня вокруг кабинок тотализатора и буфетных стоек бурлила вполне приличная толпа. Ее составляли в основном жители Стейшша, но Тэмбелл приметил и привлекательную тви'леку, следящую за процессом скачек по экрану Холовида, и стайку бимов, устроивших склоку по поводу сделанной ставки у одной из дальних кабинок.
И в центре этого водоворота стоял Седейя, с кредиткой наизготовку. Тэмбелл весь напрягся: в поле его зрения попало объявление о минимальном размере ставки в пять тысяч кредов. Тощий юнец не только как-то дурачил всех; он еще был и эпицентром великой удачи.
Слегка толкнув локтем Рица, он кивком головы указал ему на Седейю. Последовав за подозреваемым, офицеры остановились, не доходя нескольких кабинок. Тэмбелл притворился, что изучает купленную на входе программку соревнований, а Риц в это время грыз хрустящие хлопья из пакетика и поедал глазами симпатичную тви'леку. Как только Седейя сделал ставку и покинул кабинку, Тэмбелл поспешил занять его место.
Но не для того, чтобы сделать ставку.
Вставив свою личную карту сотрудника службы безопасности в приемную щель автомата, он отстучал на клавиатуре специальный код доступа. Жужжа, машина какое-то время общалась сама с собой, а затем выплюнула через щель в его ждущую ладонь кусок ленты с данными. Короткая полоска пластика содержала информацию о последнем десятке ставок, сделанных через данную кабинку; так что потребовалась какая-то пара секунд, чтобы вставить ленту в информационный планшет и выяснить, что Седейя только что поставил десять тысяч кредов на выигрыш игрока под номером 5 в сегодняшних соревнованиях.
Взгляд Тэмбелла переместился вверх, пробегая по многочисленным панелям с указанием игровой информации, пока не обнаружил нужную. При соотношении ставок на игрока под номером 5 двенадцать к одному, мальчишке светил крупнейший в его жизни выигрыш.
Тэмбелл заскрежетал зубами.
— Бегом за мной, — бросил он Рицу, мельком показав ему сумму на экране планшета перед тем, как спрятать его в карман, и вприпрыжку направился в сторону Павильона "В". Ему оставалось до входа каких-то полтора десятка метров, когда в поле его зрения попали мужские фигуры, застывшие в напряженных позах около дверного проема.
Сторожевые псы. Наемные молодчики с псарни королевы преступного мира Стейшша пресловутой мадам Айлии Дуу-ланг.
Волоски на загривке Тэмбелла встали дыбом. Воровство и мошенничество ходили рука об руку с Айлией Дуу-ланг. И, как он обнаружил к своему личному и профессиональному разочарованию, мадам слишком хорошо умела запутывать свои противозаконные деяния, чтобы ее можно было поддеть на крючок закона. У голубоглазой ведьмы были первоклассные мозги, и она умела ими пользоваться. Обычно для того, чтобы заставить кого-то другого делать за нее всю грязную работу, так что она сама всегда выходила сухой из воды.
Риц, который до этого следовал за ним, не отставая, притормозил в легком замешательстве.
— Ну да, я их тоже вижу, — огрызнулся Тэмбелл. Они подошли к двери, и сержант намеренно вперил взгляд сперва в одного, а затем и во второго громилу. Они предпочли сделать вид, что не видят. Они явно узнали его, но привлекать внимание имперского следователя явно не входило в перечень их служебных обязанностей.
Он пропустил Рица вперед на входе в павильон. Большое сооружение было ярко освещено прямыми солнечными лучами, льющимися через забранные транспаристилом проемы в крыше. Лесенка, проходя через несколько рядов, спускалась вниз к арене для проведения соревнований, где с потолка свисали кольца самых разных форм и размеров. Каждое такое кольцо сложной конфигурации соответствовало определенному количеству баллов, так что игрок, выбивший к концу четвертого раунда наибольшее число баллов, становился победителем.
— Как им удается заставить всю эту штуку раскачиваться? — поинтересовался Риц, изучая сложное переплетение металла.
— Увидишь, — узнаешь... — ответил Тэмбелл, начиная спускаться по ступеням к арене.
При ближнем рассмотрении кольца выглядели обманчиво безобидными. Он был совершенно поражен, увидев в первый раз трансляцию Холовида с места соревнований: кольца по случайным амплитудам раскачивались взад-вперед или описывали сложные эволюции по спирали; в то время как игроки вставали к линии, тщательно выбирая подходящий момент, чтобы попытаться пробросить свой маленький металлический диск через возможно большее число колец. Если уж сравнивать с собственными любительскими потугами, нужно радоваться, что мишени в родном офисе хотя бы оставались на своем месте.
Риц рассеянно уставился на кольца.
— Ну, есть несколько предположений, как это все может работать. Можно намагнитить кольца или диски, или создать там или здесь что-то вроде репульсорного поля. И тогда, вне зависимости от личных способностей игрока, делать результативные броски у него не получится>.
— Не будем забывать, что снаряжение у всех игроков одно и то же, — бросил Тэмбелл: Так что все домашние заготовки типа названных тобой сработают для всех одинаково, — и снова все игроки оказались в одинаковом положении>.
— Э-э-э..., — промямлил Риц. — ну а что если у него есть какая-нибудь управляющая штуковина. Типа пульта управления, или вроде того... — он обернулся вполоборота, чтобы получше разглядеть ряды кресел: То есть тогда он мог бы сесть поближе к арене и... > — его голос вдруг сел.
Тэмбелл крутанулся, чтобы разглядеть, что так подействовало на коллегу. Ломота в висках, которая началась, когда он впервые увидел наемных громил Айлии Дуу-ланг, вернулась с удвоенной силой.
Сама госпожа Айлия почтила своим присутствием ложу на краю арены. Пышные белокурые волосы светились под лучами солнца, а в изумрудных глазах вспыхивали искорки, когда она тепло улыбалась сидящему рядом подростку. Тэмбелл-то не обманывался ее располагающими манерами, а вот сидевший с мечтательно-рассеянным видом Седейя уж точно должен был попасть на удочку. Очарование госпожи Айлии Дуу-ланг было не единственным, что вознесло ее на трон королевы преступного мира Стейшша. Мадам была изворотлива, как десяток тойдарианцев, а алчность была ее второй сущностью
Он сморгнул и рассеянно потер лоб в бесплодной попытке избавиться от головной боли. Если Седейя и Айлия были в этом деле заодно, на расследовании можно было ставить точку. Айлия была профессионалом в заметании следов и защите своих... э-э-э... накоплений.
Словно ощутив направленные на нее взгляды, она как бы невзначай стрельнула глазами вверх, сузив их на мгновение в момент узнавания имперских офицеров и тут же снова обратила свое внимание к сидящему рядом пареньку.
— Ну и что теперь? — спросил Риц.
— А ничего,— пожал плечами Тэмбелл: Сидим себе и смотрим. Смотрим, что будет дальше>.
* * *
Им удалось найти свободные места неподалеку от ложи Айлии Дуу-Ланг, откуда Тэмбелл мог свободно видеть не только лицо, но и руки Седейи. Уставившись на Айлию взглядом, в котором тревога смешалась с робким обожанием, мальчишка, казалось, совершенно не следил за тем, что происходило на арене.
Но вот соревнования начались, и, увидев, как Седейя весь подался вперед, полностью сосредоточившись на действе и оставив Айлию вещать в пустоту после первого броска, Тэмбелл скривил губы в язвительной усмешке. Однако его надежда на дальнейшее развитие действий оказалась несбыточной. Уперев локти в костлявые коленки и сложив ладони домиком перед лицом в жесте предельного внимания, парнишка так и застыл, неотрывно глядя на игроков на арене.
После нескольких первых бросков Риц поднялся со своего места и занял позицию у края арены, внимательно изучая игроков, их снаряжение, диски и кольца на предмет хоть каких-то вещественных признаков мошенничества. Потом он бросил скептический взгляд через плечо на Тэмбелла; тот ответил ему тем же. Результативность первых попыток была невелика впрочем, как он усвоил из голопередач, в этом не было ничего необычного.
И вот на линию вышла креатура Седейи. Свободно удерживая диск на ладони, она несколько раз согнула и разогнула запястье, как бы примериваясь и синхронизируя движение руки с движением колец, затем метнула диск. Ее усилия были вознаграждены аплодисментами: бросок был выполнен почти безукоризненно, — диск прошел даже сквозь коварное Кольцо Совершенства, выведя спортсменку в лидеры соревнований.
И в течение всего этого времени Седейя ... не сделал ровным счетом ничего. И мимика и жесты, — абсолютно вне подозрений. В то время как имя игрока под номером пять возглавило список спортсменов на светящемся табло, Айлия метнула удивленный взгляд на своего молчаливого соседа по ложе. Интересно, подумал Тэмбелл, а она тоже сделала ставки на игру?
Остальные семь спортсменов показали самые разные результаты. Еще одному из них удалось выйти в следующий раунд соревнований, также пробросив диск сквозь Кольцо Совершенства. После непродолжительного перерыва соревнования возобновились. Тэмбелл тем временем присоединился к Рицу у края арены. Он не отрывал глаз от парнишки, который распрямился и заморгал, словно просыпаясь после долгого сна; в то время как Айлия наклонилась и что-то зашептала ему в ухо.
— Ну, даже и не знаю, — промычал Риц в ответ на невысказанный вопрос коллеги: — Трудно судить наверняка без тщательной проверки как подозреваемого, так и спортивного инвентаря. Но я лично не увидел ничего такого, что указывало бы на мошенничество.
Они вновь обратили взгляды в ложу Айлии и обнаружили, что Седейя озирается по сторонам с испуганным выражением на лице. Айлия, которая по-прежнему сидела вплотную к мальчишке, выглядела довольной. Впрочем, это настроение моментально прошло, стоило Седейе внезапно вскочить на ноги. Она что-то сказала ему тихим голосом. Он ответил отказом и стал пробираться к выходу из ложи. Мгновенно заледеневший взгляд Айлии уперся ему в спину и оба телохранителя, державшиеся до этого за ее спиной развернулись с явным намерением последовать за парнем.
То ли для того, чтобы обеспечить его защиту, то ли, чтобы убрать ненужного свидетеля. Офицеры растеряно посмотрели друг на друга.
— Думаю, пришла пора брать парня, — сказал, наконец, Тэмбелл: — в любом случае время для нашего разговора настало.
На выходе с арены они увидели Седейю, прокладывающего себе дорогу к лифтам, обслуживающим Павильон "С". Чтобы не упустить его, пособники Айлии вынуждены были пойти быстрее. Ускорили шаг и офицеры. Они подоспели как раз вовремя, чтобы застать Седейю в окружении двух громил. Парень опасливо посмотрел на инспекторов, а затем уставился в пространство, покусывая нижнюю губу. Дверь одного из турболифтов открылась, и Седейя скользнул внутрь кабины. Громилы вознамерились последовать за ним, но тут Тэмбелл заступил им дорогу и, отдернув полу одежды, продемонстрировал и имперский жетон на груди и пристегнутую к поясу кобуру с бластером. Они заколебались и, увидев через плечо Тэмбелла решительное лицо Рица, занявшего место рядом с Седейей, неохотно отступили.
Коротким кивком одобрив подобное поведение Тэмбелл, тем не менее, не отрывал взгляда от их лиц, пока двери лифта окончательно не закрылись, и только потом повернулся к стоявшему с несчастным видом Седейе. Видно было, что сейчас он с радостью оказался бы в любом другом месте — только не в кабине с двумя имперскими офицерами.
— Сержант Тэмбелл, Отдел Особых Расследований при Имперском губернаторе, — представился он наблюдая, как с лица его собеседника сбегают последние краски жизни: — похоже, Вы сорвали приличный куш на соревнованиях метателей диска, не так ли, Гражданин Седейя?
Вздрогнув всем телом при звуках своего имени, Седейя судорожно сглотнул и собрав все свое мужество, на секунду вскинул на него взгляд.
— Мне сегодня везет, — еле слышно пробормотал он.
Тэмбелл довольно кивнул. Если мальчишка уже сейчас готов напустить в штаны, то не составит труда вытянуть из него все до последней детали в участке: — В таком случае, — отчеканил он, — вынужден тебе сообщить, что твоя удача только что от тебя отвернулась.
* * *
Его уверенность впервые пошатнулась, когда по прибытии в участок выяснилось, что Седейя абсолютно чист, — ни сканирование, ни личный досмотр не выявили устройства, подобно описанному Рицем, которое могло быть использовано для подтасовки результатов соревнований.
Второе, что он был вынужден проглотить, — малец не обнаруживал ни малейших признаков причастности к криминальному образу жизни.
За исключением чрезмерной пугливости, он был образцом благовоспитанности и хороших манер. Он не требовал присутствия адвоката при допросе, обращался к Тэмбеллу "сэр" и даже поблагодарил его, когда сержант предложил ему стул в комнате для допросов.
Привыкнув к общению с грубым, враждебно настроенным контингентом, Тэмбелл просто оторопел от такого обхождения. Мальчишка, бросавший на него опасливые взгляды, выглядел гораздо моложе своих 19 лет и намного более ранимым, чем мог позволить выглядеть себе его сверстник.
— Простите, сэр, я что, арестован, — робко спросил он: — Вы как то не сказали об этом.
— Ну, если бы это зависело от меня, ты бы уже полировал нары, — нарочито сурово бросил Тэмбелл наблюдая, как бледнеет и вжимается в стул его хрупкий собеседник — Однако, ты не арестован. Всего лишь задержан. Пока что, — посчитал нужным добавить он.
Он дал парнишке время поразмыслить, пока Риц наполнял три чашки кафом, сгружал их на стол, а затем сел верхом на свой стул так, чтобы они оба могли видеть лицо Седейи. Вся интермедия была целиком их домашней заготовкой, — пришло время сыграть в "хорошего — плохого следователя", где Рицу была отведена роль добряка. Он еще выждал немного, пока мальчишка беспокойно ерзал на жестком сидении, а затем начал как можно более внушительно.
— Ставлю Вас в известность, Гражданин, что мошенничество является преступлением против Империи, наказанием за которое является высылка в на планету-тюрьму.
Седейя утвердительно покивал головой.
— А раз так, прошу Вас объяснить, каким образом Вы оказались достаточно умны, чтобы сорвать большой куш, и в то же время достаточно глупы, чтобы не суметь уйти с ним?
Он с интересом понаблюдал за сменой выражений на лице мальчишки — потрясение, затем удивление наконец переплавились в то, что могло быть гримасой замешательства.
— П-п-простите, сэр, но я не понимаю, — выдавил он из себя, пока его глаза перебежали с сурового лица сержанта на дружелюбное — Вэлона Рица. — О чем Вы говорите?.
Сыграно было замечательно, только Тэмбелл не купился на невинный взгляд широко распахнутых глаз. — Шесть ставок. Шесть выигрышей подряд. Не кажется ли тебе, что это чересчур много для простого совпадения.
Парнишка потупил взгляд.
— Мне просто повезло... — сообщил он крышке стола замирающим шепотом.
Тэмбелл довольно фыркнул, — Я бы сказал, что здесь есть нечто большее, чем просто удача.
— Но это правда! — со всей возможной искренностью сказал Седейя: — Поверьте, мне всегда везет. Это не значит, что я делаю что-то плохое. Вовсе нет!
— Послушай, — сказал Тэмбелл: — ТАК везти не может никому. Если только у тебя нет возможности подтолкнуть судьбу под руку.
— Закон не запрещает выигрывать на ставках. И я не сделал ничего противозаконного... — в голосе Седейи проскользнула отчетливая нотка обиды.
Это не прошло мимо Тэмбелла. — Послушай моего совета, парень, — ироническим тоном сказал он: — Просади несколько следующих ставок, чтобы стряхнуть нас со своего хвоста. Большинство твоих "коллег" обычно так и поступают.
На лицо Седейи набежала туча, но он промолчал. Тэмбелл выждал несколько минут, ожидая более энергичной реакции. Вывести подозреваемого из равновесия в тот момент, когда он лихорадочно продумывает линию своей защиты, — да, такой прием часто приносил свои плоды. Однако, в этот раз рыба, похоже, сорвалась с крючка и Тэмбелл решим сменить тактику. — Ну, хорошо, тогда расскажи мне кое-что другое. В каких отношениях ты находишься с Айлией Дуу-Ланг?
Похоже, что-то в вопросе Тэмбелла встревожило или слегка напугало Седейю. — Да ни в каких. Я встретил ее только сегодня.
— При каких обстоятельствах?
— Перед началом соревнований. Тип, с которым я познакомился на прошлой неделе, представил меня ей.
— Ты ведь знаешь, кто она такая, не так ли? — Седейя утвердительно кивнул, явно чувствуя себя не в своей тарелке. — Если честно, то не очень.
— А теперь, начнем все с самого начала, — в голосе Тэмбелла слышалась угроза. — Шесть ставок. Ни одного проигрыша. И тебя застают в обществе главы самой опасной преступной группировки Стейшша. Тебе это ничего не напоминает?
Парень лишь пожал плечами.
— Итак, если ты с ней не был знаком, — что Айлия хотела от тебя?
Паренек широко улыбнулся:
— Да то же, что и вы. Хотела знать, почему мне так везет. Ну и как я определяю, кто будет победителям в соревновании, Ну и все в том же роде.
— И ты ей сказал?
— Ну конечно, — ответил юноша: — Тут же нет никакого секрета. Она тут же предложила мне работу.
Тэмбелл поднял бровь, готовясь выдать парню свой коронный взгляд "Ну все, парень, теперь ты мой!"
— Если, как ты утверждаешь, ты никак не был связан с ней до этого, ты же не захочешь, чтобы тебя считали ее пособником: — он тщательно выговаривал слова, — На днях мы собираемся ее взять, а в этом случае ты пойдешь с ней по одному делу.
Никакой реакции. Седейя безучастно смотрел в угол. Риц решительно вмешался в ход допроса:
— Ну, и как ты выбираешь их? — фамильярно спросил он.
Парнишка оторопело уставился на него:
— А?
— Ну, как ты выбираешь нужного игрока? Как решаешь, кто победит?
— А-а-а! — Седейя несколько мгновений собирался с мыслями. — Ну, обычно я наблюдаю, как они разогреваются перед соревнованиями. Двигаются, совершают пробные броски, ну, и все такое. Обычно бывает что-то, что выделяет одного игрока из толпы.
Риц задал следующий вопрос и, вслушиваясь в мягкие обертона его голоса и тщательный выбор фраз, Тэмбелл внезапно вспомнил, как когда-то на этом стуле сидела Айлия Дуу-Ланг. Тогда все было наоборот. Он играл в доброго следователя, а плохим парнем был Вэлон Риц.
Может поэтому детское неведение Седейи столь болезненно отзывалось в его душе? Память ныла, словно в ней сидела заноза. Этот парень тоже был хорош, — слишком хорош для такого места.
Четыре года назад, когда Айлия Дуу-Ланг еще ходила на вторых ролях в криминальной организации ее босса, они взяли ее за участие в афере с фальшивыми аккредитивами. Утонув в этих невероятных глазах, он с наслаждением погрузился в свою роль, так и не заметив ядовитых шипов под бархатистыми лепестками. Они тогда так и не смогли сформулировать обвинения, и были вынуждены отпустить ее. И Айлия Дуу-Ланг вернулась победительницей в криминальный мир Стейшша, где сумела выстроить свое личное маленькое королевство. Она стала королевой, и она стала неприкасаемой для властей.
Но не это мучило Тэмбелла все эти годы, а то, что он сам наполовину поверил тогда ее заверениям в невиновности. Она обвела его вокруг пальца, — как распоследнего дурака.
На этот раз фокус не пройдет.
Он внимательно посмотрел на Рица и Седейю. Паренек как раз рассказывал Рицу, как ему всегда удается сделать верную ставку на победителя. Румянец вернулся на его худые щеки, в голосе звучал энтузиазм.
— Приходится подождать, пока они не начнут принимать ставки, кто займет второе место потому, что если я решаю, что этот спортсмен выиграет соревнование, то так и происходит.
— Это как тогда с метателями диска? — спросил Риц.
Седейя утвердительно кивнул.
— Ну, типа того. Я просто представляю себе, как мой победитель пробрасывает все кольца, а остальные промахиваются. Все так и происходит, — он пожал плечами, — Голое везение.
Тэмбелл вернулся реальность.
— О, да. Точняк, — сказал он с издевкой: — Ты называешь это удачей, я говорю, — мошенничество чистой воды! Ты же не расчитываешь всерьез, что мы поверим во всю эту брехню!
Седейя задержал на нем взгляд не более чем на мгновение.
— Это чистая правда. — сказал он упрямо. Тэмбелл брезгливо поморщился, откинулся на спинку своего стула и стал наблюдать, как Риц пытается обиняками выяснить, насколько глубоки познания парня в электронике. Чем большее невежество в этих вопросах проявлял мальчишка, тем глубже было охватившее его чувство отвращения.
А потом его вдруг осенило: может, Седейя и вправду верил в свою удачу. И, может он на самом деле был таким желторотым лопухом, каким казался, а сообщники Айлии дергали за ниточки за его спиной, подменяя снаряжение, или шантажируя игроков. А мальчишка служил всего лишь ширмой, средством для отвода глаз от настоящих мошенников? И даже и не подозревал, что на самом деле работает на Айлию Дуу-Ланг?
Какое-то время он прокручивал эту идею в голове, обдумывая ее с разных сторон. Тут открывалось новое поле для расследования, это очевидно. То, что даст им в итоге возможность ухватить за бока голубоглазую ведьму. Он широко улыбнулся своим мыслям.
Прикончив свой каф, он машинально скомкал в ладони стаканчик и повел глазами по сторонам, ища, куда бы его бросить. Менее чем в трех метрах от него у стены стояла мусорная корзина, — большая, широкая, готовая принять его точный бросок. Попадет даже слепой.
ОН ПРОМАХНУЛСЯ.
Совершенно сраженный, Тэмбелл уставился на плотный шарик мятого картона, оказавшийся совсем в другом конце комнаты. Он не верил своим глазам. Корзина была раза в три больше, чем многострадальный аквариум Рица, и стояла гораздо ближе. Так как же он мог так оскандалиться?
Почувствовав на себе чей-то взгляд, он поднял глаза. Седейя в упор смотрел на него с тем же упрямым выражением на лице. Риц — тот выглядел до неприличия довольным, — Вынужден тебе сообщить, — с ехидством сказал он, — что твоя полоса результативных бросков только что закончилась!.
Эта сухая констатация факта болезненным эхом звучала в голове Тэмбелла до самого конца допроса.
* * *
На следующее утро он проверил сводку результатов спортивных состязаний и обнаружил, что полоса везения Седейи, похоже, также подошла к концу.
После столь многообещающего начала, игрок №5 уступила лидерство другим и закончила эти соревнования четвертой. Так что в итоге парень нагорел (или, что гораздо более вероятно, это была Айлия Дуу-Ланг?) на десять косых. Тэмбеллу даже стало интересно, а заметила ли она вообще этот проигрыш?
Да полно, а не инсценировала ли она проигрыш, чтобы сбить их со следа? Эту вероятность ни в коем случае нельзя было отметать. Хат свидетель, она могла позволить себе пойти на такие траты ради поставленной цели.
В знак примирения он принес Рицу одну из тех продолговатых маленьких водяных лилий, которые тот так обожал, взамен загубленной им вчера и, после того, как Риц украсил ею свой аквариум и предусмотрительно накрыл его листом пластика, они смогли обменяться впечатлениями от вчерашнего допроса.
— Парень сечет в электронике, как банта в финансах, — заявил Риц, — Совершенно исключено, чтобы он смог таким образом воздействовать на ход состязаний. Ты был прав... нам нужно сосредоточиться на его связях с Айлией Дуу-Ланг.
— Я уже пустил Конуса по следу, — ответил Тэмбелл, — А пока, давай-ка поинтересуемся, чем таким она занималась в последнее время. Все это достаточно нетипично для нее, — может, она ищет пути расширения своего бизнеса?
— Да, и давай еще раз сгоняем на стадион, — согласился Риц, — Взглянем еще раз на снаряжение. Она либо сует на лапу игрокам, либо химичит с кольцами. Я бы хотел получше рассмотреть...
Его реплика в очередной раз была заглушена сообщением системы оповещения в углу. Еще один несчастный случай на трассе свупов. Тэмбелл сморщил лицо в гримасе. Еще один перспективный гонщик выбывает из завтрашней большой гонки! Вот дерьмо!
Он снова взглянул на Рица: — А еще я хочу втихую закрепить на Седейе камеру слежения, — сообщил он, — паренек слишком неискушен в таких делах, чтобы заметить слежку, и, если его дорожки пересекутся с Айлией Дуу-Ланг, я хочу знать об этом.
— Отличная идея. — согласился Риц. Они посвятили еще некоторое время разработке деталей своего плана, затем вернулись к текущей работе. А затем появился лейтенант и устроил Тэмбеллу разнос по поводу того, как важно вовремя вносить свежую информацию в текущие дела, так что тот был вынужден некоторое время копаться в завалах на своем столе в поисках стопки инфочипов, которые, как ему прежде казалось, должны были лежать где-то на самом виду. Затем еще больше времени ушло на выбивание подробностей жизни пацана из некоего торговца информацией. Наконец, Конус снабдил его распечаткой всех последних сделок, проходящих по счетам Айлии Дуу-Ланг и они вместе с Рицем как раз разбирались во всех этих нагромождениях цифр, когда от камеры слежения пришло видео-подтверждение: в полдень Седейя встретился с главой преступного синдиката.
В результате всего этого день подошел к концу, а они так и не выбрались на стадион, чтобы получше рассмотреть спортивное оборудование.
Впрочем, главное открытие все же было сделано, — Айлия Дуу-Ланг всерьез решила заняться аферами со ставками на спортивных состязаниях. Главной темой всех ее бесед с Седейей было мнение парня о том, кто же все-таки выиграет на завтрашних гонках свупов.
* * *
— Говорил же, что придется потратить на это хаттову уйму времени, — ворчал Риц на следующее утро, когда они с Тэмбеллом внимательно исследовали кольца в Павильоне "С". Все двенадцать метателей диска, явно обеспокоенные присутствием имперских дознавателей, сбились в кучку на другом краю арену, с тревогой наблюдая за потугами двух офицеров найти материальные свидетельства мошенничества с кольцами.
— Но не стоит ли этого возможность упрятать за решетку Айлию Дуу-Ланг, — парировал Тэмбелл.
— Стоит, если дело у нас выгорит, — кисло заметил Риц, — Ладно, мы уже на третий круг пошли с этими кольцами. Тут все без подвоха. Думаю, нужно переходить к плану "Б". План "Б" предусматривал допрос спортсменов. Если они собирались прищучить Айлию, то к тому моменту, когда мадам появится на стадионе в сопровождении Седейи, они должны были точно знать, на что обращать внимание, — на гонщиков или на их снаряжение и технику.
— Говорю Вам, соревнования устроены так, что смошенничать невозможно, — уверенно заявила игрок под номером пять, скрещивая на груди руки и бросая взгляд на своего коллегу под номером три, которого в этот момент как раз допрашивал на другом краю арены Вэлон Риц. — Сделать результативный бросок невероятно трудно. Мы каждый день тренируемся до седьмого пота. Вы что, думаете, после такого мы можем просто выйти на арену и намерено продуть соревнования?!
— Почему бы и нет, если за это будет светить куча кредов? — вкрадчиво сказал Тэмбелл.
Она мазнула его презрительным взглядом.
— Нет, сержант. Ни за какие деньги. — последовал твердый ответ.
— Ну, хорошо, не Вы, — пошел на попятную Тэмбелл, — Но ведь кто-то может?
— Никогда! — яростно повторила спортсменка.
Видя столь неподдельное негодование, Тэмбелл понял, что она, скорее всего, говорит правду. Он испустил вздох. — Ну, хорошо, помогите мне еще немного. Если дело не во взятках игрокам, и не в мошенничестве со снаряжением, есть ли еще хоть какая-нибудь возможность смухлевать на состязаниях?
— Нет, — ответила она в очередной раз и, поколебавшись, добавила, — ну, и поскольку джедаев больше не осталось...
— Что Вы сказали? — Тэмбелл метнул в нее острый взгляд.
— Ну, джедаи, — повторила она несколько нервно, — мне приходилось слышать истории о том, как они могли передвигать предметы усилием воли. При помощи чего-то, что называлось "Силой". Вот они бы с легкостью могли устроить такую штуку.
— Да будет Вам. Эта Сила, — не более чем досужая выдумка, — осек ее Тэмбелл, — в любом случае, все джедаи давно вымерли.
— Да, точно, как я и сказала, — поспешила согласиться спортсменка, — И я думаю, к лучшему. Что было бы, если бы кто-то мог просто представить себе, как игрок делает неверный бросок, — и опля, — это происходит на самом деле! Хорошо, что это невозможно.
Она еще что-то говорила, но Тэмбелл уже отключился. В ее голове звучали ее слова, только произносил их голос Седейи. Что там сказал малыш? — Я просто представляю себе, как победитель делает результативный бросок, а остальные промахиваются. И это происходит?
В памяти всплыл свой позорный промах по мусорной корзине в вечер допроса и пристальный взгляд Седейи по ту сторону стола. Риц и он, они ведь так и не смогли обнаружить какие-то следы подкупа или мошенничества со снаряжением. Так мог ли мальчишка совершать нечто подобное и не осознавать этого?
Что-нибудь вроде воздействия на реакцию и физические возможности спортсмена так, что у того оставалась единственная возможность, — проиграть?
Он внезапно вспомнил, какой сегодня день, и ледяная змейка заструилась вдоль его позвоночника.
Если подобные чудеса возможны, то, как проявит себя эта таинственная "Сила" на сегодняшних гонках? Там, в ревущем потоке свупов, на огромной скорости, когда каждый мельчайший "сбой" в поведении спортсмена может обернуться трагическим исходом?
* * *
Наконец, впереди показался гигантский купол гоночного трека, где проводились соревнования свупов на Стейшше. Озирая море голов, запрудившее все пространство улиц, стекающихся к треку, Тэмбелл постарался заглушить в себе чувство нетерпения и кончил тем, что начал барабанить пальцами по крыше автоматического такси, в котором они ехали.
— Сэр, в подобном оскорбительном поведении нет никакой необходимости, — обиженным тоном отозвался дроид-водитель.
— Да успокойся ты, мы же продвигаемся вперед, — добавил Риц.
— Недостаточно быстро, — простонал Тэмбелл. Поскольку Седейя продул свою ставку на следующий день после того, как они выдернули его на допрос, Тэмбелл предполагал, что он должен появиться на финале гонок, чтобы поправить свои дела каким-нибудь джедайским трюком. Он должен выдернуть его с гоночной трассы до того, как парень начнет "рисовать" у себя в голове проигравших.
Скулы Тэмбелла пошли желваками. Интересно, как ему удастся изъять из служебного отчета все эти глупости с Силой? Если лейтенант решит, что он и вправду купился на одну из этих баек о джедаях, то он может кончить свою карьеру в тюремной охране на Кесселе.
Борясь с охватившим его чувством бессилия, он негнущимися пальцами потащил из кармана комлинк. — Слушай, Конус, — сказал он, когда их соединили, — Я хочу, чтобы ты проник в систему приема ставок на трассе свупов. Выясни, сделали какие-либо ставки Рейе Седейя или Айлия Дуу-Ланг. Какие суммы, и на какого гонщика. И данные нужны мне как можно скорее, — добавил он.
Им удалось продвинуться по направлению к арене на несколько кварталов, когда Конус связался с ними и сообщил, что Седейя поставил 10 кредов на победу гонщика под номером 6.
При этом известии Тэмбелл помрачнел. Жалких 10 кредов?
Но его настроение моментально улучшилось, когда он узнал новости об Айлии Дуу-Ланг.
Она не мелочилась, поставив сразу 50 тысяч кредов на то, что номер шесть станет победителем, а номер девять займет второе призовое место. Этот вид ставок, так называемая "экзакта", поднимал риск проигрыша для сделавшего ставку до невообразимых высот, но и выигрыш был совершенно фантастическим. Неужели Седейя способен совершить такое, — спросил себя Тэмбелл, — не только вывести Шестого в победители, но и обеспечить вторую ступеньку на пьедестале для Девятого? А ведь гонщики должны финишировать именно в таком порядке, чтобы Айлия могла получить свой выигрыш.
А затем на него снизошло озарение, — предположим, просто предположим, что Айлия решила подстраховать свои ставки?
Разумеется, каждый из гонщиков был готов побороться за призовые деньги, однако отдавать все силы в борьбе за места с третьего по шестое не имело ни малейшего смысла. Особенно, если отказ от борьбы за первые два места сулил приличный куш на стороне.
Он поручил Конусу проверку происхождения счетов, а затем вернулся к плотной толпе горожан, запрудившей пространство между домами. Казалось, весь город вышел на улицы. Метнув горсть мелочи в приемную щель на панели автоматического такси, он открыл дверцу и шагнул в поток пешеходов в сопровождении верного Рица. Лучше идти пешком, — так, по крайней мере, они доберутся до цели быстрее.
Влившись в поток зрителей на входе на трек, они предъявили свои служебные жетоны дроиду-контролеру и позволили толпе внести себя внутрь. Протолкавшись к ближайшей подъемной платформе, поднялись на гребень трибун. Оказавшись наверху, Риц сразу же извлек локатор и ввел служебный код. Зеленая точка замигала на экране в самом центре координатной сетки; затем, после того, как локатор накинул свою невидимую сеть на все пространство арены, с краю загорелась другая точка, — красная.
Тэмбелл бросил на нее взгляд, потом перевел глаза на многотысячное море живых существ, заполонивших места вокруг овального трека. — Координаты, — бросил он кисло. Камера наблюдения, отслеживающая передвижения Седейи, была не очень далеко от их нынешнего местоположения, — однако координаты показывали, что мальчишка и Айлия заняли места на противоположной стороне трека, где-то в дальнем углу арены. Ему с Рицем придется обогнуть всю окружность трека, чтобы до них добраться.
А времени совсем не оставалось.
Традиционный сигнал гонщикам занять места в машинах, переданный системой громкоговорителей стадиона, был моментально заглушен ревом взбудораженной толпы. Тэмбелл увидел, как гонщики потянулись к месту старта из своих боксов; лопасти турбодвигателей их машин заискрились солнечными зайчиками под прямыми лучами солнца, падающими сквозь купол арены. Да, они выглядели хорошо защищенными в своих разноцветных шлемах и жилетах, однако Тэмбелл хорошо знал, насколько бесполезной бывает вся эта сбруя при реальной аварии на треке.
Зрительские места параболой сбегали вниз, туда, где шестиметровая дюракритовая стена отделяла их от расположенного под ними гоночного трека. Предполагалось, что эта стена должна служить последней защитой зрителей от смертельного болида, в который превращался потерявший управление свуп. На самом деле свуп мог потерпеть аварию на любой высоте, что превращало защиту стены в фикцию и не добавляло уверенности зрителям на нижних ярусах сидений.
Не то, чтобы это имело хоть какое-то значение. Билеты на эти места были самыми дорогими, и всегда шли нарасхват.
Гонщики, наконец, закончили свое дефиле и вернулись на трек, форсируя двигатели, чтобы проскользнуть над первым, скорее, декоративным препятствием, — широченными металлическими воротами, способными вместить все машины на стадионе, если они построить их в ряд. Позднее, по ходу гонки, ворота будут становиться все уже и уже, гонщики будут стараться вписаться в пространство над или под, или пролететь сквозь препятствие. Тэмбеллу всегда казалось, что для существ, претендующих на звание разумных, гонщики свупов демонстрируют поразительно мало здравого смысла. Или наоборот, — слишком сильное желание расстаться с жизнью.
Он и Риц начали спускаться вниз между рядами кресел. Ступени, уходящие вниз к гоночному треку, казались бесконечными и, к тому времени, когда они одолели в лучшем случае полпути, гонщики уже заняли свои места на старте. Механический рев двигателей перекрыл гул живых голосов по мере того, как гонщики терзали сцепление машин; впрочем, даже если бы они выжали педаль акселератора до пола, свупы все равно остались бы на месте — так надежно удерживала их до поры репульсорная сеть.
На экранах, усеивающих плоскость дюракритовой стены, вспыхнули, и стали быстро сменять друг друга цифры обратного отсчета. Зрители в едином порыве вскочили на ноги и запели, притоптывая в такт каждой цифре отсчета. И, наконец, момент старта — экраны залило зеленым, свупы, словно подхлестнутые крещендо вопля толпы, метнулись вперед. Тэмбелл застонал.
— Нам никогда не успеть добраться до них вовремя, — перекрывая рев толпы, крикнул Тэмбелл через плечо Рицу. Тот кивнул, соглашаясь. Они достигли дна чаши трибун как раз к началу девятого круга; проносящиеся свупы бултыхались, как груженые шлюпки в бурном море в попытках преодолеть очередное перекрывшее трассу препятствие.
Риц выставил перед собой электронное ухо локатора. — Они практически перед нами, — крикнул он, указывая поверх технической части арены, где возле боксов суетились механики и ремонтные дроиды. Тэмбелл повел головой вокруг в надежде обнаружить хоть какой-либо способ добраться в обход до противоположной стороны арены. Безопасного пути не было. Оставалось одно, — попытаться пересечь арену.
— Мы идем напрямик, — прокричал он товарищу. Риц ошарашено воззрился на сержанта: ты парень, совсем того? — но не сказал ни слова. Тэмбелл тем временем вступил в узкий проход между первым рядом сидений и гребнем стены. Теперь только скрещение тонких красных линий, — защитное ограждение из лазерных лучей, призванное оградить наиболее ярых болельщиков от падения на трек, — отделяло их от поля. Двигаясь вдоль ряда и загораживая от зрителей действо, разворачивающееся на треке, Тэмбелл и Риц навлекли на себя массу нелестных эпитетов прежде, чем нашли искомое. Щель приемного устройства облизала служебный жетон Тэмбелла и 10-метровая секция ограждения отключилась.
Тэмбелл заглянул в разверзшуюся перед ним дюракритовую пропасть и глубоко вздохнул. Перенес одну ногу через край стены, упершись каблуком в информационное табло, по которому теперь бежали номера лидеров гонки. Забросил вторую, наполнил легкие воздухом и спрыгнул.
Пролетев вниз около трети пути, он со всей очевидностью понял, что падение с шестиметровой высоты намного превышает его скромные шансы на благополучное приземление и выбросил вперед обе руки в попытке ухватиться за информационное табло. Ему удалось зацепиться пальцами за край, заметно снизив скорость падения. Последовавший рывок чуть не вывернул руки Тэмбелла из суставов, а толчок от соприкосновения с землей болезненной дрожью отозвался во всем теле.
Стиснув зубы, он задрал голову вверх, чтобы посмотреть, как там Риц. Хотя на лице молодого человека ясно читалось всякое отсутствие энтузиазма, он тщательно спрятал локатор, взобрался, балансируя, на край стены, а затем потряс Тэмбелла, рывком метнув тело в сторону ближайшего препятствия, зависшего над треком менее чем в паре метров от стены. Край препятствия прогнулся под его весом, когда он ухватился за него, и, прежде чем репульсоры препятствия сумели скомпенсировать неожиданное увеличение массы, Риц мягко опустился на землю.
— Ты в порядке? — с беспокойством спросил он, видя осунувшееся лицо Тэмбелла. Коротко кивнув, Тэмбелл попытался сделать шаг, но обнаружил, что ноги его не слушаются. Лавина звуков от проносящихся свупов настигла их еще раз, когда они, прижимаясь вплотную к стене, прокладывали себе путь по арене. Упрямо продвигаясь вперед, Тэмбелл старался не морщится от оглушающего рева двигателей, в который вплетался звук рассекаемого лопастями турбин воздуха.
Миновав трассу, они попали в техническую зону арены, лавируя между замурзанными техниками, снующими между боксов и переступая через гидравлические линии и канистры со смазкой. Они уже достигли дальнего конца поля и смотрели на трассу, соображая, как им преодолеть проклятую стену на обратном пути, когда новая помеха привлекла внимание Тэмбелла.
Их маленькая прогулка по полю не осталась незамеченной службой безопасности стадиона. Небольшая ховер-платформа остановилась в нескольких метрах от них, и женщина-офицер сурово приказала следовать за ней. Офицеры одновременно посмотрели друг на друга, кивая в знак согласия, и облегченно взгромоздились на платформу. Стоило Тэмбеллу предъявить свой жетон, и выражение лица женщины моментально изменилось:
— А! Чем могу помочь Вам, сержант?
Она высадила их в верхнем ярусе и, не успели они сойти с платформы, как толпа издала многоголосый вопль, прорезаемый отдельными выкриками. Офицер покосилась на противоположную сторону трека, затем достала макробинокль и тщательно изучила место происшествия.
— Ничего страшного, — сообщила она через минуту, поворачиваясь к ним, — Во всяком случае, никто из зрителей не пострадал. К счастью. Помните прошлый год, — мы тогда несколько недель оттирали кровь.
Тэмбелл поморщился.
— Ну ладно, — сказал он, обращаясь к Рицу, — Давай поищем парня.
Найти Айлию с ее свитой не представляло практического труда, особенно при помощи локатора. Но он и не понадобился. Волна белокурых волос сияла под лучами солнца; непроницаемое выражение появилось на ее лице, пока она наблюдала через плечо, как они спускаются к ее ложе в среднем ярусе мест. Седейя сидел рядом, всем своим видом излучая тревогу.
Когда Тэмбелл шагнул в ложу, оба громилы уже заняли позиции в противоположных ее углах. Впрочем, Айлии было невыгодно идти на конфликт и Тэмбелла совсем не удивило, когда она встретила его и Рица со всей силой своего обаяния: — А, капрал Тэмбелл! Не знала, что Вы такой поклонник гонок на свупах!
— Сержант, с Вашего позволения, и я не поклонник гонок, — отрезал Тэмбелл. Он кивнул головой в сторону Седейи. — Мы здесь по поводу Вашего приятеля.
Парень обиженно вскинул на него глаза но, по крайней мере, его внимание оказалось отвлечено от происходящего на треке.
Улыбка Айлии не угасла ни на гран:
— И, у Вас, конечно, есть ордер на его задержание?
— А что, нужно? — удивился он, снова глядя в эти невероятные глаза и ощущая исходившую из самой их глубины ледяную угрозу. Комлинк на его поясе издал призывную трель. Не отрывая взгляда от глаз Айлии Дуу-Ланг, Тэмбелл снял его и молча сунул в ладонь Рица. Тот шагнул в сторону и ответил на звонок.
— Думаю, это необходимо. Думаю, после всех этих неприятностей на турнире на следующий день после вашего "разговора" с Рейе уже хватит этого вашего "сотрудничества". Ведь, правда, Рейе?
Парнишка заерзал в кресле и уже собирался что-то сказать, когда она предостерегающе положила ладонь на его руку. Он трудно сглотнул и замолчал.
— Возвращайтесь, когда у вас будет приказ о задержании, СЕРЖАНТ, — посоветовала она, по-прежнему приятно улыбаясь. — В противном случае, пожалуйста, покиньте ложу. Вы загораживаете нам весь вид.
Тэмбелл почувствовал, как в нем закипает ярость. Четыре года назад она, по крайней мере, демонстрировала должное уважение к имперским властям. Теперь в ее голосе звучало одно высокомерие. Прежде чем он успел ответить, Седейя вывернулся из-под ухоженной руки Айлии и встал.
— Все в порядке, сэр, пробормотал он, не глядя на главу преступного синдиката. — Я иду с вами.
Хотя красиво очерченные губы Айлии по-прежнему улыбались, в глазах застыло совершенно ледяное выражение.
— Ты уверен, что это именно то, что тебе нужно? — спросила она, — Тебе ведь не обязательно идти с ним, Рейе. До тех пор, пока у него нет ордера.
— Все нормально, — пробормотал Седейя, бочком пробираясь к выходу. Тэмбелла внезапно охватило ощущение, что перспектива остаться в компании Айлии Дуу-Ланг пугала его гораздо больше, чем возможные проблемы с Имперским Отделом расследований.
— Неужели ты не хочешь остаться и удостовериться, была ли удача сегодня к тебе благосклонна? — продолжала настаивать мадам.
Парнишка проскользнул за его спиной и остановился рядом с Рицем. — Честно говоря, не очень. Сегодня я делал ставку без особой надежды на удачу.
Эта ремарка заставила Тэмбелла замереть на месте. Означает ли это, что Рейе уже решил выйти из игры на стороне Айлии? Если так, то он сможет уговорить парня рассказать все, что тому известно об этом деле. Он обернулся к Айлии.
— Сегодня я еще вернусь к Вам, — пообещал он тихим голосом, — потом, когда Вы выиграете СВОЮ ставку.
Ее глаза сузились, а улыбка превратилась во что-то более напоминающее оскал. — Вы то, похоже, свою только что выиграли!
— А я вот не думаю, что нам нужно бегать туда и обратно, — вмешался Риц, возвращая комлинк Тэмбеллу, — я думаю, мы можем брать ее прямо сейчас!
Тэмбелл вопросительно посмотрел на него, подняв одну бровь.
— Да это все Конус, — заявил Риц, — похоже, на счета гонщиков сегодня поступили крупные денежные переводы. Всех, кроме нескольких.
— И номера этих НЕСКОЛЬКИХ числятся на билетах тотализатора, принадлежащих Айлии Дуу-Ланг? — подхватил Тэмбелл.
— Чистая случайность, я уверен, — продолжал тем временем Риц,— — Некоторые переводы поступили из ресторана в южной части города, другие — из кантины в Стейшш-Сити, кое-что от других, внешне никак не связанных друг с другом коммерческих предприятий. Оказалось, что у них все же есть одна общая черта. — он задорно посмотрел на мадам Дуу-Ланг, — распутать это оказалось непросто, но оказалось, что у Айлии Дуу-Ланг есть коммерческие интересы в каждом из этих предприятий.
Улыбка сбежала с лица Айлии.
— Это ровным счетом ничего не значит, — презрительно бросила она, отбрасывая за спину копну светлых волос, — Я владею многими коммерческими предприятиями. Согласитесь, я не могу отслеживать каждый кредит на счетах. Да вы станете всеобщим посмешищем, если попытаетесь доказать мою причастность к этому.
Ее последние слова утонули в нарастающем реве толпы. Полностью поглощенный своим делом, Тэмбелл не осознавал, что гонка близится к финалу. Внезапно, стадион словно взорвался криком — болельщики приветствовали своих кумиров — победителей гонки. У подножия лестницы у самого лазерного ограждения возникло небольшое столпотворение, и Тэмбелл оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Седейя пытается втихую ускользнуть вверх по ступеням.
Решимость на его лице побеждала обычное сторожкое внимание, и Тэмбелл уже шагнул вслед, чтобы остановить его, когда ветерок от движения, коснувшийся его левой руки, заставил его выхватить бластер из кобуры и наставить его на одного из громил.
Мужчина застыл на месте, увидев, что мнимое отступничество Седейи было не чем иным, как способом отвлечь внимание. Риц держал на мушке другого телохранителя, пока не были объявлены результаты гонки. Айлия плотно поджала губы; Тэмбелл, наоборот, расплылся в широкой улыбке: — Мои поздравления, мадам, Вы только что выиграли билет в один конец на Кессель.
Ее глаза были, как две ледышки. — Вам никогда не свести концы с концами, — процедила она, в то время как они разоружали двух охранников, — Ваш главный подозреваемый дал деру и не думаю, что вы сможете повесить это дело на меня.
— Далеко не уйдет, — сказал Тэмбелл, — от камеры слежения далеко не убежишь.
— Да, неужели? — ее взгляд был устремлен в точку за его плечом.
Тэмбелл развернулся вполоборота и увидел камеру, кружащую, словно в растерянности над толпой несколькими ярусами ниже. Он нахмурился, потом небрежно пожал плечами, признавая правоту Айлии: — Не проблема. Возьмем его позднее.
Может, теперь ему и удастся найти правдоподобное объяснение участию малыша во всем этом деле. Без упоминания джедаев, или этой их таинственной Силы. Не то, чтобы он верил во все эти бредни. Нет, просто ни к чему посвящать в это начальство. Ничем хорошим это для него не кончится.
И, самое главное, они взяли Айлию.
Теперь, четыре года спустя, она все же попалась к ним в руки. Расплывшись в довольной улыбке, он снял с пояса комплект пластиковых наручников и протянул Рицу.
— Это что, и в самом деле так необходимо? — гордо спросила Айлия.
— Нет, — коротко ответил Риц, оставляя, тем не менее, ее запястья скованными. Зеваки с любопытством глазели на них, пока они все вместе поднимались по ступеням. Там, наверху, Тэмбелл остановился, чтобы еще раз попытаться нащупать взглядом Рейе Седейю.
Так, посмотрим, думал он. Сначала казалось, парень слишком глуп, чтобы скрываться от них достаточно долго. И опять, казалось, что он слишком глуп, чтобы вообще скрыться от них ...
Тэмбелл тряхнул головой. Об этом он будет переживать позже. Не обращая внимание на злые высверки в глазах Айлии, он достал свой комлинк, связался в дежурным и вызвал фургон для перевозки заключенных.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
