Шкурка третья

Чужая шкурка, или консплей Сергея Юркина.

Лежу в больничной кровати. На спине. Тупо смотрю прямо над собою. В потолок. Он тут навесной. Белые квадраты, разделённые полосками кремового цвета. Такой же, как делают на моей Земле... Моей Земле... Дома... От тоски натурально хочется выть. Я один, в чужом мире и вокруг — чужие люди! Мама, папа... Неужели я их никогда больше не увижу? Не открою дверь нашей квартиры своим ключом, не зайду в свою комнату... Не пойду на занятия в институт... Не поеду с парнями гонять на байке... И музон играть они теперь будут без меня... Когда я начинаю думать об этом, на глазах — буквально слёзы наворачиваются. Но, мужчины — не плачут! Мужчины — страдают молча. А поводов, для страдания, у меня сейчас больше, чем достаточно. Сначала, я всё надеялся проснуться. Думал, — "вот сейчас засну, а проснусь уже у себя в общаге, а не в этой дурацкой больнице...". Но время всё шло и шло, шло и шло, а я — "не просыпался". И как-то стали у меня закрадываться сомнения — а сон ли это? Уж очень было всё реальным. Ощущения от прикосновения к постельному белью, боль от уколов, горечь во рту, от принимаемых лекарств... Никто, как это иногда бывает во сне, не возникает, откуда не возьмись, и не исчезает, непонятно куда... Первое время, как я попал сюда, я почти всё время спал и как-то особо не придавал значения всем этим фактам. Но потом, я стал спать меньше и вот тут-то, у меня и появились подозрения, что что-то идёт не так. Складывается такое впечатление, что я, похоже, как бы и не сплю вовсе! И всё это, что вокруг меня — на самом деле! А потом я ещё выяснил, что я — ДЕВУШКА! Полез рукою, почесать, а там — хоп! НЕТУ!! НЕТУ И ВСЁ!! Я сначала перепугался. Решил — врачи по ошибке отрезали!! Кинулся смотреть — посмотрел и.... Ну не знаю, какое слово способно передать мои чувства! Тут мало и тысячи слов! Да что там тысячи, миллиона мало! Миллиона-миллионов слов мало!

Эмоции у меня в тот миг были такие, что медицинский аппарат, к которому я подключен, завыл и зазвенел, призывая — "Христа ради, спасите его"! Прибежала дежурная медсестра, прибежал дежурный врач. Увидели "переклинившего" меня. Сделали укол. Вкатили, похоже, изрядную дозу успокоительного. Потому, что буквально секунд через десять после укола, я, — "отрубился". Не знаю, сколько я после этого проспал, но вот, проснулся, лежу, смотрю в потолок. Голова — пустая-пустая. Как воздушный шарик. Мысли в ней — редкие-редкие... Как автобусы, после девяти вечера...

Конечно же, придя в себя, я снова ВСЁ проверил. Результат — тот же! Нету! Того, что было — нету! А того, чего не было — есть! Ощупал всего себя. Обнаружил — грудь! Женскую! Небольшую, размера эдак, наверное, начала первого. Спасибо, что не пятого... Но всё равно! Это — не моё! Всё — не моё! Тело — чужое!

Шаблон моего разума разорван в клочья, мозги — набекрень, организм — в прострации.... Пытаюсь собрать всё в "кучку" и найти какие-то логические опоры в окружающем кошмаре. Впрочем, Гуань Инь, говорила, что у меня будет другое тело... Но я же думал, что это — сон! И она, ведь, ни полслова мне подробностей не сказала! Сказала лишь, вот мол, "свободно" — занимай! А я и не видел, из-за врачей, кто там лежит. Если бы я знал, что тело женское, я бы и не согласился бы! Даже во сне. Лучше в темноте с ума сойти... Говорят, сумасшедшие, самые счастливые люди... Живут себе в своём придуманном мире и ничего их не "колышет". А тут... А если меня, вдруг, кто — трахнет? Маньяк, какой-нибудь... Их же сейчас кругом, как грязи... Что я тогда делать буду? Повешусь? ...Не, сначала я эту тварь поймаю и зарежу... И отрежу! Отрежу и зарежу! Стоп-стоп-стоп! Я сейчас размышляю так, словно всё, что вокруг меня — реальность и я с этим согласен! Но так ли это? Голова просто кругом идёт ... Нет, мне нужно конкретно определиться — сон это или не сон? Иначе я с ума сойду... Если не сон, то, тогда... значит... была и "дорога мёртвых" и тьма, и мой разговор с Гуань Инь. И где-то там, теперь на далёкой-далёкой Земле, лежит грудой красного битого кирпича и серых ломаных перекрытий, с торчащей во все стороны ржавой арматурой, моя родная общага... И я, действительно — умер, и это, действительно — другой мир, и это, действительно — чужое тело!

Бррр...! Как такое принять? Представишь, жалко-жалко себя становиться. И родителей, жалко... И общагу, с ребятами, жалко... Однако, если я проснусь, то все окажутся живы и никто не умрёт! Но вот только, я всё никак не просыпаюсь! И зад от уколов болит... Разве может во сне, задница — болеть? Значит, это не сон? Но такого, просто, не может быть! Не может — и всё! Хотя... Я же читал, что люди в состоянии клинической смерти видят происходящее со своим телом как бы со стороны. И ещё туннель, по которому они потом летят. А те, кто заглядывают за его конец, видят умерших родственников. Наука, что-то там говорит о галлюцинациях мозга, лишённого кислорода... Но все её доказательства, какие-то вялодоказуемые... Если же подумать о том, что много разных, незнакомых между собою людей, видели, в одинаковой ситуации, одно и то же... То, тогда, можно, в общем-то, согласиться с тем, что, да, "что-то там такое, похоже, есть". Но коли есть душа, которая куда-то перемещается, то почему тогда не может быть и "всего остального"? Богов, чертей, ангелов? Если сказал "А", говори тогда и "Б"! Выходит, Гуань Инь — существует? И она помогла моей душе, желая ей добра? Но кто я такой, чтобы целая богиня вдруг мне помогала? Неужели, заштампованная во всех кинофильмах и книгах, болтовня о ценности души — это правда? А в чём тогда "прикол" — впихнуть меня в женское тело? Это что, шутка такая, остроумная, что ли? Спасительница — пошутила? Если да, то это самая, что ни на есть дурацкая шутка, а сама она — идиотка тупая! Как можно дать парню женское тело? Что в этом может быть смешного? Смотреть, как он страдает? Она, что, садистка? Почему нельзя было дать мне тело, соответствующее моей душе? На кой эти выверты? Как я буду теперь жить? Быть девчонкой — стрёмно... Они на голову... слабые. Сколько с девушками не общался, одни "чуЙства" на уме... Всю карьеру легко готовы строить через постель... Пффф... Потом, у них, эти, ежемесячные...бееее... Значит, я теперь, тоже, буду ежемесячно — беееее...? Тьфу! Ну почему это случилось со мною? За что? Что, я такой адский грешник, что ли? Хуже — только Гитлер? Гуань Инь говорила про карму... Может, это мне, какая-нибудь "отработка"? В гробу я видал такие "отработки"! Но, что же мне теперь делать? Что мне делать?! Что мне делать??!! ЧТОЖЕДЕЛАТЬМНЕЕЕЕЕЕ?! Стоп! Я спокоен, я абсолютно спокоен... Не нужно волноваться. А то опять начнёт всё звенеть, визжать, грохотать. Опять прибегут, колоть будут. Итак уже искололи всего... И задницу и руки, вон, всё...

Я поднял вверх левую руку, чтобы посмотреть на вены, забыв, что на локте повязка, и я ничего не увижу.

Чёрт, какая тонкая, — подумал я, глядя на свою конечность, — сколько же мне теперь лет? Дома мне было почти двадцать два, а тут? Только, ради бога, не говорите, что мне тринадцать лет, и мой круг общения — шестой класс! Я же сдохнууу...

— Юн Ми! Ты проснулась? Уже зарядку делаешь?! Какая ты молодчина! — неожиданно раздался радостный голос от двери, — как ты себя чувствуешь?

С хлопком роняю поднятую руку на постель и смотрю в направлении голоса. А-аа, это та самая казашка, которую я уже видел!

Внимательно присматриваюсь к ней. Невысокая. Тёмные глаза. Чёрные, короткие волосы. Приятная, располагающая улыбка. Но на лицо совсемне красавица. Фигура — непропорциональная. Короткие ноги и излишне широкие бёдра. Одета в светло-синие, линялые джинсы и белую, с разноцветными пятнами рубаху на выпуск, с большим открытым воротом. На ногах — "танкетки" на высокой платформе из "пробки". На правом запястье — неширокие пластмассовые браслеты: синий, желтый и красный. На шее — большие красные бусы. Тоже, похоже, пластиковые. Молодёжно и недорого. В левой руке девушка держит за ручки белый пластиковый пакет с какой-то надписью красными иероглифами. На её правом плече — ремешок маленькой жёлтой сумочки.

Никакая она не казашка... Она — кореянка! Почему? Да потому, что она говорит — на корейском языке!!

Я вдруг понимаю, что понял, что она сказала. И на каком языке. И от этого понимания в моей голове суматошно заскакали мысли.

Выходит, что я нахожусь в Корее? Почему не в России? Это — с чем-то связанно? С чем? С тем, что Гуань Инь из восточного пантеона богов? Или, потому, что я изучал восточные языки? Так, ладно. Обдумаю это чуть позже. Мне нужно что-то ответить. Собеседница ждёт.

— Э... добрый день... — несколько растеряно говорю я.

Мой голос звучит для меня хрипло и странно. Наверное, потому, что я его впервые слышу.

— Ой, Юн Ми, ты заговорила! Заговорила! — радостно завизжала девушка, уронив пакет, запрыгав на месте и захлопав в ладоши, — заговорила! Ты — поправилась!

Не обращая внимания на упавшее на пол, она, бегом, кинулась к кровати, на которой я лежал и, плюхнувшись на её край, быстро заговорила, близко наклонившись ко мне.

— Ой, Юн Ми! Я так рада, что ты, наконец, начала поправляться! Я так рада! А как мама будет рада! Она так переживает за тебя! Только о тебе и говорит. Ей так тяжело! И подружка твоя про тебя тоже спрашивала! Я сегодня обязательно позвоню Мин Джее! Скажу, что ты — начала разговаривать!

Под напором обрушившихся на меня слов я вжался в кровать, попытавшись, безуспешно отодвинутся от незнакомки подальше. А вдруг, у неё — "не все дома"? Хотя, у неё, с головою, как раз-то, наверняка, всё в порядке. Это я тут — без пяти минут, сумасшедший...

Она называет меня — Юн Ми, — торопливо соображаю я, — похоже, что это имя умершей девушки. Но... кто она ей такая? Сестра? Скорей всего да. Ну, а если вдруг нет? Мало ли... Что делать? Сказать, что я её не знаю, и вообще, я не Юн Ми, а Сергей Юркин, "из соседнего мира"? Да? И что тогда будет в этом случае? А в этом случае, по мне, как пить дать — "дурка заплачет". Девочка головой ударилась, никого и ничего вокруг не узнаёт и ещё утверждает, что она — "мальчик внутри".... Куда такую девочку отправят лечиться, а? Понятно, куда... А в "дурке", говорят, "клиентов", током лечат... Для ускорения "осознания"... Неужели я сюда попал, чтобы угодить в дурдом? Не-е. Так не пойдёт! Но как же мне тогда поступить? Молчать? И долго я смогу это делать? Тем более, уже рот открыл — показал, что могу говорить... Эх, не стоило торопиться! Помалкивать нужно было! Но кто ж знал-то?! Теперь мне остаётся только одно — выдать себя за умершую. Другого варианта не вижу. Но как я смогу это сделать? Похоже, что никакой памяти от Юн Ми мне не осталось. Я ничего не помню, ни про её семью, ни про неё саму... Вообще, про жизнь тут — ничего не помню! О! А это выход! Не помню! Я ведь головою ударился! Буду симулировать амнезию! Примитивно и затаскано, но что ещё можно придумать? У меня в голове только то, что помню я. Больше — ни бум-бум! Нужно только как-то сказать, о моей потере памяти ...

— Эээ ... прости, — говорю я, воспользовавшись тем, что девушка сделала паузу, чтобы набрать воздуха, — я почему-то ничего не помню... Ты — кто? Как тебя зовут?

И смотрю на неё, старясь сделать как можно более удивлённое выражение на лице. Радостная улыбка на лице девушки враз погасла.

— Юн Ми, ты, что, ничего не помнишь? — с жалостью глядя на меня, спросила она.

Сделав паузу, так, словно в этот момент я старался хоть что-то вспомнить, я, молча, медленно, покрутил головою в разные стороны.

— Совсем-совсем ничего?

Я опять отрицательно помотал головой.

— Да. Ты с самого начала, когда только открыла глаза, смотрела на нас так, словно видишь впервые, — глубоко вздохнув, с болью в голосе произнесла девушка, — Доктор сказал, что такое может быть. У тебя в голове — кровоизлияние. В том месте, где, как думают учёные, находится память. Но он сказал, что это пройдёт. Нужно подождать, пока рассосется гематома. И память к тебе вернётся. Не волнуйся, Юн Ми. У тебя очень хороший доктор. Он сказал, что ты обязательно выздоровеешь. Видишь — ты уже разговаривать начала! Значит, идёшь на поправку! Всё будет хорошо! И ты, снова...

Хорошо? Мне бы твоего оптимизма... О! Минуточку! Что я слышу? Так мне местный доктор, официально, амнезию "прописал"? Спасибо, доктор! Мне ваш диагноз очень кстати! Можно тогда и не "шифроваться".

— Как меня зовут? — требовательно спрашиваю я, невежливо перебив девушку.

— Тебя? — растерянно переспрашивает она, чуть отодвинувшись и с некоторым испугом глядя на меня, — тебя ... Юн Ми! Пак Юн Ми...

Ага! Значит, я не ошибся, предположив, что Юн Ми — имя умершей девушки. Если вспомнить то, что я знаю о корейских именах, то, Пак — это фамилия, а Юн Ми, собственно, имя...

— А тебя?

— Меня? Меня — Пак Сун Ок...

— Ты... кто мне?

— Я? Я твоя старшая сестра....

— А-а... Ага. А сколько мне лет?

— Девятнадцать....

Блии-ин! Ну ладно, хоть не двенадцать! И на этом спасибо. Хорошо, продолжаем разговор. Чтобы ещё спросить? Нужно столько узнать, а мыслей почему-то нет... Голова — как ватой набита... Лекарство, что ли, всё ещё действует? Хотя, есть у меня вопрос! Точнее — идея! Помню, что когда я занимался "осознанными сновидениями", в одной из книг я прочёл рекомендацию — "Как выйти из нежелательного сна?". Так вот, в ней предлагалась разыскать во сне зеркало и посмотреться в него. Утверждалось, что после этого, "сновидец", обязательно должен будет проснуться.

Вот сейчас окончательно и проверим, — подумал я, — сон это или не сон? Если уж и после этого не проснусь, то всё... крандец! Не сплю!

— Сун Ок, у тебя есть... зеркальце?

Должно быть! У всякой девушки должно быть с собою зеркальце!

— Да, есть.

— Дай!

Сун Ок полезла в сумочку и вытащила небольшую красную коробочку — пудреницу.

— У тебя сейчас синяки под глазами, — с жалостью глядя на меня, честно предупредила она, со щелчком откидывая крышку.

Синяки — это не то, о чём мне сейчас стоит переживать, — с волнением подумал я, беря из её рук зеркальце и пытаясь разглядеть своё отражение.

!!!! — пару секунд спустя сформировал я в голове непечатную фразу, — это не сон!! Я — не проснулся!! Это — реальность! Я — умер и переселился в женское тело! Но какого фака, Гуань Инь, нужно было засовывать меня ещё и в тело уродины? Это же просто %%%%% какой-то! Страшила! Мазафака!! За что?!

И мне опять резко поплохело. Рука, держащая пудреницу — упала на постель, пудреница — стуча и кувыркаясь, полетела по полу, а медицинский аппарат радостно зазвенел-заулюлюкал, зовя дежурную сделать мне ещё укольчик. А я — "отключился"...

— -

Смотрю в большое зеркало, в котором в полный рост отражается невысокая черноволосая девочка в ярко-жёлтой фланелевой пижаме и розовых тапочках с пушистыми помпончиками. У девочки — узкие "азиатские" глаза, выступающие скулы и "тяжёлый", квадратной формы подбородок. Ещё есть: широкий приплюснутый нос, брови, задранные вверх, словно у Пьеро, короткие, полненькие ноги и слабый намёк в середине прямоугольного туловища на талию. В общем, просто ахтунг, какая красавица, с лицом, сильно похожим на лицо парня. Ещё она — лысая. Обрили, когда лепили ей на голову датчики для измерения уровня биотоков мозга. Если я поднимаю руку, то отражение лысого чучела — поднимает в ответ ту же руку. Отставляю ногу — оно тоже делает движение ногой. Морщу нос — отражение вновь повторяет мою гримасу. Это моё новое тело. Эта уродина, теперь, типа, отныне такой я. По нескольку раз в день подхожу к зеркалу в холе возле лифтов смотрю в него, и каждый раз — отказываюсь верить своим глазам! Ну не может быть такого! Не мо-же-т! Как так?! Был я, а стал... эта Юн Ми! Это чудовище... А ведь Гуань Инь обещала "природную красоту"! Ну и где она? Я не то чтобы мечтал выглядеть писанным красавцем, но, "пардон муа", обещала ведь?! Раз обещала, нужно выполнять! А то ведь — ну "чистая крокодила" в зеркале! Или это тут так выглядит эталон местной красоты? Если да, то тогда у меня просто нет слов...

Вздыхаю, отворачиваюсь от зеркала и, старчески шоркая подошвами тапок, бреду по коридору назад, в палату. Три недели с лишним уже прошло, как я обретаюсь в этой больнице. Всё это время, с момента как я сюда попал, чувствую себя подавлено. Часто вспоминаю родителей, друзей, свою прежнюю жизнь, смерть и что случилось потом. Постоянно снятся сны о той, моей Земле. Наверное, это от того, что я ничем не занят. Сон, уколы, процедуры, кормёжка — это все мои занятия тут. Вот голова постоянно и вспоминает, поскольку больше ей делать нечего... Не знаю, как там эти попаданцы в книгах, попав, уже на второй день привыкают, а на третий идут завоёвывать мир безо всяких проблем. Наверное, я плохой попаданец, потому, что и три недели спустя я никак не привыкну. Вокруг — всё абсолютно чужое, незнакомое, вызывающее чувство опасности. Опасаюсь, что допущу какую-нибудь ошибку, скажу что-то не то, где-то "проколюсь" и меня раскроют. Постоянно слежу за своей речью, постоянно помню о том, что нужно говорить о себе в женском роде. От этого я испытываю дикий напряг, и в моей голове усиленно "чешется вопрос" — на кой мне всё это нужно? Как-то я вообще не представляю себе свою дальнейшую жизнь. Просто какой-то полный алес капут! Наверное, в таком угнетённом состоянии люди и вешаются. Вполне возможно, что это может быть и выходом, но, во-первых — никогда даже и в мыслях не было становиться самоубийцей, а во-вторых — зачем тогда Гуань Инь прибегала? Помогала, зачем? О душе моей беспокоилась? А я вот так возьму и просто перечеркну всё. Отправлюсь на перерождение. Начну сначала. С какого-нибудь там, червячка или жучка. Страшно это или нет? Не знаю. Наверное, да, раз об этом даже богиня озаботилась...

Если в душевном плане у меня всё плохо, то в физическом, у Юн Ми, вроде всё даже и ничего. Неделю спустя, после того, как я пришёл в себя — стала меньше спать, появились силы, начала самостоятельно передвигаться. Разговаривать, опять же, начала. Вполне возможно, что для стороннего наблюдателя, у неё всё отлично. Однако, лично у меня, проблем — полно. Даже помимо психологических. Постоянно возникают какие-то неожиданные трудности. Первое, на что я "наткнулся", когда встал на ноги — проблемы с координацией. Ноги у Юн Ми почему-то ходили весьма странно. Как-то "по-особому". Не так, как я привык. Я пару раз "конкретно навернулся" на ровном месте посреди палаты, а один раз — "не вписался" в дверной проём. Прямо на изумлённых глазах своего лечащего врача. После этого он устроил мне дополнительное обследование. Выяснилось — с руками проблем нет. Уверенно нахожу свои уши, нос, глаза, а вот с ногами — что-то не то... Ходят, но как-то не так и куда-то не туда. Меня опять засунули в томограф, просветили, качнули крови на анализы, но причину проблемы — обнаружить не обнаружили. Врач, тщательно изучив нарисованные компьютером цветные картинки срезов мозга Юн Ми, задумался, а потом честно мне сказал, что не знает, в чём тут дело. Добавил, что поскольку ситуация ему не ясна, то, никаких препаратов, чтобы мне не навредить, он давать не будет, но попробует решить проблему другим путём. Приказал выдать мне инвалидную кресло-каталку для детей. Лёгкую, чтобы мне, как толко-только начавшему ходить, хватило сил с нею справиться.

— По коридору, не спеша, катишь её впереди себя, — сказал он, объясняя, зачем она мне сдалась, — сама опираешься на её ручки руками. Устала, остановилась, села, прямо в неё, посидела. Отдохнула, встала — дальше пошла. Главное, помни, что твоя задача — не думать о том, как ты ходишь. Не следи за этим. Смотри по сторонам, на стены, на людей. Думай о чём-нибудь постороннем. Ты не должна вовлекать в процесс ходьбы головной мозг. Не должна им контролировать свои ноги. Как ходить — должно вспомнить твоё тело. Только так. Иначе у тебя ничего не выйдет...

Врач оказался молодцом. Предложенная им методика сработала "на все сто". Тренироваться с коляской было действительно удобно. Не так "заносило", как без неё и попервой, когда у Юн Ми, внезапно "кончались батарейки", я мог тут же сесть в кресло и отдохнуть. Где-то, примерно через неделю такого хождения за коляской по коридору, необходимость в дополнительной опоре отпала. То ли сил прибавилось, то ли моя душа, где-то, как-то согласовалась с телом... Не знаю. Но, короче говоря, спустя неделю, мы с Юн Ми начали ходить, как все другие, нормальные люди. Пока "расхаживался", немного познакомился с больницей в пределах своего этажа. Впечатления сложились положительные. Выглядит всё неплохо. Чисто, просторно. Ничем "таким", больничным, не пахнет, высокие потолки, большие, хорошо вымытые окна. Кондиционированный воздух. Современно выглядящее медицинское оборудование. Спокойная обстановка. Никто не шумит, не кричит. Пациенты почтительно разговаривают с врачами. Похоже, доктора — весьма уважаемая здесь профессия...

С ногами была моя первая проблема, которая благополучно разрешилась. Вторая проблема объявилась, когда я, "гуляя" за коляской по этажу, взялся подслушивать разговоры людей, пытаясь собрать больше информации о мире, в который попал. Выяснил для себя весьма неприятный факт — "мой корейский" недостаточно хорош для того, чтобы я мог свободно общался. Вроде всё понятно, понятно, потом вдруг — бах! Вылезает какое-то незнакомое слово, а то и не одно! Смысл сказанного теряется, и я не понимаю услышанное. А ещё, оказалось, что у меня, с корейской письменностью, практически — "komplette Null". Понимаю написанное — с пятого на десятое. Даже простые объявления в холле, возле лифтов, прочитать толком не смог. Это весьма и весьма неприятный для меня факт. Насколько я помню из института, корейский язык, хоть и считается проще японского, но тоже, ещё тот, "подарочек". В нём достаточно своих, "эксклюзивных", чудес. Например, буквы в корейских словах могут не всегда следовать друг за дружкой. Ну, вот так у них! Потом, в пределах слога, буквы могут соединяться в устойчивые комбинации — лигатуры. Их нужно все знать и помнить, потому, что читаются они по-особенному, уже не как простые буквы. По виду, эти лигатуры похожи на китайские иероглифы, поэтому корейское письмо иногда и называют — иероглифоидным. Ещё, в корейском языке, существует так называемое смешанное написание слов, при котором для написания грамматических окончаний используется — Хангыль, а для обозначения китайских корней слова — Ханча. Ханча — это китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка. Они используются только для записи слов китайского происхождения, которые составляют примерно половину лексики корейского языка. Но в основном, корейцы сейчас используют Хангыль. Хангыль — фонематическое письмокорейского языка. Его характерной особенностью является то, чтобуквыобъединяются в группы, примерно соответствующиеслогам...

Короче, будет, чем мне мозги напрячь... Может, зря я у Гуань Инь умение зарабатывать деньги просил? Пожалуй, вместо этого лучше стоило попросить знание языка и всех реалий местной жизни. Но я же не знал, что попаду в Корею! Ведь то, что говорили реаниматологи, я ведь прекрасно понимал! У меня и мыслей не возникло, что я не в России... Интересно, а действительно, почему я их понимал, хотя они наверняка говорили на корейском? Возможно, это какое-нибудь свойство — умершего? Может, душа человека, вне тела — не нуждается в переводе? Слышит как-нибудь, "так", "напрямую"? А может, это влияние богини? Какое-нибудь заклинание, или амулет... Не знаю. Я ничего не знаю! Знаю, только, что я в глубокой жжжж.... Выбраться из которой, похоже, невозможно. Можно только углубиться...

— — -

Место действия: Небольшой медицинский кабинет. Стены окрашены в светлые кремовые тона. У двух стен стоят узкие зелёные шкафчики, полки которых почти заполнены толстыми папками с разноцветными корешками. Окно, закрытое пластинами белых жалюзей. У одной из стен стоит большой стол, тоже, в тон стен, со светлой столешницей. За столом сидит молодой врач в белом халате и "хипстерских" очках. (пр. автора. Такие носил Шурик в фильме "Кавказская пленница"). Рядом со столом, сидит женщина с усталым и тревожным выражением на лице. Врач, заглядывая в лежащие передним бумаги, что-то рассказывает женщине. Та, внимательно его слушает.

— С медицинской точки зрения, в физическом плане, ваша дочь — полностью здорова. В её организме нет никаких отклонений от общепринятых медицинских норм. Все органы тела функционируют нормально. Гематома в её мозгу рассосалась без следа и сейчас, в нём нет никаких патологий. Но, не смотря на всё это, к сожалению, возвращение памяти не произошло...

— И что же теперь делать, доктор? — с тревогой спрашивает женщина, стараясь поймать взгляд врача.

— Будем бороться с болезнью дальше. Сдаваться не станем. Правда, имеются некоторые обстоятельства, которые затрудняют лечение...

— Что это за обстоятельства, доктор?

— Понимаете, лечение амнезии предусматривает, в первую очередь, терапевтическое воздействие на основное заболевание человека. Однако, как я уже сказал, по результатам проведённых исследований — ваша дочь здорова. Получается, что терапевтически воздействовать не на что. Нет конкретного места локализации болезни. Но такого не бывает, когда болезнь есть, а её причин — нет. Просто эти причины почему-то не видны. Исходя из этого, я предполагаю, что причиной амнезии у вашей дочери является какое-то особое психологическое состояние в нервной системе, вызванное клинической смертью. К сожалению, определить наличие такой патологии нашими приборами невозможно. А если говорить откровенно, то люди просто ещё не создали такие приборы. Но, не смотря на это, опыт лечения подобных заболеваний в медицине есть. И врачи соответствующие имеются. Поэтому, дальнейшим лечением Юн Ми займётся врач-психиатр...

— Моя дочь — сумасшедшая?!

— Ну что вы, что вы! Ни о каком сумасшествии даже речь быть не может! Ваша дочь имеет абсолютно адекватное, социальное поведение. Нарушения логики мышления у неё не выявлено. Томография показывает полное отсутствие патологий в мозге. На данный момент ей поставлен диагноз — травматическая, ретроградная амнезия. И всё. Ничего другого кроме этого.

— А что это значит?

— Травматическая амнезия — является последствием разных травм головы. Чаще всего физических. Бывают ещё поражения током, облучение радиоактивными излучениями или воздействие магнитными полями, но это уже редкость. В большинстве случаев речь идёт именно о физических травмах. Я уже вам как-то рассказывал о том, что, что же такое память — до конца никем так и не выяснено. Но многие учёные занимались этим вопросом и сейчас существуют разные теории, объясняющие механизм её работы. Одна из них предполагает, что память хранится в клетках мозга — нейронах. Соединяясь друг с другом, эти клетки образуют связи, по которым они обмениваются между собою информацией. Если сказать коротко, то память, это нейроны и связи между ними. При сильных сотрясениях мозгового вещества часть клеток — гибнет, связи — разрываются, информация — теряется. В результате происходит потеря части воспоминаний. Восстанавливаясь, мозг создаёт новые нейроны вместо умерших, а оставшиеся в живых передают новым имеющуюся у них информацию. Память — возвращается. Но, в зависимости от количества погибших клеток, восстановление может произойти не полностью. Чем меньше их выжило, тем больше вероятность того, что у человека будут провалы в памяти. При ситуации, когда нейроны гибнут больше определённого процента по отношению к их общему числу, человек теряет память полностью, ибо восстанавливать её в этом случае не из чего. Что, в общем-то, странно, если говорить о случае с вашей дочерью. Судя по рентгеновским снимкам и результатам томографии, полученный ею удар был не настолько силён, чтобы вызвать столь большие последствия. Нет даже трещин в черепной коробке. Все симптомы указывают на имевшее место быть лёгкое сотрясение мозга. Ничего серьёзного после таких травм, с людьми, обычно не происходит. Поэтому, почему произошла потеря памяти и остановка сердца — тут совершенно непонятно...

— Это то, что касается травматической амнезии. Ретроградная же, амнезия, это нарушение памяти о событиях, предшествовавших приступу заболевания либо травмирующему событию. Таким образом, диагноз, поставленный вашей дочери, говорит о том, что она потеряла память в результате физической травмы головы. И ничего не помнит из того, что было до этого происшествия. Вот и всё. Ни о каких психических отклонениях в диагнозе и речи нет.

— Но... почему тогда — психиатр? А вы, разве вы не можете продолжить лечить мою дочь? У вас так хорошо это получается, сачжанним...(пр. автора. сачжанним — уважительное обращение в Корее. Переводится как — директор. Даже если человек, вовсе не директор) Вы такой хороший врач!

— Спасибо, госпожа Ким Дже Мин. Но дело тут, видите ли, в том, что врачи-психиаторы обладают навыками применения специальных психотерапевтических методик, направленных на восстановление памяти. Это отдельная область в медицине и они проходят для этого специальное обучение. Я, к сожалению, такими знаниями не обладаю.

— Доктор, а что это за методики?

— Однозначно мне сказать об этом будет сложно. Их достаточно много. Задача психиатра как раз и состоит в том, чтобы выбрать из них наиболее эффективную. Как правило, выбор осуществляется после проведения серии тестов, призванных определить психо-эмоциональное состояние пациента. Далее, в зависимости от их результатов, может быть назначено медикаментозное, либо какое-нибудь иное лечение.

— Для этого Юн Ми переведут в псих-больницу?

— Вас это беспокоит?

— Аджжж, доктор! Вы же знаете, какими порою несносными сплетниками бывают люди! Вы так всё хорошо и понятно мне рассказали, но всем-то это не объяснишь! Начнут сплетничать, а Юн Ми ещё замуж выйти нужно. А если пустят слух, что она сумасшедшая, разве тогда найдётся для неё хороший мужчина?!

— Я понял вас. Не беспокойтесь об этом. В штате нашей больницы есть врач-психатр. Думаю, что проходить тесты можно и здесь. Для них нужен только стол и компьютер. А они у нас есть. Тем же, кто будет любопытствовать, просто скажете, что ваша дочь ходит на посттравматические осмотры.

— Ой, господин доктор, а сколько ещё нужно будет лечиться? Через три месяца Юн Ми заканчивает старшую школу. Она так готовилась к экзаменам! Как же она теперь сдаст их, раз она ничего не помнит?

— Да, это проблема... К сожалению, я не могу сказать, когда именно здоровье вернётся к ней полностью. Будем надеяться, что за время, оставшееся до окончания школы, мы достигнем успеха в лечении. Потом, есть шанс, что мы имеем дело с частичной амнезией. Может, Юн Ми сохранила свои знания по школьным предметам? Это нужно будет проверить учителям. Если это вдруг окажется так, то она может сдать экзамены вместе со всеми.

— А если — нет? Не сохранила?

— Тогда я дам вам справку о том, что по состоянию здоровья, ваша дочь, сейчас не может сдавать экзамены.

— Но ведь тогда она потеряет целый год! Все будут учиться, а она...

— Будем надеяться на лучше. На то, что этого ей не понадобиться. Но ничего другого, кроме справки, я в этом случае предложить не могу.

— Может, тогда её лучше сейчас не выписывать? Пусть побудет ещё в больнице...

— Ни в коем случае! Выписывая вашу дочь, я рассчитываю на то, что она вернётся в ту жизнь, которой жила до этого. Увидит людей, которых она видела, одноклассников, знакомых, близких. Увидит знакомые здания, улицы... Свои любимые фильмы, услышит музыку, которая ей нравилась. Всё это будет непрерывными раздражающими факторами для её мозга. Коль проблема амнезии лежит вне физиологической, а в психологической плоскости, то такая активная его бомбардировка звуками и образами, как раз может разрушить стену амнезии. Посетите с ней места, в которых она любила бывать. Приготовьте ей её любимые блюда. Наденьте на неё её любимую одежду, обрызгайте любимыми духами, сделайте макияж. С помощью всех этих зрительных, осязательных, тактильных действий — перебросьте ей мостик из её настоящего в её прошлое! В любой миг, любое из таких воздействий может пробудить её память и она всё вспомнит! Вы понимаете меня, госпожа Ким Дже Мин?

— Да доктор. Мы обязательно так сделаем! Спасибо вам за то, что вы так не равнодушны к моей бедной девочке...

— -

Смотрю в монитор компьютера как баран на сто новых ворот. А если точнее, пялюсь на три предложения, составленные из корейских иероглифов. Нужно выбрать из трёх одно. Ничего сложного, но это лишь при том условии, если понимаешь, что в них написано. А я — не понимаю. И как мне теперь следует поступить, не знаю. Врач, лечивший мне голову, сегодня сказал, что он меня "совсем вылечил" и по всем анализам, я — здоров. Всё, что он мог, он сделал, но, поскольку память мне так и не вернулась, то чего теперь делать со мной, он как бы не знает и поэтому, передаёт меня другому врачу — психиатору. Ибо проблема, как он сказал, похоже, лежит в области психологи...

Невозможно восстановить то, чего нет, — подумал тогда я, с вежливым видом выслушав врача, — а "дурка-то", всё ближе и ближе... Вот уже и о психиатрии разговор пошёл...

Видно на лице Юн Ми в тот миг появилось выражение тревоги, потому что врач принялся её успокаивать, объясняя, что ничего страшного в этом нет и это стандартная последовательность лечения подобных заболеваний. Дабы подсластить выданную им пилюлю, он сообщил, что планирует меня выписать в ближайшее время. Пусть меня психиатр посмотрит, а там, мол, и на все четыре стороны...

Психиатром оказался сухопарый пожилой кореец с морщинистым лицом. Внимательно оглядел меня, потом вперился в глаза. Секунд пятнадцать мы с ним поиграли в гляделки. Потом он многозначительно хмыкнул и дипломатично, первым, отвёл взгляд в сторону. Тут только я вспомнил, что пялиться мне так не положено. Он мужчина, гораздо старше, плюс Юн Ми ещё девочка. Девочки не должны себя так дерзко вести. Это же восточные заморочки, протокол ведения разговора! А я как-то и забыл про это.

— Что ж, давай начнём, — сказал врач, не став комментировать грубоё нарушение правил корейского этикета, — я твой новый лечащий врач-психиатр. Зовут меня — доктор Ким Чен Сёк. Я попытаюсь определить, причину, по которой ты ничего не можешь вспомнить. Для начала мы просто с тобою поговорим, чтобы немного познакомиться...

Поговорили. Минуты три. Всё это время я прикидывался "полной амнезией"" и девяносто процентов моих ответов было — не помню. Десять оставшихся процентов были — не знаю. Ну не твердить же всё время одно и тоже? Будет выглядеть подозрительно...

В конце-концов врач исчерпал свои вопросы и перешёл к следующей части беседы — рассказу, что нас с ним ждёт в будущем. Точнее, больше меня ждёт, но он тоже будет участвовать, поэтому можно сказать, что ждёт нас обоих.

— В ближайшие дни тебя выпишут, и ты вернёшься домой, — сказал он мне, — вернешься к родным, друзьям, учёбе и своим повседневным занятиям. Знакомая обстановка будет создавать постоянную стимуляцию твоего мозга, которая должна привести к восстановлению памяти. Как показывает практика, использование подобной практики зачастую более эффективно, чем проведение лечения в клинике. Ты молода, здорова и твоя психика ещё очень пластична. Поэтому, это будет лучшим вариантом твоего лечения. Но, без присмотра я тебя не оставлю. Я буду следить за твоим психо-эмоциональным состоянием с помощью тестов. Чтобы впустую не терять время на дорогу, их я буду присылать тебе на электронную почту. Выполнение тестов будет занимать у тебя от силы 10-15 минут в день. Если тест будет большой, на час времени, я тебе об этом дополнительно сообщу, чтобы ты нашла для него время. Пройдя тест, ты будешь отсылать файл мне обратно. Сначала, тесты ты будешь выполнять часто — каждый день. Потом, в зависимости от развития ситуации, они могут выполняться реже. Раз в месяц, ты будешь приходить ко мне на приём. Интернет интернетом, но хоть иногда, врач-психиар должен видеть глаза своего пациента... Тесты будут разные. От десяти, до тысячи вопросов, без ограничения и с ограничением по времени их выполнения. Внимательно читай пояснения, которые я буду присылать вместе с заданиями. Это поможет тебе избежать ненужных ошибок. А теперь, Юн Ми-ян, ( пр. автора. ян — суффикс к имени в корейском языке, указывающий на пол. В данном случае — "девочка", "девушка") иди, садись за тот компьютер. Сделаем первый тест.

Я встал со стульчика, на котором сидел, прошёл и сел на указанное место. Пока делал всё это, у самого в голове крутилась фраза — "лечение в клинике", "лечение в клинике"... Клиника! Ведь клиника — это дурдом... Блин! Не хочу в дурдом!

Врач подошёл ко мне, мышкой навёл курсор на иконку, щелчком клавиши запустил приложение. В тот же миг весь экран монитора заняло раскрывшееся окно программы. На ядрёно-салатовом бэк-граунде, посередине, было три белых кружочка, а рядом с каждым из них — фраза, написанная по-корейски чёрными иероглифами.

— Всё просто, — сказал врач, — тесты по внешнему виду почти такие же, в твоей школе. Читаешь предложения, выбираешь из них то, которое считаешь правильным и мышкой ставишь точку в кружочке. Потом нажимаешь вот эту кнопку, внизу экрана и переходишь на следующую страницу... И так, пока не дойдёшь до конца. Этот тест простой, всего на пятьдесят вопросов без ограничения времени на ответы. Его основная задача состоит в том, чтобы ты освоилась и поняла, как это делается. Приступай, Юн Ми-ян!

Кивнув головой, я сделал вид, что читаю, потом ткнул мышкой в средний кружочек, поставил точку и щёлкнул клавишей, переходя на следующую страницу.

— Хорошо, — одобрительно сказал врач, — работай и потрудись хорошо. А я, чтобы тебя не смущать, пойду, схожу по своим делам. Если закончишь быстрее, чем я вернусь — не уходи. Дождись меня. Посмотрим результаты теста.

Врач ушёл, оставив меня один на один с компьютером. Вот, сижу, пытаюсь понять, чего мне делать? Можно, конечно, и остальные странички так же, рандомно натыкать. Только вот — стоит ли? А вдруг, в результате тест покажет, что меня в смирительной рубашке держать нужно? В "клинике"? Нафиг-нафиг такое счастье! Тогда сказать, что не понимаю, что тут написано, поскольку "забыл" алфавит? И что тогда? Тогда никаких тестов на почту не будет, а будет наверняка снова "клиника"... Как иначе тогда следить за пациентом и задавать ему вопросы? Здесь меня вылечили, выписывают... А домой, получается, везти нельзя. Только клиника и остаётся... Не. Так не пойдёт! Туда я не хочу. Но что тогда делать? Как же пройти этот дурацкий тест?

Тут мой взгляд, хаотично шарящий по экрану монитора, наткнулся на узкую строчку из английских слов в самом его верху. Там было написано: файл, вид, сервис, окно. Автоматом, даже не думая, я ткнул курсором в слово "сервис". Появился ниспадающий список, в котором третьим из шести пунктов значилось — "язык". Ткнул в "язык". На выбор мне предложили — английский, корейский.

Английский? Еееесс, оф кос! Экран моргнул и на нём, вместо корейской абра-кадабры появились три совершенно понятные и ясные как божий день английские фразы!

Какой же я умный! — искренне восхитился собою я, — вот, пожалуйста, нормальный язык! Всего-то, нужно было — потыкать... Похоже, эта программа — локализация какой-то английской версии...

Я поудобнее ухватился за мышку.

— —

От автора: Уважаемых читателей прошу оставлять комментарии в "первой шкурке". Потом я сделаю единый файл и комменты останутся в нём.