Шкурка седьмая

Ща, я тебя дам! — кровожадно думаю я и, отскочив к столу, на котором сушится посуда, хватаю за ручку, очень удачно подвернувшуюся сковороду.

Маньяк топчется на одном месте, что-то мычит, держась одной рукой за разбитый нос, другой за голову. Я делаю шаг, примериваясь как поудобней приложить ему сковородой с левой руки, но тут в дверях посудомойки появляется мама Юн Ми и, изменившись в лице, испускает полный ужаса крик: Юн Ми, что ты делаешь с дядей?!

Дядя?! Опс...

Место действия:

Комната в доме мамы Юн Ми. За низеньким столиком с едой сидит мужчина в расстёгнутом чёрном плаще — дядя Юн Ми, Пак Юн Сок и мама Юн Ми. У дяди — отёкший и посиневший нос, в одну ноздрю которого вставлена белая ватка. Очков уже нет. Сломанные, они лежат на тумбочке рядом с телевизором.

- Аджжж! — произносит Юн Сок качая головой, — невестка, почему ты мне ничего не сказала?

— У тебя и так много забот, деверь, — опустив глаза, тихо отвечает мама Юн Ми, — мы с Сун Ок сами справились....

— Вижу, как справились! Девочка память потеряла!

— Врачи не смогли больше ничего сделать... Говорят, память, совсем не изучена...

Мама Юн Ми кланяется, не вставая с пола.

Юн Сок вновь сокрушенно качает головой и обращается к невестке: Где деньги взяла на лечение?

— Виновник аварии оплатил счета врачей. Ещё три миллиона осталось...

— Не трать. Может, Юн Ми ещё что понадобится.

— По договору, если потребуется, он оплатит ещё...

— Всё равно, не трать. Чтоб он сдох, гад такой!

Мама Юн Ми ничего не говорит на это.

— Что будешь теперь делать, невестка?

— Не знаю. Молюсь, чтобы память к ней вернулась. Врачи говорят, что это может случиться в любой момент...

— Ээээ... — кривится Юн Сок, — они много чего говорят...

В комнате наступает продолжительная тишина. Каждый из взрослых молчит, уйдя в свои мысли.

— Деверь, может... тебе соджу налить?

— Нет, — отрицательно качает головой Юн Сок, — я к врачу еду. Заехал к тебе по дороге.

— К врачу?

В голосе мамы Юн Ми тревога.

— Почему ты едешь к врачу, Юн Сок-сии? Что случилось с тобой?

— Что-то... сердце побаливает, — глухо отвечает тот, смотря в сторону, и трогая правой рукою свою грудь, — вот, решил съездить, показать. Может, что посоветуют.

— Сердце?! — восклицает мама Юн Ми.

В её голосе слышен страх.

— Не волнуйся, невестка. Я не умру.

— Я буду молиться за тебя.

— Хорошо. Уверен, что твои молитвы мне помогут. Вот, возьми...

С этими словами Юн Сок лезет во внутренний карман плаща и, достав узкий белый конверт, протягивает его женщине.

— Тут немного, но...

— Дверь, но тебе самому нужны деньги! Лечится сейчас дорого!

— Замолчи, невестка! Я знаю, что я делаю. Если я даю тебе деньги, значит, я знаю, что могу тебе их дать! Хватит каждый раз отказываться! Ты же знаешь, что твои девочки для меня как дочери. К сожалению, я не могу им дать всего, как бы это сделал мой старший брат, но чем могу, я помогаю.

— Храни тебя господь, — со слезами на глазах шепчет мама Юн Ми, беря конверт.

— Какое несчастье, — помолчав, говорит Юн Сок, качая головой, — и так не вовремя! Невестка, может, тебе её выдать замуж?

— Ты что? — пугается мама Юн Ми, — ей же ещё только семнадцать лет! О каком замужестве ты говоришь, деверь?

— Оформим помолвку, — говорит Юн Сок, — это по закону. Станет совершеннолетней — выйдет замуж. У меня есть на примете две подходящие семьи.

— Ну, не знаю... — растеряно отвечает мама Юн Ми, — я как-то об этом ещё не думала...

— Мало ли, как там будет, — задумчиво произносит Юн Сок, — вспомнит она или нет... А так у девочки будет крыша над головой и муж на кусок хлеба заработает. Я мог бы отписать этот дом твоим дочерям, но, к сожалению, отец оставил завещание, по которому распоряжаться имуществом, юридически, я могу только с согласия матери. Ты же понимаешь, что для тебя она ничего не даст сделать. Прости.

— Это моя вина...

— Нет ни в чём твоей вины! — резко и сердито говорит Юн Сок, — если брат выбрал тебя наперекор всем, значит, это стоило того. Посмотри на своих дочерей Дже Мин! Они у тебя умницы и красавицы. Хотел бы я иметь таких дочек. Какая может быть за тобою вина, если у тебя есть такие дочери?

Мама Юн Ми плачет, опустив голову.

— Не плачь, — говорит Юн Сок, — лучше давай, налей нам соджу.

— А как же твой врач, деверь?

— Аа-а... — машет рукою в ответ тот, — с одной стопки ничего не будет. Хочу выпить за твою Юн Ми! Какая она шустрая у тебя растёт! И маньяка поймала и меня чуть сковородкой не убила! Я как увидел, что она её схватила, подумал, ну всё, конец! Убьёт! Ха-ха-ха!

Юн Сок весело смеётся, закидывая голову назад.

— Ты её просто напугал, — вытирая слёзы ладонями, объясняет мама Юн Ми, — она подумала, что ты — маньяк. Она забыла, что вы с ней всегда так играли, при встрече...

— Ха-ха, я маньяк! — вновь смеётся Юн Сок, — давай, выпьем за маньяка и твою дочь, которая его "обезвредила"! Давай!

Мама Юн Ми наливает соджи из зелёной бутылочки в две маленькие стеклянные стопочки. Чокнувшись, выпивают.

— А насчёт свадьбы, ты подумай, — веско говорит Юн Сок жуя закуску, — семьи там хорошие и парни у них неплохие растут. Пока их никто к рукам не прибрал...

Конец седьмой шкурки

Примечания:

*ачжуммы — в данном контексте переводятся как — бабки, старухи.

**мэна — man (англ.) — мужчина

От автора: Уважаемых читателей прошу оставлять комментарии в "первой шкурке". Потом я сделаю единый файл и комменты останутся в нём.