| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Мне помогла моя сестра, — с гордостью отвечает СунОк.
— Твоя тонсен? — удивляется собеседница.
(тонсен — младшая сестра или брат Прямым обращением это слово не является, никто и [почти] никогда не называет младшего "тонсэном" при непосредственном контакте, однако в разговоре с третьим лицом об этом человеке его могут назвать этим словом. Прим. автора)
— Да. Она ведь сдала TOEIC на 999 баллов!
— Ой, ты же говорила об этом, прости, я забыла! Как у неё здоровье? Она ведь была нездорова? — спрашивает первая подружка.
— Спасибо, — кивает СунОк, — У неё всё хорошо. Она уже нашла работу. Работает помощницей секретаря исполнительного директора отеля "Golden Palace". Этот отель принадлежит "Sea group corporation"...
СунОк сообщает от этом с видом — "ну как бы между прочим и так оно и должно быть".
— У-у-у... — с лёгким оттенком зависти в голосе отзывается её подружка, — Это очень хорошее место! Устроиться в таком молодом возрасте на работу в такую компанию — это хороший старт.
— Да, — с гордостью за сестру соглашается с ней СунОк, — Моя ЮнМи молодец. Если она будет упорно трудиться, то сделает хорошую карьеру.
— Ну, не обязательно делать карьеру, — вступает в разговор первая подруга, — В таких отелях полно шикарных мужчин с деньгами. На её месте я бы лучше нашла там себе хорошего мужа!
Услышав такое СунОк хмурится.
— Рано ей ещё об этом думать, — говорит она, — Ей сначала нужно получить образование, а потом уже думать о замужестве. Иметь профессию — это всегда хорошо.
— А иметь богатого мужа — ещё лучше! — фыркает ей в ответ подружка.
— ЮнМи этим не занимается, — строго говорит СунОк, — Она правильно думает о будущем и много работает...
— О, нет, оппа! Как ты мог! — неожиданно громко восклицает третья подруга, до этого не участвовавшая в разговоре и смотревшая что-то всвоём планшете, — Что же теперь мне делать? Сбросится с моста?
— Это она о ком? — спрашивает СунОк первую подружку, — Всё о Лён Хи?
— Нет, — говорит та, — Она вычеркнула себя из фанаток Лён Хи, когда объявили, что у него помолвка с Марокканской принцессой. Теперь она фанатка Ким ЧжуВона.
— Ким ЧжуВона? — неприятно поражается услышанному СунОк, — Но ведь он же...
— Что он? — хочет услышать окончание незаконченной СунОк фразы подруга.
— Ну... ф-ф-ф — несколько растеряно отвечает ей та, — Ну, он же принц, а... а она...
— СунОк, ты сегодня какая-то странная, — говорит ей подруга, — Когда нашу СонДам останавливала такая мелочь, как разница в уровнях? Она решила выйти замуж за богатого мужчину и следует своей мечте. Лён Хи сошёл с дистанции, следующий по списку — ЧжуВон. Не понимаю, чему ты удивляешься? Ты что, первый раз видишь СонДам?
— Да нет, — мнётся СунОк, пытаясь както объяснить своё удивление, — Просто мне вдруг пришло в голову, что это очень странно. Стремиться к тому, что никогда не получишь. Разве может девушка нашего круга выйти замуж за такого богача?
— Всё нормально, СунОк, — отвечает ей подруга, — Это как в спорте. Бег с барьерами. От одного к другому, одного к другому. И каждый — сбиваешь. А потом, на очередном, падаешь вместе с барьером на землю. Встаёшь, отряхиваешься и, уже не спеша, уходишь дорожки. Наша СонДам пока ещё бежит.
— А ты? — интересуется у второй подруги первая, — Ты уже не бежишь?
— Я теперь реально смотрю на жизнь, — нахмурившись, отвечает ей на вопрос та.
— Как он только мог?! — снова восклицает Сон Дан, — Ничтожество!
— Ого! — удивляется вторая подруга и интересуется, — И что же он такого сделал, что превратился в ничтожество? Объявил о помолвке?
— Нет! Его видели на горе Намсан с девушкой! Они вешали там замочек!
— Пф-ф-ф... — говорит вторая подружка, — Смирись, СонДам. ЧжуВон — это не твой уровень. Не сомневаюсь, что эта девушка — очередная принцесса ангельской внешности.
— А вот и нет! — восклицает Сон Дан, — Совсем обычная внешность! Вот, смотрите!
Она разворачивает свой планшет экраном к подругам.
— Ничего особенного! Я гораздо красивее!
Внезапно захлебнувшись воздухом, СунОк издаёт невнятное восклицание, узнав в улыбающейся с экрана девушке свою тонсен.
Время действия: тот же день
Место действия: загородный дом семьи ЧжуВона. Бабушка и начальник службы безопасности. Только что, закончив читать, бабушка кладёт лист бумаги на стол.
— Как нехорошо, — говорит она, неодобрительно качая головой, — Всё становится совсем по-другому.
— Да госпожа, — почтительно склоняет голову СанУ.
— Больная девочка... — размышляет вслух сама с собою, бабушка, — Ведь скажут, что воспользовался ситуацией... И где он её только нашёл, такую? Кругом полно здоровых — нет, он выбрал именно эту... Ну, ЧжуВон, ты у меня получишь!
Начальник охраны почтительно и молча наблюдает за мыслительным процессом госпожи.
— Так, СанУ, — говорит бабушка, приняв решение, — найди этого разгильдяя и отправь его ко мне. Пусть расскажет все подробности, что там у него с этой девчонкой!
— Да, госпожа, — кланяется начальник охраны.
— И постарайся побыстрее погасить шумиху в СМИ. Если нужно, пусть наш пресс-секретарь сделает заявление.
— Да, госпожа...
— Можешь идти.
СанУ кланяется и выходит из комнаты.
— Надо же, — говорит вслух бабушка, вновь беря со стола листок принесённый СанУ, — Амнезия... А как она тогда умудрилась сдать английский с таким отличным результатом? Что-то здесь непонятное...
Время действия: вечер того же дня
Место действия: дом мамы ЮнМи. ЮнМи ужинает в зале, сидя перед низким столиком с едой. Делает она это как-то несколько странно — пристально разглядывая то, что собирается положить в рот и предварительно тыкая в это палочками. СунОк ещё не пришла с учёбы.
Сижу, жую. Сегодняшняя поездка к морю принесла мне просто массу впечатлений и не скажу, что исключительно позитивных. Вот, ужинаю, пытаясь восстановить душевное равновесие. Эти корейские деликатесы... Бр-р-р-р-р! Да чтоб я их ещё раз в рот взял? Да ни за какие коврижки! Вообще, до сегодняшнего дня, я не считал себя брезгливым человеком. С парнями, бывало, шутили, когда ели. Ну, дурацкие такие шутки — про опарышей, глистов и червей. Чтобы у сидящих с тобою за одним столом аппетит отбить. Но вот как-то не помню, чтобы на кого-то из нас когда-то это действовало. Ели так, что только за ушами трещало! А тут... Наверное, одно дело произносить слова, а другое — видеть, как оно шевелится и извивается во рту. Фу! Пакость какая! Меня реально чуть не вывернуло с этого зрелища. Выскочил из палатки на воздух, продышался, вроде отпустило. А так желудок уже в горле был. Точнее, его содержимое... М-да...
Возможно, такая сильная реакция опять связана с проблемой "моя душа помноженная на тело ЮнМи "? Что-то где-то усилилось, умножилось и пошло вразнос? Может быть... Может быть... Никто мне точно не скажет. А есть я тогда больше не смог. Просто не рискнул зайти в палатку, в ту, где мы с ЧжуВоном сидели. Было ощущение, что если я ещё раз увижу эту поедательницу осьминогов, меня точно вырвет. Не стал искушаться, как говорится. Пошатался по улице, подождал, пока ЧжуВон поел и, не солоно хлебавши, поехал с ним обратно в Сеул. Натощачок. Да ну его нафиг, такую экзотику! Я лучше по-простому, чего-нибудь, не шевелящегося...
Вернулся из поездки, тут аппетит разыгрался. Вообще-то я по вечерам не ем, стараясь согнать лишний вес. Маму ЮнМи это страшно огорчает: её дочь голодная! Всё старается накормить, поесть уговаривает. Знаю я теперь, почему ЮнМи такая разожратая корова. Кто в этом виноват. А есть к концу дня обычно хочется, спасу нет. Сегодня чувство голода навалилось вообще запредельное. Аж скулы ломит, как говорится. Я сначала не понял, с чего это меня так "плющит", а потом вспомнил, что обед-то мимо меня пролетел! Вспомнил и решил, что если немного поем, то ничего страшного не случится. Сумма поглощённых калорий будет среднестатистической дневной. Вот, ужинаю, стараясь не нажраться. М-м-м-м, какой рис вкусный! Рис. Просто рис.
О! СунОк пришла, — думаю я, услышав звук хлопнувшей входной двери, — онни сегодня тест по английскому сдавала. Интересно, что получила? Мы с ней прилично потратили времени, готовясь.
Быстрый звук шагов и в дверном проёме появляется онни. В верхней одежде и вид и неё такой, как будто за нею гнались. Остановившись, сестра ЮнМи вытаращивается на меня, как вообще не пойми на что. Замерев, с палочками в руке, я озадачено смотрю на неё, пытаясь понять, что случилось.
— Ты что натворила, идиотка!? — восклицает онни.
Ещё не зная, где я опять облажался, но по одной лишь экспрессии сказанной ею фразы, я понимаю, что вечер томным не будет.
Время действия: тогда же
Место действия: дом мамы ЮнМи, зал. СунОк и ЮнМи.
— Ты что натворила, идиотка!? — экспрессивно восклицает СунОк.
— Что? — озадаченно глядя на неё в ответ, не понимает ЮнМи.
— Что?! Ты ещё спрашиваешь?!
— А что?
— Что?! Вот что!
СунОк быстро достаёт из сумки висящей у неё на плече ноутбук и, раскрыв его, суёт под нос своей тонсен.
— Вот это — ЧТО?! — требует она ответа у ЮнМи.
ЮнМи с удивлением смотрит на экран, на котором она, улыбаясь, протягивает руку к большому замку, висящему на "стене любви". Рядом с ней лыбится ЧжуВон, протянув руку туда же.
— Что это? — с удивлением спрашивает Юна, переводя взгляд с экрана на сестру.
— Ты меня спрашиваешь?! — подпрыгивает от возмущения та, — Это я тебя спрашивать должна, что это такое?! Совсем дурочка? За чёболя замуж решила выйти, дурёха?! Замочек повесила?! Ты вообще, представляешь, что ты натворила?!
— Что? — совершенно не понимающе пепеспрашивает ЮнМи.
— Не понимаешь, что теперь будет с твоею репутацией?
— А что с ней будет?
— Что будет?! Да все люди станут говорить, что ты мошенница, которая решила выдать себя за англичанку, чтобы подцепить богатого оппу!
— Англичанку? — вообще потерялась в обрушившихся на неё обвинениях Юна.
— Да!
— Почему это я вдруг стала англичанкой?
— Потому, что по телевизору так сказали! ЧжуВон встречается с англичанкой! А на фото не англичанка, а ты! Что будет, если тебя узнают?! Сразу все поймут, что это неправда. Что ты не та, за кого себя выдаёшь! А что станут говорить о нашей семье?! Ты об этом подумала?! Скажут, что наша мама воспитала обманщицу! Об этом ты подумала?!
Юна хмурится, пытаясь осмыслить услышанное.
— Бред какой-то, — через три секунды резюмирует она итог своего осмысления.
— Бред?! Бред?! Что, журналисты всё выдумали?! Откуда тогда у них эти фотографии?! Говорила, что отношений у тебя с ним никаких, а сама на свидания ходишь? И врёшь мне, глядя прямо в глаза?! Да как у тебя только совести хватает так поступать с сестрой?! Неблагодарная!
— Стоп, — говорит Юна, выставив вперёд ладони, — Онни, стоп. Давай всё спокойно обсудим. Объясни мне с самого начала, что за журналисты и откуда это фото?
— Тянешь время, чтобы придумать, что соврать?! Не прикидывайся! Ты всё прекрасно поняла! Сегодня показали в новостях репортаж, в котором рассказали, что ЧжуВон повесил с девушкой замочек на горе Намсан! И эта девушка — ты! Ну?!
ЮнМи озадаченно чешет в затылке.
— Да ничего мы там не вешали, — говорит она, — Я просто подошла посмотреть. Замок там был интересный. Большой. Я просто посмотрела.
— Н-да? — с недоверием глядя на сестру язвительно произносит СунОк и интересуется, — А что вы там вообще делали?
— Я — сопровождала босса, — глядя честными глазами отвечает Юна, — Что там делал ЧжуВон, я не знаю. Он мне не говорит. Сказал — поехали, ну, я и поехала. Кажется, он хочет сделать какой-то проект. Самостоятельно. Отдельно от семьи. Ездит, смотрит. Сегодня на море были. Смотрел, что и как продают из морепродуктов. Какой там сервис... Чего?
Юна вопросительно смотрит на СунОк.
— Правда? — пристально глядя своей тонсен в глаза, спрашивает СунОк.
— Ну да, — убедительно кивает та, — Какие замочки? Ты что?
— Тогда... скажи... — медленно произносит онни, всё так же, не отводя взгляда от глаз ЮнМи, — Что это на тебе... за одежда, в которой ты на фотографии? Я у тебя такой никогда не видела!
От этого вопроса ЮнМи замирает с отвисшей челюстью, не зная, что ответить. СунОк неотрывно смотрит на неё, ожидая ответа.
— Это моё дело, — наконец говорит Юна, — Тебя это не касается.
— Не касается?! Ах ты, идиотка мелкая! Сейчас ты у меня получишь!
У подпрыгнувшей от возмущения СунОк "срывает крышу". Завопив и сжав кулаки она бросается на сидящую на полу и никак не ожидавшую такого развития событий Юну. Начинается натуральная драка. С криками, визгами и тасканием за волосы. На шум прибегает перепуганная мама. Через пару минут ей удаётся растащить дерущихся дочерей.
Время действия: чуть позже
Место действия: дом мамы ЮнМи, небольшая ванная. ЮнМи разглядывает себя в зеркало.
Осторожно прижимаю пальцем прогрессирующий синяк на правой скуле.
— Тс-с-с, больно...
Блин! Больно! СунОк — ненормальная! Драться полезла. Разве девушки так себя ведут? Впрочем, это Корея. В целях воспитания старший может поколотить младшего. Это тут норма. В школах, вон, только сейчас задумались об отмене физических наказаний. Чего уж тут говорить о бытовом, семейном насилии? Как переводчик, с гордостью могу сказать, что принял участие в старинном, национальном обычае... Вот, чёрт! Такое ощущение, что у меня стало меньше волос...
Блин! Больно! Как я завтра на работу пойду с побоями на лице? СунОк — идиотка! Зачем было так кулаками махать?! Ну, стукнула раз, ну два... Обозначила бы, так сказать, свою позицию... Но нет, пока я соображал, что делать, отдубасила так, что мама не горюй! И спине досталось и по бокам попала... А кулаки-то у неё тяжёлые... Я с чего-то решил, что иметь старшую сестру или брата — это хорошо. Но смотрю сейчас на свою разукрашенную физиономию и думаю — ну его к лешему! Лучше быть единственным ребёнком в семье...
— Идиотка! — слышу я крик СунОк из маленькой кухни, — У тебя телефон звонит! Возьми трубку!
— Ну, доченька, успокойся, хватит! — слышу я бубниловку мамы. Она там всё СунОк успокаивает.
Сама идиотка, — думаю я, — Да и вообще? Побили меня, а успокаивают её! Что за жизнь? И кому я там, нафиг, понадобился, в такое время? "Этому", что ли? Ну, а кто ещё может мне звонить?
Бросив ещё один взгляд на своё отражение в зеркале, вздыхаю и, прислушиваясь к точкам в своём теле, посылающим "сигналы боли", отправляюсь на кухню за телефоном. Естественно, пока я до него дошёл, он уже звонить перестал. Беру трубку, смотрю, "кто меня домогался". Ну да, "этот". Что там случилось? Может, звонил по поводу фотографий? Надо перезвонить...
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
