— Не понимаю, чему ты радуешься,— недовольно произносит БоРам.— Наше агентство связали с наркотиками, а это чревато неприятностями.
— Этот козёл, подкатывал ко мне с предложением, ублажить его престарелых знакомых. Ой... — КюРи поспешно прикрывает рот ладошкой.
— Он подкатывал к тебе с таким предложением?! — Восклицает ХёМин.— Это что же в нашем агентстве такое творится?
— ЮнМи, как-то ты подозрительно потускнела,— с беспокойством говорит ИнЧжон.— Этот Пак ЮСон... он что, к тебе тоже приставал?
— Всё в порядке, онни,— успокаивает её ЮнМи.— Просто хальмони вспомнила.
— При чём здесь хальмони? — Удивляется ДжиХён.
— Потому и вспомнила, что не при чём.
— Да ну тебя.
— Девочки, хватит! — Строго говорит СонЁн и обращается к КюРи: — А позитивные новости в твоём планшете имеются?
— Имеются! — С готовностью говорит КюРи и, добавив в голос ехидства, зачитывает: — Песня 'Человек со звезды', композитор — Пак ЮнМи, автор слов — Пак ЮнМи, исполнитель — певица Пак ЮнМи, занял все первые места всех Южно-Корейских чартов...
В столовой мгновенно наступает тишина. Головы всех сонбе медленно поворачиваются в сторону ЮнМи.
Время действия: чуть позже.
Место действия: территория университета Ёнесай, в котором учится сестра ЮнМи. Тихая аллея в стороне от натоптанных студентами маршрутов. На одной из скамеек сидит СунОк с бутылкой воды в руке и книгой на коленях.
Одиночество СунОк нарушает парень — крашенный блондин. Он быстро идёт, прижав к левому уху телефон. Судя по выражению лица, разговор деловой и чрезвычайно серьёзный. СунОк отрывается от книги и невольно обращает внимание на парня. Когда блондин сокращает расстояние до нескольких метров, до девушки доносятся слова, произнесённые голосом, в котором чувствуется волнение:
— ...Да! Это очень срочно. Продиктуйте, пожалуйста, адрес!.. Алло!.. Алло!..— Блондин резко останавливается прямо напротив СунОк, отрывает телефон от уха, озадаченно смотрит на экран. С его губ слетает недовольное: — Аджжж!
Блондин растерянно смотрит по сторонам и сразу же встречается глазами с сестрой ЮнМи.
— О! — Радостно восклицает парень.— Ты ведь Пак СунОк?! — Подтверждающий кивок.— СунОк, извини, ты не одолжишь мне на минутку свой телефон? Мой разрядился... В самый неподходящий момент.
— Да, конечно,— произносит сердобольная девушка, достаёт из сумки телефон и, разблокировав, протягивает блондину.
Взяв телефон, парень отходит на несколько шагов и заканчивает прерванный разговор.
— Большое спасибо, СунОк! — Говорит блондин, возвращая телефон.— Ты меня очень выручила. Удачи тебе.
Убрав телефон в сумку, СунОк задумчиво смотрит в спину молодого человека, пока та не исчезает за поворотом. Пожав плечами, СунОк делает глоток воды и возвращается к чтению книги.
Блондин же, свернув на боковую аллею, на ходу достаёт свой телефон, набирает номер и, дождавшись ответа, говорит:
— Всё в порядке, хён. Вирус установил. В контактах видел телефон с пометкой 'Оппа'. Думаю, им и воспользуемся. Есть у меня одна идея... Как твоя сестра?.. Так... Так... Так... Не переживай, хён. Мы успеваем. Осталось выбрать место, где мы будем держать СунОк (есть у меня парочка на примете) и можно приступать. Я уверен, у нас всё получится. Файтин!
Время действия: пару дней спустя.
Место действия: головной офис 'Hyundai Heavy Holdings', кабинет владельца компании. В чёрном дорогущем кресле сидит недовольная ЮЧжин, напротив, в таком же кресле, её отец — хозяин кабинета. В руках у него планшет, на экране которого ЮнМи бодренько поёт хорошо отредактированную 'Мурку'.
Просмотрев видео до конца, хозяин кабинета запускает его ещё раз, обращая особое внимание на корейские титры. ЮЧжин, нетерпеливо поёрзав в кресле, закидывает ногу на ногу. Досмотрев видео до конца, отец ЮЧжин кладёт планшет на стол, смотрит на дочь.
— Что скажешь, па? — Не выдержав затянувшейся паузы, спрашивает ЮЧжин.
— Скажу, что твоя подруга превосходно играет на рояле и замечательно поёт.
— Я серьёзно.
— А если серьёзно... Похоже, СанУ в курсе подробностей твоей клинической смерти и знает причину, по которой ты стала лучшей подругой ЮнМи.
ЮЧжин скидывает ногу и подаётся вперёд.
— Как?! Откуда?!
— Всё просто. Кто-то слил ему информацию, что твоя клиническая смерть была липовой. А зачем она понадобилась, догадаться уже не сложно. Видео связывает тебе руки. Ты ничего не сможешь сделать с ЮнМи, потому что первой попадёшь под подозрение.
— И что теперь? — Потускневшим голосом задаёт ЮЧжин вопрос.
— Стандартные действия. Мы просто обязаны подать в суд на ЮнМи за причинение тебе морального вреда. Кимы не могли не понимать этого. Значит, что-то приготовили. Думаю, суд мы так и так выиграем. Но особых плюшек с этого не получим.
— Кто вообще сделал это видео?
— Да сам СанУ и сделал. И на всякий случай хранил. И, как оказалось, не напрасно.
— Пффф... Столько работы... Отличной работы. Такое колоссальное напряжение. И всё напрасно.
— ЮЧжин! Не опускай руки. Правду про твою клиническую смерть ЮнМи наверняка не знает. В противном случае она сразу догадается, что видео в сети оказалось с подачи бабушки ЧжуВона. И что Агдан выкинет после такой подставы никому представить не дано. Подойди к проблеме не широко: суд, общественный резонанс... Подойди узко: у лучших подруг появилась проблема, которую они должны совместно решить. Совместно! Вы всё ещё лучшие подруги! Просто, твоя месть отодвигается на более поздний срок. Понимаешь?
— Да, папа. Понимаю.
— Вот и молодец. А теперь улыбнись.— ЮЧжин улыбается.— Вот такая ты мне нравишься больше. Файтин, дочка!
— Файтин, папа!
Время действия: примерно, то же.
Место действия: здание агентства 'FAN Entertainment'. Кабинет президента компании. Присутствуют: сам президент СанХён и главный менеджер КиХо. СанХён сидит за столом, держит в руках планшет и со смешенным чувством: интерес плюс недовольство,— в третий раз смотрит видео, на котором ЮнМи бодренько поёт 'Мурку'. КиХо стоит в двух шагах от стола шефа, с неизменным блокнотом в руках и, сам того не замечая, качает в такт мелодии головой.
Досмотрев видео до конца, СанХён кладёт планшет на стол, какое-то время задумчиво смотрит на своего главного менеджера и, наконец, произносит:
— Странная песня... Как будто не от мира сего. И язык тоже странный. Но приятный на слух... Значит, ЮнМи знает ещё и русский?
— Да,— подтверждает КиХо.
— Откуда?
— Думаю, оттуда же, откуда и остальные пять — выучила по самоучителю,— делает предположение КиХо.
— Ты в это веришь, КиХо? — Ухмыльнувшись, спрашивает СанХён.
— Я вынужден в это поверить,— следует ответ.
— Да,— соглашается президент,— это самое удобное из объяснений... Значит так, КиХо. Найдёшь переводчика — хорошего, закажешь ему перевод — самый мягкий из возможных и разместишь его на нашем сайте. К тексту приложишь извинения в адрес ЮЧжин и её семьи за хейтеров ЮнМи, которые намеренно сделали неточный перевод песни с грязными целями, всем очевидными. Добавишь ещё что-нибудь для снятия напряжения. Понял?
— Понял, господин президент.
— Как на видео отреагировали СМИ?
— Как всегда они в восторге. С таким ньюсмейкером, как ЮнМи наши репортёры голодными не останутся.
— А конкретней?
— Каких-то острых выпадов в адрес ЮнМи нет. Она уже приучила всю нацию, что такое поведение для неё норма и идеально вписывается в образ Агдан. Прессу больше интересует ответный ход семьи ЮЧжин. Общее мнение: семья должна подать на ЮнМи в суд.
— Именно, что должна. А факт, что ЮнМи и ЮЧжин подружились на съёмках дорамы, суд отменить не сможет. Он только добавит в ситуацию дорамности... Ко всеобщей радости.— СанХён неожиданно хлопает ладонью по столу и с жаром произносит: — Вот, как?! Как у неё это получается: попадать из одной громкой истории в другую?! Так, КиХо! Если дело дойдёт до суда, все судебные издержки повесишь на ЮнМи. Понял?
— Понял, господин президент. Но, думаю, защищать ЮнМи будут юристы 'Sea Group'.
СанХён задумывается и мстительно произносит:
— Тогда я оштрафую её за публичное выступление без разрешения агентства, ещё оштрафую за несанкционированное общение с лицом противоположного пола и ещё,— президент устремляет взгляд в потолок,— ещё за систематическое превышения нормы собственного веса. А её менеджера... эту ЁнЭ, я оштрафую за халатное отношения к своим обязанностям!
Поняв, что полегчало, СанХён уже обычным голосом продолжает:
— Слышал, КиХо? Прими к исполнению.
— Слышал, господин президент,— кивнув, говорит тот.— Но разрешите напомнить. Та встреча с ЧжуВоном, была вами как раз санкционирована.
— Да? Какая досада.
— Кстати, господин президент,— КиХо перелистывает несколько страничек своего блокнота,— Ким ЧжуВон недавно звонил и просил ещё об одном свидании с ЮнМи.
— Какие свидания? — Недовольно кривится СанХён.— У ЮнМи очень плотное расписание. Она даже по воскресеньям работает.
— Я сказал ему то же самое. В ответ, Ким ЧжуВон предложил сделку.
— Сделку? — Оживляется президент.— Какую?
КиХо прокашливается:
— Мы ему ЮнМи на пару часов, а он нам контракт на оформление мероприятия.
— Какого мероприятия?
— Мероприятия на двоих: воздушные шары, свечи, огоньки...
— Он что, хочет сделать ЮнМи предложение? — Прерывает главного менеджера СанХён.
— Похоже.
Президент крутит головой и произносит:
— Вот к чему приводят поцелуи на свежем воздухе. Выходит, наш уважаемый президент не ушиблась, когда назвала эту парочку женихом и невестой. Она просто немного забежала вперёд... Что ещё?
— По ЮнМи?
— А по ней больше ничего нет? — Удивляется СанХён.
— Есть!
— Тогда, зачем ты спрашиваешь?
— Извините, господин президент. По ЮнМи,— КиХо переворачивает ещё несколько страничек.— Звонили из посольства Великобритании. Интересовались, как продвигается работа над маршем, который они заказали.
— И как она продвигается?
— По словам ЮнМи: потихоньку.
СанХён вновь крутит головой.
— Ещё,— требует он.
— Большой интерес зарубежных телеканалов к совместному выступлению ЮнМи и большого симфонического оркестра Сеула 'Кёнсанбук-до'. Они готовы купить права на прямую трансляцию, но они выдвигают ряд требований...
— Да, я знаю,— перебивает главного менеджера СанХён.— Мне звонил главный дирижёр Чон ЮнХво. Мы уже с ним обо всём договорились. Что-то ещё?
— Да,— подтверждает КиХо и переворачивает ещё несколько страничек.— Поступил сигнал, что на репетициях клипа 'Ламбада', ЮнМи заставляет делать своих подопечных неподобающие вещи.
— Что за неподобающие вещи? — Настораживается СанХён.
— Речь идёт о танце.
— Танце? — Удивляется президент.— Видел я этот танец, где они в пижамах танцуют. Необычный, как всё у ЮнМи, но ничего неподобающего там я не заметил.
— Потому что они танцевали группой. В паре, танец выглядит иначе.
— Иначе? Как иначе? — Не понимает СанХён.
— Не могу сказать, господин президент. ЮнМи ввела вокруг репетиций режим чрезвычайной секретности. Даже пыталась взять со всех подписку о неразглашении.
— Да что там у неё опять происходит?! — Возмущается СанХён, но тут же берёт себя в руки.— Неподобающие танцы? Прямо даже интересно стало... Ладно, я разберусь. Ещё?
— Всё! — Объявляет КиХо.
— Точно, всё? — Уточняет СанХён.
— Всё! — Подтверждает главный менеджер.
— Поверить не могу. Уффф... КиХо! А не сделать ли нам перерыв?
— Мудрое решение, господин президент. С этой агдан ни сел, ни нервов никаких не хватает.
Время действия: этот же день, вечер.
Место действия: съёмочный павильон.
Вся съёмочная группа, ощетинившаяся двумя видеокамерами, осветительными приборами, отражателями и микрофонами, сосредоточилась напротив комнаты героини ЮЧжин. Через пару кресел от режиссёра с недовольным видом, сидит ЮнМи, полностью готовая к съёмкам очередного эпизода — спортивная форма, белые носочки, тапочки. Рядом с ней — до предела серьёзная ЁнЭ. ЮЧжин, которая, по идее, должна сидеть рядышком со своей лучшей подругой, тоже полностью готовая к съёмкам, прохаживается в сторонке туда сюда, демонстративно не замечая ЮнМи.
Сквозь производственный шум и голоса, прорывается, из нескольких мест сразу, задорная песня про 'Мурку', сменившую имя на ЮЧжин. Это нелюбопытные члены съёмочной группы, уставившись в телефоны, срочно ликвидируют пробел в знаниях того, что такого интересного творится в коллективе.
Как не странно, среди прозевавших скандальную новость, оказался и режиссёр Юн. С противоречивыми чувствами, то хмурясь, то улыбаясь, он в очередной раз просматривает видео с поющей и играющей на рояле ЮнМи. Досмотрев видео до конца, Режиссёр прячет телефон в кармане и, тяжко вздохнув, не к кому конкретно не обращаясь, произносит:
— Ну, и что они мне сейчас наиграют?
Ещё раз вздохнув, но уже менее тяжко, режиссёр Юн командует:
— Так! Всем собраться! ЮнМи! ЮЧжин! На исходную!
ЮнМи продолжает сидеть, но после тычка локтём под рёбра от ЁнЭ, нехотя встаёт, направляется вглубь декорации и занимает позицию возле двери — с той стороны. ЮЧжин идёт в комнату своей героини, где, согласно сценарию, ложится на кровать лицом к камере.
— ЮЧжин! Готова? — Спрашивает режиссёр.
ЮЧжин не отвечает, но ногой дёргает, что должно означать: 'Да, режиссёр Юн, я готова'.
— ЮнМи! Готова? — Удар ногой в косяк двери, интерпретируется режиссёром, как положительный ответ.
— Внимание! Съёмка!
Время действия: то же.
Место действия: там же.
Стою, прислонясь к дверному косяку попой (хмм... почти по Постернаку), пытаюсь сосредоточиться на сцене — ни хрена не получается. Мысль всё время соскальзывает в сегодняшнее утро. По старой уже доброй традиции, под внимательными взглядами девчонок, СонЁн перед завтраком вручила мне планшет с очередной бякой на меня. С хорошей такой бякой. Какая-то сволочь (это я ещё сдерживаюсь) развесила в интернете везде, где только можно, видео, где я лихо распеваю 'Мурку' ничтоже сумнящеся заменив Мурку на ЮЧжин. Лучше бы уж посомневался немножко. Может тогда до глупости дело не дошло. Этот СанУ... Дилетант! Просил же его проследить, чтобы не было никаких записей! Раззява! И, самое главное, непонятно, почему видео появилось только сейчас? Почему его не запустили в сеть тогда же? Нет, понятно, конечно, раз оно появилось, значит, для него пришло время. Но, чёрт возьми, что происходит?
Что касается самого видео, то спел я очень даже неплохо. А ведь это была импровизация! Послушал с удовольствием несколько раз. И народу предъявить не стыдно. Вот только перевод с русского на корейский мне резко не понравился. Не так уж я сильно и поливал грязью ЮЧжин. Сразу понятно, перевод — происки моих скрытых врагов. Уж не знаю с какой целью видео обнародовали, но проблем я обрёл кучу.
Засветил-таки свой русский. С одной стороны, ну знаю я ещё один язык и что такого? А с другой, когда я его выучить успел? Опять по самоучителю? За неполных полгода? В перерывах между изучением французского, итальянского, немецкого, французского и английского? Чего-то даже мне в это совершенно не вериться. Чего уж говорить о других. Сразу мысль напрашивается, что без чертовщины здесь не обошлось. И отмазка, что ЮнМи — полиглот и вообще гений, и для неё новый язык выучить всё равно, что обычному человека стишок, если и прокатит, то с очень большой натяжкой. И то, что я скрывал, что свободно владею русским, тоже вопросов добавит: зачем? По какой причине? Чего-то опасались? А, может, кого-то? А что вы ещё скрываете?.. Это только те вопросы, которые мне в голову пришли. А у репортёров голова по-другому устроена. Они на ровном месте могут сотню вопросов задать и ещё сотню на твои невразумительные ответы. Эти ребята, опять караулят меня во всех стратегических точках. Такое ощущение, что будь их воля, они бы меня спеленали и пытали, до тех пор, пока я не признался бы во всех смертных грехах. Спасибо охране. Знают парни свою работу.
