Подмосковные вечера
СамИздат:
Автор:
М.Л.Матусовский ещё 26 произведений
Жанры:
Поэзия, Переводы
Опубликован:
16.10.2021 — 28.06.2025
Читателей:
2
Аннотация:
The English lyrics of the Russian song Summer [Moscow] nights (1955) Английский текст песни "Летние [подмосковные] вечера" (1955)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.13 (October 10, 2021 - June 27, 2025) Версия 1.13 (10 октября 2021 - 27 июня 2025)Uploaded on June 27, 2025 Выкладка 27 июня 2025License: CC BY-SA 4.0 Лицензия: CC BY-SA 4.0
Произведение обновлено 29 Июня в 15:05
Чтобы получать уведомление о каждом обновлении произведения, добавьте на него метку "Подписка на новые главы" (требуется регистрация).
Чтобы получать уведомление о каждом новом произведении автора, перейдите на страницу автора и подпишитесь на него (требуется регистрация).
Чтобы получать уведомление о каждом новом произведении автора, перейдите на страницу автора и подпишитесь на него (требуется регистрация).
QRCode Информация для автора
- 23 Июня 2025 в 11:05 +1 Kb
- 22 Июня 2025 в 21:00 -3 Kb
- 20 Июня 2025 в 23:00 +1 Kb
- 19 Июня 2025 в 3:05 +1 Kb
- 14 Июня 2025 в 22:00 +1 Kb
- 10 Июня 2025 в 22:00 +1 Kb
- 22 Марта 2025 в 8:05 +1 Kb
- 8 Октября 2023 в 2:05 -2 Kb
- 12 Ноября 2021 в 4:06 +1 Kb
- 25 Октября 2021 в 12:05 -1 Kb
- 24 Октября 2021 в 23:06 +1 Kb
- 20 Октября 2021 в 9:05 +1 Kb
- 18 Октября 2021 в 6:05 +2 Kb
- 17 Октября 2021 в 16:05 +1 Kb
- 16 Октября 2021 в 14:05 +7 Kb
Добавлено в коллекции
Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Произведение еще никто не рекомендовал
Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Маг, колдун, ведьма, волшебник (Произведений: 564)
Некромант, чернокнижник, темный маг (Произведений: 89)
Целитель, лекарь, врач, священник (Произведений: 79)
Вор, мошенник, убийца, пират (Произведений: 113)
Охранник, телохранитель, судья, сыщик, стражник, палач (Произведений: 65)
Ученик, студент, подмастерье (Произведений: 209)
Герой и его профессия (Произведений: 206)
Творческая личность: музыкант, художник, скульптор (Произведений: 50)
Некромант, чернокнижник, темный маг (Произведений: 89)
Целитель, лекарь, врач, священник (Произведений: 79)
Вор, мошенник, убийца, пират (Произведений: 113)
Охранник, телохранитель, судья, сыщик, стражник, палач (Произведений: 65)
Ученик, студент, подмастерье (Произведений: 209)
Герой и его профессия (Произведений: 206)
Творческая личность: музыкант, художник, скульптор (Произведений: 50)
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Жизнь и смерть. Ритуалы (Произведений: 122)
Реализм. Психологическая проза. Повседневность (Произведений: 143)
Сон и реальность (Произведений: 93)
Философские и социальные произведения (Произведений: 166)
Реализм. Психологическая проза. Повседневность (Произведений: 143)
Сон и реальность (Произведений: 93)
Философские и социальные произведения (Произведений: 166)
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
Артефакт, важная находка (Произведений: 152)
Классические миры фэнтези (Произведений: 342)
Люди и технология (Произведений: 117)
Произведения по мотивам, фанфики и самостоятельные авторские пародии (Произведений: 161)
Проклятья и пророчества (Произведений: 187)
Фантастика - классическая, научная, современная (Произведений: 252)
Фантастико-фэнтезийные истории & Техномагия (Произведений: 201)
Классические миры фэнтези (Произведений: 342)
Люди и технология (Произведений: 117)
Произведения по мотивам, фанфики и самостоятельные авторские пародии (Произведений: 161)
Проклятья и пророчества (Произведений: 187)
Фантастика - классическая, научная, современная (Произведений: 252)
Фантастико-фэнтезийные истории & Техномагия (Произведений: 201)
О взаимоотношениях 7 списков
Истории со свадьбой, женитьбой, помолвкой (Произведений: 178)
Личные межрасовые отношения (фэнтези и фантастика) (Произведений: 382)
Личные отношения людей (фэнтези и фантастика) (Произведений: 418)
Любовный роман (реалистика) (Произведений: 268)
Любовный роман в стиле фантастики и фэнтези (Произведений: 517)
Откровенное чтиво 18+ (Произведений: 114)
Подростковая тематика. Поиск себя (Произведений: 186)
Личные межрасовые отношения (фэнтези и фантастика) (Произведений: 382)
Личные отношения людей (фэнтези и фантастика) (Произведений: 418)
Любовный роман (реалистика) (Произведений: 268)
Любовный роман в стиле фантастики и фэнтези (Произведений: 517)
Откровенное чтиво 18+ (Произведений: 114)
Подростковая тематика. Поиск себя (Произведений: 186)
Герои 13 списков
Правитель или представитель аристократического сословия (Произведений: 320)
Сильная, нахальная и боевая личность (Произведений: 225)
Слабая, невезучая, нуждающаяся в защите личность (Произведений: 67)
Учреждениях по работе с магией, нечистью, аномальными явлениями (Произведений: 84)
Потеря памяти (Произведений: 83)
Необыкновенная личность, наделенная сверхспособностями (Произведений: 390)
Родственники (Произведений: 87)
Избранник, мессия, спаситель (Произведений: 123)
Команда персонажей (Произведений: 438)
Обыкновенный герой (Произведений: 270)
Перерождение, изменение тела (Произведений: 270)
Подкидыш, найденыш, приемыш (Произведений: 63)
Темный Властелин (Произведений: 93)
Сильная, нахальная и боевая личность (Произведений: 225)
Слабая, невезучая, нуждающаяся в защите личность (Произведений: 67)
Учреждениях по работе с магией, нечистью, аномальными явлениями (Произведений: 84)
Потеря памяти (Произведений: 83)
Необыкновенная личность, наделенная сверхспособностями (Произведений: 390)
Родственники (Произведений: 87)
Избранник, мессия, спаситель (Произведений: 123)
Команда персонажей (Произведений: 438)
Обыкновенный герой (Произведений: 270)
Перерождение, изменение тела (Произведений: 270)
Подкидыш, найденыш, приемыш (Произведений: 63)
Темный Властелин (Произведений: 93)
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Путешественник по нескольким мирам (Произведений: 112)
Из иного мира в наш, или какой-либо другой (Произведений: 99)
Наши в другом мире (Произведений: 564)
Наши в космосе/на другой планете (Произведений: 79)
Путешествие во времени (Произведений: 128)
Из иного мира в наш, или какой-либо другой (Произведений: 99)
Наши в другом мире (Произведений: 564)
Наши в космосе/на другой планете (Произведений: 79)
Путешествие во времени (Произведений: 128)
Противостояние 9 списков
Азартные игры, мошенничество (Произведений: 30)
Боевая Фиф. Эпоха автоматов (Произведений: 47)
Боевая Фиф. Эпоха космолётов (Произведений: 91)
Боевая Фиф. Эпоха меча (Произведений: 119)
Выживание и прогрессорство (Произведений: 162)
Глобальные войны, революции, катастрофы (Произведений: 178)
Детектив в стиле Фиф и реалистики (Произведений: 115)
Криминальный роман, повесть, рассказ (Произведений: 53)
Темные & Светлые (Произведений: 181)
Боевая Фиф. Эпоха автоматов (Произведений: 47)
Боевая Фиф. Эпоха космолётов (Произведений: 91)
Боевая Фиф. Эпоха меча (Произведений: 119)
Выживание и прогрессорство (Произведений: 162)
Глобальные войны, революции, катастрофы (Произведений: 178)
Детектив в стиле Фиф и реалистики (Произведений: 115)
Криминальный роман, повесть, рассказ (Произведений: 53)
Темные & Светлые (Произведений: 181)
О чувствах 3 списка
Грустные истории (драма и трагедия) (Произведений: 143)
Смешные истории (юмористические) (Произведений: 288)
Страшные истории (хоррор, ужасы) (Произведений: 104)
Смешные истории (юмористические) (Произведений: 288)
Страшные истории (хоррор, ужасы) (Произведений: 104)
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
