Не "у меня", а "во мне". И не "власть", а "сила, энергия". Так и запишем: "Я ощутил в себе растущую мощь магии!" Сойдет, или про огонь добавить? Не нужно, пожалуй, только вместо 'ощутил' сделаем 'осознал', чтобы не 'щипеть'. Отлично, следующая фраза: "Протягивая руку к цели и повышая голос я сказал слова, способные сдвинуть горы..."

— Вась, я кушать хочу.

Вздохнув, я отвлекся от перевода и оглянулся на свою девушку. Леська сидела на диване обняв подушку и демонстрируя всю горечь доставшейся ей несчастной доли. По силе воздействия это было примерно между мокрым замерзшим котенком и потерявшим игрушку малышом.

Я, как обычно, не купился.

— В холодильнике каша есть. И молока полпакета.

— Не хочу кашу. Хочу мяса!

Судя по тону ей действительно хотелось мяса. Судя по тому, что я о ней знаю, она вполне могла вгрызться мне в лодыжку. А поскольку ноги у меня рабочий инструмент:

— У нас там еще банка тушенки осталась. Открой, если хочешь.

Леська тяжело вздохнула. Тушенку мы приберегали на выходные. Съесть ее сейчас значит остаться без супа потом. Затем подруга вздохнула еще раз, и еще, и еще... На десятый, особенно душераздирающий, с протяжным тоскливым подвыванием, я не выдержал:

— Не ной. Каша есть, тушенку разогрей — чего еще?

— Я мяса хочу!

— А я на Луну.

— Вась, какой ты зануда!

— И не говори.

Я ждал продолжения, но она плюхнула подушку обратно на диван и улеглась. Молча, что было совершенно необычно. Потерев глаза и прикинув варианты я предложил:

— Могу сбегать в комок. Кредит нам еще не закрыли... если ты опять шоколадок не набрала.

Леська промолчала. Значит набрала. В коммерческом ларьке нас знали, Леська там брала в долг, а я обычно эти долги отдавал. Плохо, что вот конкретно сейчас с деньгами было совсем плохо. До зарплаты оставалась неделя, причем если мне хоть что-то платили, то Леське рассчитывать было не на что, им с лета зарплату задерживали. К тому же деньги в ее руках быстро становились величиной отрицательной, делать долги она умела гораздо лучше, чем зарабатывать. Именно поэтому я сейчас сидел разбирая корявый перевод и проклиная учительницу английского, не объяснившую, как на самом деле полезен в жизни ее предмет.

Раньше я удивлялся, как это меня угораздило заняться подобным, но сейчас вижу четкую цепочку случайностей. Все началось с того, что... нет, еще раньше. Когда меня выпустили из больницы, в которой я оказался после комиссования, которое случилось по причине глупого происшествия в армейской учебке, в которую я попал с первого курса института совершенно того не ожидая, то мама через подругу устроила меня в НИИ. Мозгов для выполнения обязанностей курьера не требовалось, а я как раз с головой не дружил, так что мы с этой работой просто нашли друг друга. Месяц спустя мне пришлось отвозить пакет с образцами, я не смог найти нужный адрес и случайно забрел в помещение недавно открывшегося издательства. Там и стал свидетелем любопытного спора двух незнакомых человек, один из которых произнес волшебные слова. Если подумать, то эти слова в самом деле способны заставить горы двигаться: "Парень, заработать хочешь?"

Я хотел, потому что жрать хотелось постоянно. Тем более что родители уехали, а оставленные ими деньги волшебным образом сами собой потратились. Так что споривший с одним из своих сотрудников глава издательства прямо на месте выдал мне переведенный текст, который надо было привести в читаемый вид. Так я вошел в историю литературы! Проще говоря мое имя значилось в выпускных данных на последней странице. Мама этим очень гордилась! Книжка разместилась на почетной полке среди семейных реликвий как символ ее воспитательных талантов и моего грядущего величия, а я был гораздо больше рад выданному гонорару. Его, кстати, хватило на две недели и когда деньги кончились я точно знал, как стать богатым и знаменитым! Писатель — это звучит гордо!

Плохо, что сочинить ничего своего мне не удавалось. Все, что приходило в голову, уже было кем-то написано, причем гораздо лучше, чем получалось у меня. Когда бурчание в животе окончательно заглушило вопли совести я взял на развале первую попавшуюся книжку и решил, что не будет ничего страшного, если я немного ее переведу, изменю имена, улучшу сюжет и все-таки прославлюсь. Не я первый, не я последний. А если автор будет против, то я потом перед ним обязательно извинюсь. У меня есть оправдание, мне Леську кормить нужно, пока она не начала на людей кидаться.

Идея потихоньку себя оправдывала, я терзал уже третью главу и выходило почти так же хорошо, как в оригинале. Тот перевод, который я правил для издательства, был вообще сделан каким-то неграмотным, причем русский язык, очевидно, был для него не родным. А здесь я с листа сразу выдавал нормальный текст, меняя его так, чтобы не слишком было видно сходство с оригиналом. В основном заменялись имена и названия — для эльфийских слегка переиначивал названия Леськиной косметики, на гномьи сгодился немецкий словарь технических терминов. Дальше были еще гоблинские, но для них уже был готов русско-казахский разговорник. Ничего, с четвертой главы пойдут сражения и чудовища, там будет проще, но думаю, что месяца за два я эту книгу добью и как раз после нового года отдам знакомому редактору. Пока на пути к нобелевке по литературе стояло лишь хреновое знание английского, я постоянно листал словарь и вовсю материл свою лень. Про себя материл, вслух не стоит. Незачем привлекать внимание Леськи.

— Вась, а может...

— Я работаю. Отстань.

— Мне скучно! Про что книжка?

— Там, то есть тут, по сюжету маг-подмастерье пытается выдать себя за великого волшебника.

— Зачем?

— Затем, что ему жрать хочется, а нечего.

— Та же ситу....

Олеся вдруг замолчала, а я подавил вздох. Все, сейчас прозвучит что-то страшное! И оно прозвучало:

— Слу-ушай, Васькин, а ведь это идея!

— Что именно? Пожрать — в холодильнике! И больше ничего до послезавтрашнего вечера не будет. Разве что перец могу украсть в институтской столовке.

— Да нет, я не о том! — Она вскочила, утащила у меня книжку, быстро осмотрела и тут же отбросила. — Фу, гадский инглиш. Идея — давай из тебя волшебника сделаем?

— Лесь, я не маг, я фокусник. И я не умею вызывать духов и общаться с мертвыми!

Это, к сожалению, было правдой. Собственно, я даже и фокусником не являлся. Дядя Вася, наш сосед, которого я знал с детства, вот он был настоящим иллюзионистом. Он даже в школу как-то приходил, устраивал представление. До того дня мы с друзьями считали его обычным работягой, тем сильнее поразило превращение вечно хмурого выпивохи в элегантного волшебника. Я смог выпросить, а точнее — выканючить у него "секретный фокус" с появлением в руке небольшого предмета. Отработал, поразил одноклассников, получил прозвище, сменившее прежние "воробей" и "доходной". А потом забыл как-то.

Вспомнил лишь недавно, в больнице, когда посоветовали больше двигать руками, развивать моторику. Собственно, благодаря этому мы с Леськой и познакомились. У меня как раз начало получаться, а вид мелькающей в пальцах конфеты оказался для нее слишком притягательным. Кажется, она до сих пор не верит, что сласти не появляются по моему желанию из воздуха.

— Жаль. А тот парень, о котором ты сейчас пишешь...

— Перевожу.

— Переводишь. У него много заклинаний?

— Да в целом не очень, если посчитать, то... Леська!

— Чего — "Леська"? Я кушать хочу! И у меня есть отличная идея!

— Ты помнишь, чем кончаются все твои "отличные идеи"?

Она насупилась, плюхнулась на кровать и замолчала, снова обняв подушку. Тут ей крыть было нечем.

За те несколько месяцев, что мы живем вместе, она втянула меня не меньше чем в десяток различных авантюр. Большая часть сулила мгновенное и значительное обогащение, но в результате мы не вылезаем из долгов. Собственно, я и писательством занялся вовсе не из любви к творчеству. Впрочем, надо отдать Леське должное — иногда "заработанного" хватало, чтобы оплатить часть долга, в который вогнала предыдущая затея. Вот сейчас, например, мы никому не должны. У нас просто денег нет, потому что все раздали. Ах да, еще надо за шоколадки в ларек отдать. Ну, это я как-нибудь осилю. Вот стану великим писателем... или хотя бы зарплату получу. На Леську в этом расчитывать не стоит.

Почему я никак с ней не расстанусь? Потому что по сравнению с ней чувствую себя настоящим взрослым и ответственным человеком!

А еще она неплохо готовит. Жаль, что как правило у нас кроме крупы и макарон ничего нету. Странное дело — у меня две работы, у нее какая-то зарплата, но денег в доме постоянно нет. Вот где магия, блин! К тому же готовка это единственное, что она действительно умеет. Убираться, стирать и гладить приходится мне. Ей скучно.

Ритм, в котором живет Леська, мне недоступен. После выпускного она из своего захолустного Гнединска метнулась в одну столицу, провалилась на экзаменах, потом в другую, поступила в какой-то техникум, вылетела через месяц после начала учебы, приехала к нам, поступила на вечерний, устроилась работать в больницу, куда я вскоре попал. Попутно поучаствовала в съемках какого-то кино, чуть-чуть не села в тюрьму, две недели жила в доме с видом на Кремль, потом ночевала на улице, потом без денег и знакомых приехала к нам... Ураган какой-то, а не человек! Причем о своей гнединской жизни она говорит, что там было тихо и уныло. Может, она как шампанское, ждала пока пробку вышибет? Пока не встретил Леську я искренне считал, что "торопится жить" это просто литературный штамп. Все вокруг жили нормально, то есть размеренно, постепенно, не забегая вперед, и казалось, что именно так и должно все происходить. А потом в коридоре больницы я столкнулся с ней.

Мне хватает посмотреть на что-то и я считаю, что получил достаточно впечатлений. Она сначала посмотрит, потом погладит, потом понюхает, лизнет, попытается отломать кусок, пнет, походит вокруг, сядет рядом, сделает вид, что забыла, опять погладит — и так пока предмет интереса полностью не отпечатается в ее сознании, со всеми деталями, целиком.

Обо мне она говорит, что не может поверить в существование такого зануды и только потому живет со мной — ожидает, что я или исправлюсь, став "нормальным человеком", или помру в жутких корчах как неестественное чудо природы.

Пока я не встретил ее, мне казалось, что я нормальный. Спустя всего несколько месяцев совместной жизни я не так в этом уверен.

Как ни странно — замечательное ощущение.

Кстати, не слишком ли много я о ней думаю?

Покосившись, я увидел, что подруга все так же сердито сверлит взглядом стенку напротив. Эх, слаб человек, слаб. Боюсь потому что. Не хочу, чтобы ночью придушили вот этой самой подушкой!

Перевернув страницу я бросил как бы между делом:

— Хочешь, чтобы я выдавал карточные фокусы за реальное колдовство? Не сработает.

Леська мгновенно ожила:

— Если фокусы с обычными картами — это фокусы, а если мы тебе купим красивые, сувенирные — это будет гадание!

— Я не цыганка, на картах гадать. К тому же карты это не мой конек, я с ними не умею.

Это в самом деле так, дядя Вася учил меня мало, под настроение. Собственно, он толком обучил меня всего одной манипуляции: "таинственное появление из ниоткуда маленького предмета". Ну или исчезновение. Второе я решил демонстрировать на данных мне копейках и пятаках, за что однажды после уроков был бит всеми зрителями разом. Тогда от разъяренной толпы меня отбил наш главный школьный хулиган Димка, живущий в соседнем подъезде. Как раз после того раза я и потерял интерес к "магии". Хотя...

Я дернул рукой, ластик прошел между пальцев, потом скользнул в ладонь, еще взмах — чистая рука, ничего не было, вам показалось! Обычно этот фокус я проделываю с конфетой, но не у Леськи же на глазах? Отнимет, да еще и побьет. А это, между прочим, реквизит!

— Ну и черт с ними, с картами! — Лампа и книги были решительно сдвинуты в сторону, а сама подруга села прямо передо мной на рабочую тетрадь. — Можно ведь и что-нибудь другое придумать!

— Придумал. Отличный способ заработка — будем продавать тебя богатым старым извращенцам! — Я попробовал с намеком прогуляться пальцами по ее бедру, но был решительно остановлен:

— Хороший вариант, будет запасным, я только ножик поострее выберу.

Судя по тону она не шутила. Впрочем чего уж там, я точно знаю, что она не шутит. Это и пугает.

— Уголовница, ты давай лучше ложись, если телек смотреть не будешь. Пока заснешь как раз и придумаешь что-нибудь.

Леська на полуслове замолчала, зевнула и быстро обняв-придушив меня убежала в ванную. Ну что же, литературная нобелевка вполне подождет один день, полагаю.

За окнами было совсем темно, недавно выпал первый снег и сейчас из окон виднелось не унылое поле с цепью высоковольтных вышек и лесополоса за ним, а загадочная волшебная равнина. Действительно, наводит на мысли о всяком романтическом и таинственном, особенно если не знать, что по ту сторону деревьев — главное городское кладбище, краешек которого вполне различим и которое дало прозвище нашему микрорайону. Одно хорошо, мы там с детства играть бегали, так что никто из моих друзей мертвецов не боится.

Закрыв тетрадь и убрав беспорядок на столе я почистил зубы и лег к уже притворяющейся спящей Леське. Попытки поприставать были неумолимо отклонены. Предполагается, что я должен сам что-то осознать, это я уже в курсе. Вообще, я никак не соображу, что у нас за отношения — когда-то честно предложил ей выйти за меня, но получил только фингал и двухдневное недовольно шипение в духе "я не такая".

Повернувшись к девушке спиной и закрыв глаза я стал ждать. Минуту спустя она дернулась ко мне, поцеловала в щеку и снова отвернулась. Еще через минуту проверила, сплю я или нет, рыкнула что-то недовольное. Следующие десять минут, легко отсчитываемые по тиканью будильника, Леська вздыхала, вертелась, опять вздыхала.

Я ждал.

Наконец, не выдержав, она сползла с кровати, на цыпочках дошла до двери и быстро протопала на кухню, где тут же стукнула дверца холодильника. Ну, все с ней понятно. Значит, в самом деле есть хотела, вот и придумывала. Это хорошо, поест и забудет об этой глупости с колдовством. У кого бы занять, хоть десятку? И где бы в самом деле подработать, книгу до нового года точно не напишу, а подарков сделать хочется... Димка все потратил на машину, не одолжить... На работе голяк, если у кого и заведутся деньги, то это обычно начальство, которое никогда не делится...

Мысли перетекали с денег на сюжет, с магии на фокусы. Я уже совсем было решил, что надо спросить совета у дяди Васи как поступить с найденным мешком золота, который я прячу от Леськи в кладовке, чтобы хорошенько отпраздновать новый год с дискотекой и фейерверками, но вдруг наступило утро и пришлось просыпаться.

Все люди как люди, произошли от обезьян, и только Леська произошла от удава. Ничем иным стремление обмотаться вокруг меня во сне объяснить не могу. Я наоборот, рожден свободным и люблю простор, поэтому при попытках ограничить отползаю в сторонку. Так она за мной всю ночь по кровати и гоняется, под утро зажимая в уголке. Разумеется, она ничего подобного не помнит и все отрицает.

123 ... 91011

↓ Содержание ↓