↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
В порядке похихи
(компиляция)
1. Опечатки, неологизмы, игра слов
Гениальная очепятка: вместо анонса — "А Н О Н О С". Встретил в заголовке романа Игоря Поля "Ангел-хранитель" (кстати, хорошего).
А вот ещё, в коллекцию — преимущественно пересланные Леной Баранниковой, за отдельно отмеченными исключениями:
Афина Паддала (моё личное)
Квазимордо Монокуло (имя Главного Подручного Великого Злодея)
Буду р ада (из СМСки Оли Сандаковой)
Буддуюсь (копирайт Еленуса Омниворэса)
Скупидон
Загонопослушный
Мантраж (что за дивное словцо!)
Травмплин
Задоконательство
Предназаначен (реальная очепятка)
Науральный
Прохиляктика
Кроликовые коньки (это MS Word даже не подчёркивает...)
Битоголовый (весьма многозначное)
Измодерновать (очень уместно применительно к реконструируемым городам)
Посалонь (как вариант, уже мой — посалонъ)
Вокзально-инструментальный ансамбль
Лохокост
Рыдакция
Психолух (моё, но не совсем)
Онанас (близкая родня аноноса, очевидно)
Фрагментарный опознатель (чисто моё)
Ивангелион (фрейдоговорка в комментах на странице Сергея Кима, прославленного фанфиком по "Евангелиону"; автор фрейдоговорки — CybFreak)
Студеноид (из "Честь взаймы" Астаховой — право, премилая характеристика почти для любого "вечного" студента... и не только)
Транснациоанальный (реальная, опять от Лены)
Гномосексуализм
Задамчивый
Инженегр (из TK-313 & Kofter: "По ту сторону баррикад"; в контексте — инженер, втёмную использованный для диверсии спецслужбами и устранённый ради сохранения секретности; какой расы на самом деле был инженегр, не конкретизируется, ибо опечатка )
Падение истероида (моё, родилось в процессе трёпа про конец света)
Упытанный
Упырный
Дыбрава (мой вариант, несколько неприличный: дуправа)
Стыричок (или, без лишней ласковости, стырик)
Полунычник
Перекрышенный
Следователь по особо влажным делам (sic! А теперь попробуйте перевести это на инглиш)
Сбежайший автор (Елена Тыртышникова собственной рыжей персоной)
Приблажённый
Пропагандон (да, неприличное — зато значений-то...)
Психохренинг
Коромасло и куромысло (отсюда и далее, до особого уведомления — моё)
Боброхот
Корольчатый
Змей Ту Гадин (красным Word не выделяет...)
Быклан (страшный, сильно страшный, ну просто очень страшный зверь, бессмысленный в своей беспощадности...)
Танкилозавр (ещё один страшный зверь; вероятно, помесь динозавра, вьющегося растения и танка повышенной проходимости, способного одолевать даже болота)
Промокачка (см. промоушн; тж. см. промышленная водокачка; тж. см. морская качка во время бури — промочит так, что мало не покажется!)
Долбодядел (разновидность ударно-нажимного родственника)
Бульдок (жутко многозначное: от выпивающего врача — и до влажного дока)
Колошиться
Глюкометр (реальное название реального прибора... но — звучит!)
Ноличный (вариант: нуличный... много нуличных денег — это про меня!)
Винторылый (не моё, ибо абсолютная бессмертная классика)
Не ври патолог
Кремлядь
Правоохренительные органы (последние три — с сайта АПН)
Подкрабывающийся (моё, совершенно нечаянное — и совершенно очаровательное!)
Заклятие дворника (вместо заклятия двойника, ога; источник — "За пригоршню чар" Ким Харрисон, очевидная причина появления — глюк распознавания текста)
Лесопотамия (надо думать, это — страна, где много диких лесопотамов).
Блингвист (снова от Лены)
Просрачивать (услышано в автобусе)
Просрация (классика)
Просранство (тоже классика)
Толикиен (ну да, фамилиё такой... выдал бы я — была б фрейдоговорка; но даже в комментах на странице Клеандровой прозвучало знатно!)
Раскошериться
Педагог и педамагог (вместе с предыдущим — от Лены, с пометкой "на еврейскую тему")
Универмаг (маг с высшим образованием? универсально образованный?)
Фторенция (очень многозначное, но неочевидное)
Анахренизм (старое, классическое)
Выкарий
Томбочка
Бес форменный (не подчёркивает...)
Драктир (в фэнтези их особенно много)
Лихантроп (это тоже фэнтезийное. Есть там такая раса — лихантропы...)
Спильный
Срогий
Плетчатый
Чуматра (явно не туристическая Мекка...)
Шлиманад (аналогично)
Больницца (и это, и это тоже...)
Хомофобия (синдром, широко распространённый среди пророков и отшельников)
Чупачуб-с
Сурказм
Лунивец
Коварищ
Чупакобра
Человекообрезный
Сумастоятельный
Клинозём (неблагоприятные для земледелия почвы: "Куда ни кинь, всюду клин")
Плитон (философ, специализирующийся на давлении авторитетом)
Сокрах ("Сокрах мне друг — и я цикуту выпью"; см. также "сокрах в экономике")
Многолазный
Дипломут (ср., например, дипломутический; да, это вам не "бабушка надвое сказала"!)
Альпонос
Имярак (а также Имярок и Имярык; "Вот было у дехканина три сына — все трое дураки, что характерно...")
Трубадыр, Трубадёр и Трубадир (см. Имярак)
Коломбур
"Останки" (колбаса)
"Воши, гоу!" (шампунь)
Продеин (вещество, выделяемое должным образом простимулированными авторами в режиме онлайн; правда, питательность сильно зависит от конкретного автора: некоторые водные растворы продеинов имеют калорийность, стремящуюся к нулю...)
Upd. (июльское, снова в основном от Лены Баранниковой):
Придырок (см. тж. "Ко мне постоянно возникают какие-то придырки...")
Управдым
Грибалка
Владимир и лич Ленин (именно!)
/немного альтернативной географии/:
Кидай
Тырция
Амглия
Уколландия
Финтляндия
Хамерика (темперамент: хамерик; также хамерик — короткий юмористический стих с оригинальной ритмической схемой)
Украдина (более мрачный вариант от Марии Ровной: Уркаина)
Грузия (да, вот так! Мой вариант: Грызия)
Гремания
Базилия/Браздилия
сорный пирог (здесь и далее — снова моё)
пригаз
наштырный
руспитие (спиртного напитка)
диван-ковать
уголодный
деремянный
выскошка
се ребро (и это звучит гордо!)
золовце
менструозный
оболванить (sic! Обол + Ваня... ван = one и др. интересные интерпретации)
косолгазие
перуодический
ляксика
болтаник
Upd. Август, от Лены
Ай-нанэтехнологии
Мультиматум (надо полагать, имеет некоторое отношение к сорок второму китайскому предупреждению)
Арабские Эмиграты
Сливия
Падлестина
Таиблянд (извините, но как ещё назвать Мекку секс-туризма? Вариантов, в сущности, нет...)
Upd. Сентябрь
Жутьё-бытьё (опять от Лены)
Треплогика (отсюда и далее до особого уведомления — моё)
Мал? В Азию! (а прочтите слитно...)
Кублочек
Инфернационал
Гнуссеракт
Трупоголик (да, чернеем, чернеем... это не иначе, как многократное прослушивание "Nox Arcana" сказывается!)
Сакураментальный
ВДВиль
Скандыровать
Скрепёж
Пуполярность
Off чарка
Умылый
Бильбия (нет, не "Хоббит"!)
Вселеньная
Покрошка
Ошарование
Алкогуль (жуткий фэнтезийный монстр)
Волколай
Пюрелёт
Комарный
Гандикапо (а вот этот монстр — совсем не фэнтезийный...)
Пакинес
Сублимать (а что? Суррогатные же бывают...)
Кометит
Драмвай
Турчок
Мылоко (+ "Моль и Ко")
Бар-хата
Телеканат (и телоканал, и телеганал... телега нала — каково?)
Миллимон (= 1000)
Билштекс
Забабный
Пентрагон
Заболтливый
Талейрантность
Ну-Йорк (очередной кусочек альтернативной географии, спасибо Юре Гладченко)
Порнасс (говорят, эта гора растёт где-то в Хамерике)
Израяль
Трупаться (Ириной Клеандровой выдано случайно... но если вспомнить про "душонку, обременённую трупом"...)
Липидо (а это — мной, в разговоре с нею...)
Липидодендрон (расширение идеи в направлении хентая)
Upd. ноябрь
Томатургия (реальная ошибка из текста "Могилы в подарок" Дж. Батчера. Какой переводчик заставил чародея Гарри Дрездена заниматься томатургией — не знаю. Но заставил... как там бишь у классика? "Сколь сила велика российского языка! Петров лишь захотел — Вергилий стал заика...")
Парнассукие (не моё; автор пожелал сохранить инкогнито )
Прилжание
Хочан
Цепибат (глюк распознавания текста)
Гулитель
Мохран
Жабачище
Клипленд (здесь и далее — опять альтернативная география)
Занзабор
Румяния
Аргонтина
Бромбей
Виршава
Говнолулу (извиняюсь, но из песни слова не выкинешь... да и напрашивается)
Драния
Одубай
Ал-Маты
Upd. декабрь
Мага-маньяк (аналог mad scientist'a? (с) В. Железнов)
Тварь дражайшая (право имеет и пользуется оным без зазрения совести; (с) Лена Баранникова)
Мукомыльня (специальный круг ада для ленивых домохозяек: никаких стиральных машин, один крошечный обмылок в одни руки — и БЕСКОНЕЧНОЕ ГРЯЗНОЕ БЕЛЬЁ!)
Вукипедия
Потлитика ((с) Костик, инквизитор одного хорошего форума)
Upd. январь
Предвсегдатель (как и три последующих околополитических перла — (с) Лена Баранникова)
Градобрей
Пиартия
Подлитика (явно перекликается с Костиной опечаткой )
Мурковь
Жирнов (мельничный, хе-хе)
Небольноценный
Зубай (снова альтгеография)
Ледогод (уменьшенная версия зимы Фимбул)
Ликавый
Винство (бывает сплошное, бывает не очень)
Пустолет (ну, а ещё — пустолёт)
Сырчай
Кисолак (зверь белый и пушистый, но от этого не менее страшный)
Клопук (ещё один страшный зверь)
Шлангаум
Гаубицца (на боевом взводе ставится веником)
Трольяж
Дебилый
Кожмар
Чиполено (что будет, если скрестить Чиполлино с Буратино? Оно самое)
Бредноут (здесь и далее — от Лены Баранниковой, из старых запасов)
Возлыбленный
Йетимология
Настырция
Мальчик Спальчик
Рыдственница
Тушкан (снова моё; нет, это не то, что вы подумали, а вариант тушки в оригинальном исполнении, для Марти Сью )
Ламерика (она же — Страна Дураков)
Пнёмпень
Вышера
Стамбол
Лос-Анжелез
Сан-Французко
Пекинь
Миссква
Новозаборск
Органгельск
Упсков
Резонь
Сомленск
Новголод
Улан-Уди
Оттокио
Скольтский
Фривольвер
Криминол (не подумайте дурного, это спирт такой...)
Типость
Пуместь
Гуддок (такоже Айболитом именуемый)
Маразум
Стобель
Ужаба (родственница колючей проволоки, скользкая)
Дуполет
Гробун
Ящурица
Мезодой
ДинаМИД
БандерСША
Оркеры (подвид — бойкеры)
Лепесок
Телемаг
Ас перин
Многозычный
Upd. февраль
Подлючите новую услугу... (из рекламных шаманств в "Играх теней" Дженни Виллерс)
Вкрикнула (ещё один нечаянный шедевр от Дженни, из того же текста)
Upd. март
ВИПивший
WAFFтор (если кто ещё не в курсах, WAFF — это примерно то же, что PWP, то бишь порнушка в прозе)
СШАман
Белобрус
Папарус (жуть как многозначно)
Куррито
Минигон
Глыбиться (любимое занятие лихантропов, имеющих +10 к телосложению)
Дать тупака (второе любимое занятие у них же...)
Ололёд
Тимпьян
Борхан
Отлётчик
СимBIOS
Квартирон
Лукомарье (ой, многозначное...)
Тридопятое Царство
Югозапах (осторожно! Многие турфирмы наловчились впаривать подделки!)
Бабильон
Человяк
Пчихология (неологизм от gorr'а; ниже — подборка "наук" от М. Ровной... как там бишь — "этому собранию несколько недостаёт научной базы"? Ну вот, теперь достанет...)
Шизика и фифика
Хипия и хихия
Лингвистяка и лингсвистика
Икстория и истомия (да, о да! Загадки икстории — это наше ффсё!)
Филолохия
Фитохерапия
Астрогномия (здесь и далее добавлю малость от себя)
Гедология
Мутематика, матемадика и матемутика (а если всерьёз — метаматика)
Боилогия
Георгафия
Основы пограммирования (а не погромирования, как некоторым кажется!!!)
Начала онализа
Фискалтура
Upd. апрель
Мытный шоколад (здесь и далее перлы, рождённые в общении с И. Клеандровой)
Посылаю свежую вервию (отдельное ценное замечание: вер— есть приставка, обозначающая оборотня, как в словах вервольф, вербер и пр.; соответственно, вер-Вий... ой, боюсь-боюсь!)
Предлесть
Отходнул
Поникновенно
Лупанарик (отсюда и далее — моё)
Контрразводка
Мизанцена (на всякий случай напомню: миз— — частица отрицания, см. mismatch и пр. под.; но и ан— — тоже отрицательная частица: аннулировать, анестезия и др., а минус на минус... и ударение — на последний слог, ага)
Лебедящий
Монкировать (значений минимум два: monk = монах, monkey = обезьяна... впрочем, можно и совместить, пуркуа бы и не па?)
Аббревниатура
МиниГУМ
Сянкция
Икриминировать
Заворушка (зрелая форма — заворуха)
Неадеквак
Абсолюк (а ещё — абсолят и абсалют)
Мураган
Кобрат
Нуследственность
Миссраль (ой, многозначно...)
Ад-министрировать
Буддуюсь (старый перл, автор — Елена Нейтак)
Эдемон
Вяленки
Грошник (а ещё — гдешник, гречник и ГРУшник...)
Напимним
Пирох
Шпорт
Лучшистый
Нехрусть (довольно универсальное, кстати: от раскисшего снега до некондиционных чипсов — это всё оно!)
Устаривать
Немнота
Ковора
Решетильный
Устайчивый мелюзгад (то же, что живучий нанобот... по-уркаински)
Прупорция
Сорринка
Клипа и кляпа (оба слова записаны в именительном падеже единственного числа; "У нас есть для них клипа, а если понадобится, найдётся даже кляпа")
Капуться
Иголак (ещё один подвид оборотней)
Вербочка (и ещё один)
Триран
Понядобится (на всякий случай напоминаю: "ня" — это звук, с которым встречаются асфальт и кошка, выброшенная в форточку десятого этажа)
Жимбиоз
Целикан
Шушать
Задность
Чушело
Эголь (многозначность снова на высоте)
Пружимистый
Глюккоза
Омилаза
Вагетация
Укусный
Бублюк
Думчатый
Палина
Скукун
Опаснасть
Досточерно
Трюмор (болезнь, распространённая среди пожилых дам)
Курпица
Бумболюк
Порнолон
Трупыхаться
Явгенический
Объяснюние
Тхеника
Зяблоко
Укупорос
Вруменщик
Благоротный
Невосёл (без комментариев!)
Бокада
Давичник
Чумчатый
Бигадир (а ещё — бигруди и бригуди)
Вируоз
Мойдодёр (оригинальный был из умывальника, а этот...)
Полоскат
Трудопровод
Киприч
Ворхаммер (то бишь удачливый угонщик внедорожников)
Джополнительный (реальная очепятка)
Стромозила (то же)
Оазница (то же)
Нуарсфера (эмоготики всех стран...)
Upd. 11.01.15
Самомнительный (надо полагать, одно из характерных свойств меланхолии; цельнотянуто из Данилова В.А. "Добрый Гарри и термоядерный булыжник"; слово, кстати, из одобряемых программой проверки орфографии)
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |