| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Мои родители... они посылают всевозможные деньги в правозащитные агентства, чтобы положить конец принудительным бракам в маггловском мире! Это Британия! Нет... нет! — Она выглядела такой злой, что Гарри подумал, что она сейчас раздуется, как тетя Мардж. — Тебе тринадцать! Джинни двенадцать! Это ... это ... — Она, казалось, потеряла способность говорить. Одинокая картина на стене коридора и большое зеркало начали зловеще трястись. Рыжий волшебник в картине выглядел встревоженным, а затем поспешно ушел из портрета.
Рон и Гарри обменялись испуганным взглядом.
— Гермиона ... в чем дело? — начал Рон. Никто из них еще не видел Гермионы, злящейся до потери контроля над своей магией.
— Это ужасно, что вы с Джинни должны пожениться так! Это варварство! Это похоже на рабство! — Она почти искрилась от злости. Гарри почувствовал, как его волосы встали дыбом, и волосы Рона стали подниматься, как от воздействия статического электричества.
— И Джинни! Что она будет думать? Как будто ей недостаточно испытаний! Это может снова отправить ее за грань! — Она остановилась, сделала глубокий вдох, и волшебная энергия в коридоре, казалось, втянулась обратно. — Готова поспорить, что ты можешь выбраться из этого, Гарри, — теперь ее голос был низким, заговорщическим, — он тебе не родной. Держу пари, у него нет полномочий. Готова поспорить, если ты поговоришь с одним из судей в Визенгамоте ...
Дверь спальни открылась. Снейп стоял, тяжело опираясь на трость. Гарри вдруг подумал, что, возможно, Снейп отменил заклинание Билла.
— Мисс Грейнджер, понизьте свой голос, — спокойно сказал мужчина с почти любезными интонациями. Это шокировало ее и моментально заставило успокоиться. Гарри моргнул; зельевар все чаще и чаще использовал этот тон.
— Никто не заставляет Гарри и Джинни вступать в брак, — возможно, человек был слишком истощен, чтобы кричать; его голос звучал грубо и хрипло.
— Но ... но он сказал ... он сказал, что вы ... — сумела пробормотать Гермиона.
— Я понимаю, что волшебные законы чужды магглорожденным, — прервал ее Снейп. — Вы должны понять, — обратился он к Гарри, — это юридическая фикция. Само существование контракта свяжет семьи Снейпов и Уизли. Вам не нужно менять вашу жизнь.
Гарри, наконец, задал вопрос, который блуждал в его голове в течение последнего часа.
— Так ... так что, я могу... смотреть на... других девочек? — Снейп улыбнулся. Зрелище было поразительным. Если Гарри не знал его, он бы сказал, что выражение было почти нежным.
— Девочек... мальчиков... Кого бы вы ни пожелали. Важно, чтобы заклинание связи реализовалось таким путем. В противном случае, —
содрогнулся Снейп, — я, скорее всего, окажусь обремененным первенцем
мисс Уизли.
Гарри не был уверен, серьезен ли Снейп, или это одна из его шуток. Мужчина посерьезнел.
— По словам гоблинов, если что-то равноценное, за что я готов отдать свою душу, не будет предложено мне мисс Уизли или ее семьей — ее жизнь будет привязана к моей. Если я заболею... — он остановился, вздохнул, — ...еще сильнее заболею... мисс Уизли разделит со мной мою болезнь или травму. Вполне возможно, что она не восстанавливается так быстро, как могла бы, именно из-за этого. Я мог даже непреднамеренно забирать ее магию паразитическим путем. По-видимому, фактически для этого заклинание было использовано несколько раз в прошлом веке. Более чем вероятно, если я буду смертельно ранен или болен, она умрет в тот же момент, что и я. — Он сделал паузу. — Не то чтобы я намеревался умереть в ближайшем будущем". . Снейп закрыл глаза, прислонив голову к дверному косяку. — Видите ли, поскольку ранее у нас не было никаких отношений, наша магия стремится найти баланс. К счастью, этот контракт дает мне то, на что я бы обменял свою душу.
Похоже, что он говорил почти во сне, а дети смотрели друг на друга с изумлением.
— Что с ним? — прошептала Гермиона. Снейп сполз вниз по стене. Гарри распознал в этом один из сонных приступов мужчины. Инстинктивно Гарри помог мужчине осесть мягко. Он не мог не попытать удачу и спросил:
— На что бы вы обменяли свою душу? — от собственной смелости его голос повысился. Снейп открыл глубокие черные глаза, чтобы посмотреть на Гарри, когда мальчик опустился на колени рядом с ним.
— На твою безопасность, дурачок, — глаза мужчины закрылись. У Гермионы глаза стали огромными.
— Гарри ... — прошептала она. — Когда это произошло?
— Что произошло? — спросил Гарри непонимающе.
— Неважно, — она наклонилась, чтобы встряхнуть профессора. Гарри схватил ее за руку.
— Не надо, — предупредил он, задумавшись, как им вернуть мужчину в постель.
— Что он здесь делает? — подошел Билл. Он удивленно покачал головой. — Ну, давайте, профессор, — он протянул руку и тронул Снейпа за плечо, прежде чем Гарри остановил его. Палочка профессора выскочила и уткнулась прямо в нос Билла. Вспышка, и Билл застыл, став жертвой тех же чар, что Снейп использовал раньше на Гарри.
— Мм ... Профессор? — Гарри не мог понять, полностью ли проснулся Снейп, поэтому он немного отступил. Снейп заморгал.
— Что такое, Гарри?
— Э-э ... я думаю, вы заколдовали Билла.
— О-у...— Снейп указал своей палочкой на Билла, который пошатнулся после освобождения.
— Идемте, профессор, — сказал Билл, встряхнувшись от заклинания. Гарри помог Биллу поднять Снейпа на ноги.
— Я держу, Гарри, — Билл был слишком весел для человека, только что попавшего под заклятие, — теперь идите, я присмотрю за ним.
Они вернулись в комнату Рона. Внезапно Билл в ярости выкрикнул из комнаты Снейпа: "Фред! Джордж! Тащите сюда свои задницы!" Рон ухмыльнулся, когда близнецы спустились вниз по лестнице.
— Что мы сделали на этот раз? — слышно было, как один из них сказал другому.
Когда дверь комнаты закрылась за ними, Гарри пересказал Рону и Гермионе слова Снейпа.
— Видишь, Гермиона, — сказал Рон, когда Гарри наконец закончил. Гермиона сидела на его кровати, а он сидел на полу рядом с ней, спиной к кровати. — Все в порядке, Гарри не нужно беспокоиться о Джинни, он может встречаться с тем, кто ему нравится.
Гермиона все еще держала руки на груди, и хмурилась.
— Это все, о чем ты беспокоишься? — прошипела она. Что-то из того, что сказал Рон, действительно взволновало Гарри, но он не понимал что именно, пока Гермиона не произнесла очень низким сердитым голосом:
— Снейп ничего не сказал о Джинни.
— А? — спросил Рон, подняв глаза. Он уже вернулся к чтению своих комиксов, что было его любимым занятием.
— Во всяком случае, — рявкнула Гермиона, как будто Рон ничего не говорил, — даже если это просто соблюдение закона и может быть отменено, даже если они не заставят Гарри и Джинни вступить в брак — это БУДЕТ влиять на их жизнь. Невозможно жить с чем-то подобным, что висит над тобой... как Дамоклов меч... И он не имеет права решать за Гарри.
Она повернулась к Гарри, который сидел, скрестив ноги на кровати.
— Как, по-твоему, будет чувствовать себя Джинни, если ты ее бросишь? Думаешь, ей не будет больно? И я бы сказала, зная тебя, что ты в конечном итоге женишься на ней, чтобы она не чувствовала себя отвергнутой.
Гарри попытался представить, как говорит Джинни, что не хочет жениться на ней, и понял, что будет чувствовать себя ужасно.
— Что такое Дамоклов меч? — с любопытством спросил Рон.
— Найди сам, — огрызнулась Гермиона. Видно было, как она расстроена, раз даже не пыталась объяснить Рону выражение.
— Но что я могу сделать? — глухо спросил Гарри. — Снейп не очень-то меня слушает. И разве это не расстроит Джинни?
— Послушай, — сказала Гермиона спокойным голосом. — Разве ты не слышал, что Снейп только что сказал? Он продал бы за тебя свою душу.
Девочка подарила ему взгляд, которым всегда окидывала его, когда считала, что он особенно тупит. Гермиона глубоко вздохнула. Когда она снова заговорила, ее голос был странно ласковым.
— Гарри, я не знаю, почему или как это произошло, но он явно любит тебя. Если ты скажешь ему, как это тебя огорчает... я думаю, что он достаточно маггл, чтобы понимать такие чувства. Должен быть другой способ решить проблему.
У Гарри отвисла челюсть.
— Глупости, — сказал он через секунду, — Снейп просто ... ну, он чувствует ответственность, вот что это такое. Он серьезно относится к своему долгу. В любом случае, это не расстроит Джинни? Я не хочу ранить ее чувства. Не после того... — он умолк, не желая упоминать о случившемся с сестрой Рона. Это могло привести к разговору уже о нем.
— Если честно, я думаю, что Джинни будет рада, — Гермиона решительно наклонилась вперед. — Она много писала мне. Она не готова к чему-то подобному. Я уверена, что она не захочет.
Рон рассмеялся.
— Да ладно, Гермиона. Люди часто так делают. Чарли был обручен с какой-то девушкой, прежде чем решил, что это не для него. Его нареченная была из семьи, с которой работал отец. В любом случае, она тоже не очень-то увлекалась им.
Глаза Гермионы сузились.
— Спасибо, Мистер Чувствительность, — фыркнула она.— Послушай, это просто не то же самое, если ты вырос у маглов. Хорошо? Гарри, скажи ему сейчас, пока это не запуталось еще больше. Пожалуйста?
— Гермиона, он просто делает то, что нужно ему, — тихо сказал Гарри.— Он хочет уладить проблему с заклинанием. Все в порядке. Я с этим справлюсь.
— Ты можешь честно сказать, что доволен этим? — спросила она раздраженно.
— Ну, нет ... Но Джинни нужно, чтобы заклинание связи успокоилось, не так ли?
— И это твоя забота, да? — огрызнулась она. — Если ты посмотришь на меня и скажешь, что ты действительно относишься к этому так, как Рональд, я не скажу больше ни слова.
— Я ... — Гарри посмотрел на Рона, который просто пожал плечами и закатил глаза. Все это приобретало черты кошмарного сна. Одного из тех, где он сползал по склоне холма в трещину, и не мог остановиться.
— Гарри, действительно, поговори со Снейпом.
Гермиона всегда говорила чертовски разумные вещи. Он вздохнул, зная, что она была права, но он честно не верил, что это принесет хоть каплю пользы.
— Что плохого Снейп может тебе сделать? Я действительно думаю, что он тебя выслушает, — подбадривала она его. Гарри вздохнул и встал.
— Тогда я поговорю с ним.
Спустившись вниз, Гарри услышал голоса на кухне. Похоже, мистер и миссис Уизли были дома. Снейп тоже был там.
— Я бы посоветовал вам думать, прежде чем пускать в ход свои языки, — его голос звучал также холодно, как когда-то в классе зелий.
— Да, сэр. Извините, сэр, — бормотали Фред и Джордж в унисон.
— Билл? — голос Снейпа звучал остро. — Пусть эта парочка извинится перед Гарри, а затем они могут начать чистить курятник. Вот этими щетками.
Несомненно выглядя наказанными, близнецы вышли из кухни вместе с Биллом. Как ни странно, каждый из них держал зубную щетку. Они остановились перед Гарри, им явно было не по себе.
— Прости, Гарри, — сказал один, не встречаясь с ним глазами. Другой кивнул. — Да, мы не хотели тебя огорчать. Мы просто ...
— Были глупцами, — твердо закончил Билл.
— Я ... не волнуйтесь об этом, — пробормотал Гарри, смущенный тем, за что именно они извинялись. Возможно, это был первый раз, когда кто-то извинился перед ним за то, что ему было тяжело. Они ведь даже не заколдовывали его.
— Пошли, вы двое, — проворчал Билл, — этот курятник сам не очистится.
Ребята выскочили из входной двери. Гарри глубоко вздохнул и отправился на кухню.
Мистер и миссис Уизли сидели за столом вместе с Джинни. Снейп сел рядом с мистером Уизли.
— Эмм ... — Гарри чуть не развернулся и ушел. Он не собирался этого делать.
— Гарри, дорогой, — сказала миссис Уизли, — мы просто объясняли Джинни обстоятельства заключения брака, — она призвала чайник и еще одну чашку. Джинни посмотрела на Гарри. Ее губы были сжаты, словно она старалась не заплакать.
— Э-э ... я ... э ... хотел поговорить об этом, — прошептал он, садясь рядом с Снейпом. — Я понимаю, что вы пытаетесь защитить меня и все такое, — он говорил торопясь, ибо знал, что, если остановится, то не закончит.
— Но я просто не думаю, что это хорошая идея. Я ... я не мог просто ... и я не думаю, что смогу ... Я имею в виду, что это не то, что я не благодарен и не что-то ... но ... — он заикался... и застопорился, живо вспомнив, как Петуния разглагольствовала о его неблагодарности.
Снейп был готов к припадку. Взрослые молчали; тикающие часы казались очень громкими, когда он ждал взрыва.
— Гарри, дорогой? — Миссис Уизли мягко подбодрила его. — Что ты пытаешься нам сказать?
Он почувствовал, что начинает дрожать. С величайшим усилием он снова начал говорить, обращаясь к столу.
— Не думаю, что смогу это сделать. Дело не в том, что мне не нравится Джинни, и я знаю, что вы хотите помочь. Я просто ... я просто ...
Огорченный, Гарри понял, что его голос дрожит. Он сражался с василиском, ради Мерлина. Разговор с этими четырьмя людьми, казалось, стоил ему всех нервов. Он заставил себя продолжать, сделав несколько глубоких вдохов.
— Я не хочу быть помолвленным... или что-то в этом роде. Я имею в виду, если есть какой-то способ обойтись без этого... Это не правильно. И это несправедливо по отношению к Джинни.
Пока он говорил, он не отрывал глаз от изучения следов на столе. Теперь он бросил взгляд на Снейпа, который резко нахмурился. Мальчик поспешно опустил глаза.
— Неужели ты действительно так себя чувствуешь? — резко спросил Снейп. Он поставил свою чашку на стол с большей силой, чем это было необходимо. Гарри поморщился и сжался в своем кресле, зная, что будет дальше. Снейп скажет ему просто забыть обо всем. Он должен прекратить ныть и быть благодарным.
— Я просто чувствую, что это будет висеть над мной ... над нами, — беспомощно сказал он. Ему было жаль, что здесь нет Гермионы. Он не знал, как объяснить, что он чувствует. Он взглянул на мистера и миссис Уизли, которые смотрели на профессора Снейпа. Он был рад, что они не смотрели на него. Он чувствовал себя ужасно несчастным, оскорбившим их отказом от помощи. Вероятно, они никогда больше не заговорят с ним.
Джинни чуть улыбнулась. По крайней мере, она не сердилась на него; скорее, она тоже чувствовала облегчение, как и говорила Гермиона. Снейп уставился на Гарри, прищурив глаза. Казалось, он пришел к какому-то решению.
— Прости, Гарри, — сказал он наконец. Гарри поджался, ожидая дальнейших слов Снейпа. — Полагаю, я слишком долго провел в волшебном мире ... Я забыл ... — мягко сказал человек. Он повернулся к мистеру и миссис Уизли. — Мне придется отозвать свое согласие на контракт.
— Конечно, Северус, — мягко сказала Молли. — Гарри, мы никогда не хотели сделать вас несчастными. — Она обняла свою дочь. — Мы что-нибудь придумаем.
Джинни ярко улыбнулась Гарри.
— Возможно, существует возможность дать клятву целителя задним числом. Я мог бы сделать это, чтобы отказаться от моих притязаний на Мисс Уизли. — Снейп вздохнул и провел рукой по глазам, как будто все это было для него уже слишком утомительно.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
