Два мира. Распутье (Туда и обратно)

— Свен, пожалуйста, понравится ведь.

Маг сдался и начал раздеваться. Тактично отвернулась, а потом и вовсе ушла за покрывалом. Оно у нас и за полотенце сойдёт.

Насчёт грязнули я напрасно, Свен в этом отношении чистоплотен, насколько может быть чистоплотен средневековый горожанин.

Только бы гель раны не разъел!

И про шампунь объяснять или нет? Нет, пожалуй. Захочет, голову гелем помоет, зато я свои волосы в порядок приведу. Мой самодельный шампунь и настоящий шампунь — абсолютно разные вещи.

Когда вернулась, маг уже разоблачился и залез под воду. Как пользоваться, сообразил, даже шланг подвесил, куда нужно. А я-то беспокоилась, сумеет ли он гель открыть. Сумел.

— Из чего вы это делаете? Запах незнакомый? Это жидкое мыло?

Хоть бы прикрылся! Вообще не стесняется, стоит, голый, с любознательностью трёхлетки вопросы задаёт. Обещала потом рассказать, повесила покрывало на держатель и тактично ушла. Надеюсь, когда я буду мыться, Свен подсматривать не станет.

-Это что за ткань? — полетело мне вслед.

Господи, я с ума сойду!

Взвыв, поспешила укрыться на кухне.

Вот кто его просил так рано выходить из культурного шока? Словарный запас у нас обоих ограниченный, многие понятия даже на пальцах не объяснишь. Ту же синтетику. Кстати об одежде — у Свена-то её нет. Вернее, есть, но с ней только в дурку или... Ира, ты гений! Пусть сейчас не канун Дня всех святых, но странные субъекты в метро периодически встречаются. Ролевиков много, актёров тоже, вот пусть Свен по первости изображает реконструктора. Едем мы на слёт, поэтому и такой прикид. Главное, чтобы это чудо природы молчало и не размахивало мечом, иначе в тюрьму посадят. Какие документы на оружие, у Свена-то обычных нет, по-русски без артефакта не понимает, с ним тоже далеко не всё. Словом, зачем в руку вцепился? Хотя зачем, понятно: моё, никому не отдам. И уже детишки ему, церковь, кухня, твой день — восьмое марта.

В тоске пошарила по полкам, но не нашла даже пакетика чая. Ладно, попьём кипяточку и проверим, наконец, телефон. Разговаривать лучше без Свена.

Длинный гудок. Аллилуйя! Только я, внезапно запаниковав, тут же повесила трубку.

Что я им скажу. Мама, папа, я воскресла? Мама, папа, я в другом мире была? Легенда, Ира, и ещё раз легенда, а без неё только к подруге. Маша — идеальный кандидат. Она любит фэнтези, живёт одна, пусть и в 'хрущовке', и с удовольствием познакомится с настоящим магом. Может, даже приглянётся Свену. Какой там канон средневековой красоты? Плоская фигура, большие глаза, белокурые волосы, кроткий взгляд — вылитая Маша. Только она высокая, почти со Свена. Но главное ведь характер, верно?

Звонить со стационарного на мобильный дорого, но выбора нет. Мне нужны деньги, одежда и жильё. Или просто деньги и одежда, если хозяйка ещё никому не сдала квартиру и согласится принять беглянку.

Маша взяла 'трубу' на первом аккорде припева очередного танцевального хита. Его не знала, значит, раскрутили во время отсутствия.

— Привет! — как можно бодрее и беззаботнее пропела я и прислушалась: моется ли Свен, не стукнула ли входная дверь? — Это я, Ира. Не ждала?

На том конце провода воцарилась тягостная тишина. Надеюсь, Маша не упала в обморок.

— Ира? — хрипло, явно не веря, переспросила подруга. — Ира Куракина?

— Она самая. Со мной такая история приключилась, закачаешься! Можно к тебе приехать?

— Ира, мать твою, где ты пропадала?! — Маша ругалась и кричала: две абсолютно не сочетавшиеся с ней вещи. — Мы тебя повсюду искали, группу 'В контакте' создали, в ментовку заявление подали, а ты... Где ты была-то?

— Похитили меня и пытали,— мрачно пошутила я. — А если серьёзно, то к ведьме угодила. Долго рассказывать, но фэнтези существует. Я тебя с магом познакомлю. Он, конечно, не брюнетистый красавец, хоть и сволочь. Меркантильная сволочь. Жених мой.

— А как же Денис? — кажется, Маша перестала что-либо понимать.

— Думаешь, попаданок спрашивают? Спасибо, не изнасиловал. Он мне очень помог, Маш, без него бы полы в трактире мыла. Но замуж я за него не хочу, поэтому, пожалуйста, похлопай глазками,— шёпотом взмолилась я. — Он хозяйственный, образованный, но жутко патриархальный! Но, вроде, ты и хотела сидеть дома с детишками. Короче, бери учебники и засыпай знаниями.

— Зачем? — подруга окончательно запуталась.

— Потом объясню, главное, покажи, что умная.

— Ира, ты в секту попала? — озарило Машу. — Ты сейчас где? Давай я приеду...

— Лучше я к тебе. У тебя шмотки мужские найдутся? А то Свен у нас,— я хихикнула,— мужчина колоритный. И денег одолжишь, а то я на мели. Отдам, честно!

Послышались короткие гудки. Видимо, меня послали, но к Маше мы всё равно съездим: банально больше некуда деваться. Мою заначку на самый 'чёрный день' вряд ли нашли, а там хватит на простенький обед из полуфабрикатов, чаёк и проезд. Ну, и зубную пасту куплю. После моей самопальной настоящая покажется раем.

Свёрнутая бумажка нашлась там, куда я её и засунула,— в щели между плинтусом и стеной. Радостно погладила 'фиолетевенькую' и убрала под лифчик.

Как же Свен расплескался! Я тоже хочу.

Но вот, наконец, маг вылез из ванной. В том самом покрывале в цветочек и с мечом под мышкой. Вещи горделивой кучкой валяются на полу. На мой красноречивый взгляд Свен ответил: 'Ты хотела постирать, так стирай'.

Осторожно заглянула в ванную. Надо же, воду выключил, надрязгал только. А гель понравился, извёл половину. Судя по мокрым волосам, маг теперь образец чистоты.

— Свен, я там в холодильнике, то есть леднике,— тут же заменила незнакомое слово синонимом,— мазь нашла, помажь раны.

— Зажило всё, не суетись,— отмахнулся Свен, сгрузил ношу на диван и направился к окну. Чувствую, его ожидает очередной культурный шок.

— Как же — зажило! Так, что зубы на ухабах сводит,— я решительно кинула на диван тюбик синтамецинки — иного не нашлось.

Маг огрызнулся и тут же затих, замер, будто встретил василиска. Потом и вовсе отшатнулся, едва не запутавшись в занавеске.

— Ты живёшь на небе?! — со второй попытки Свен сумел заставить себя глянуть вниз. — Таких башен не бывает. И вокруг тоже башни, очень странные башни. Это дома такие?

Кивнула, подошла и встала рядом. Просто представила себя на месте мага, страшно ему, непривычно. Как мужчина, он никогда не признается, но я-то вижу. Мышцы напряжены, руки прижаты к туловищу, поза неестественная.

— Понимаешь, у нас людей много, а земля дорогая, вот и строим дома кверху. Я живу на шестнадцатом этаже, а всего в доме их двадцать.

— Двадцать этажей? — в ужасе переспросил Свен. — Как вы это делаете?

— Увидишь.

Строек вокруг полно, пусть Свен посмотрит, вдруг в Галании потом произойдёт резкий скачок технологий?

— А там, внизу, что? — маг ткнул пальцем в проспект.

— Повозки без лошадей. Мы на такой поедем. На той самой магии, которая у нас рукотворная.

— Рукотворная магия? — Свен расхохотался. — Нет у вас магии, так, слабенькие источники, не больше. Я проверил.

— То есть ты не сможешь колдовать? — сникла я.

Неприятно, но переживём. Одной проблемой больше, однако.

— Могу, но мало. Я тебе не Магистр. А тут тоже месяц лугов, или уже лето началось? Солнце сколько над горизонтом стоит?

Сама хотела бы знать. Календаря нет, могу только точное время узнать. Но раз зелено, а возле магазина распустились шапки сирени, то конец мая.

Оставила Свена любоваться окрестностями, сама же отправилась в душ. Мылась я долго, даже умудрилась рот прополоскать и вышла уже в найденном спортивном костюме. Надевать грязное нижнее бельё не хотелось, но нужно. Верх за кошелёк сойдёт.

— Иранэ?

Свен обнаружился стоящим у окна. Глаза безумные, губы шевелятся. А когда разглядел, во что я одета, в лице переменился, будто увидел больного в струпьях. Это из-за штанов? У них же это грех, как, впрочем, и до недавних пор в нашем мире. Тоже охотно камнями били, плевались, на костёр отправляли. Сейчас только неодобрительно косятся люди особых взглядов. А тут полный унисекс, кроссовки надену — и готова ведьма. Хорошо, не в Галании. Там в лучшем случае тот же Свен выдрал, в худшем — сдал бы своему же начальству.

-Что? — невежливо осведомилась я, отжимая волосы. Полотенце бы, но чего нет, того нет.

— Ничего,— хмуро отозвался маг, буравя взглядом. — Что на тебе надето?

— Спортивный костюм,— я пожала плечами и хрюкнула. Свен в юбочке из покрывала — это нечто!

Запоздало вспомнила, что маг не понял ни одного слова, и попыталась перевести. Вышло плохо: мне не хватало галанийского лексического запаса, Свену — русского. Кстати, работает ли артефакт в нашем мире? Судя по всему, да. Надолго ли?

— Это для прогулок,— наконец, выдохнула я. — Местная одежда.

— Сжечь её надо,— авторитетно заявил Свен и зашипел:— На себя посмотри! Так только ведьмы ходят, которые личину меняют с женской на мужскую. Юбку надень хотя бы!

— Обойдёшься!— я показала магу средний палец.

Честно, сил моих нет! Какая вежливость, когда этот ретроград и домостроевец в двадцать первом веке в России, в мегаполисе, командует, что и как мне носить.

Жест оказался распространенным, раз Свена перекосило. Похоже, я его здорово оскорбила.

— Ты в первый и в последний раз так делаешь,— мрачно сообщил он. — Только потому, что иномирянка, прощаю.

— То есть у вас это недопустимо? — немного остыв, решила пополнить знания чужой культуры.

— Жест, указывающий... Ну,— Свен усмехнулся,— если хочешь вызвать человека на поединок или нанести оскорбление — самое то. От женщины же... Как бы тебе объяснить? — маг задумался, подбирая слова. — Это пожелание противоестественного действа и сомнения в том, что мужчина является мужчиной.

Вот оно как! Моё лицо тут же вытянулось, губы сложились в букву 'о'. Если я всё правильно поняла, то русский 'фак' расшифровывается как импотент и гомик. М-да, от такого взбесишься. Свен легко мог бы ударить, сдержался.

— Прости, я не знала, что у вас так,— виновато улыбнулась я. — У нас средний палец означает 'пошёл ты!'.

Свен нахмурил лоб, беззвучно шевеля губами. Кажется, я опять забыла о языковом барьере. Юбочка чуть сползла на бёдра, обнажая жилистую фигуру, которую неплохо бы откормить. А там одни мышцы и кости. Чувствуется, что цеховой маг стражников — не хилятик. Впрочем, Свен с первого взгляда производил впечатление сильного мужчины.

Надо бы на спину взглянуть, а то живот не очень. В смысле последствий избиения. Вон там рёбро было сломано, ещё чуть припухлое.

— Давай, объясню незнакомые слова? Или ты по-русски понимаешь?

— Ничего я не понимаю!— неожиданно зло ответил Свен и поправил сползший предмет одежды.

— Почему ты злишься, я ведь извинилась.

Подошла к нему и заглянула в глаза. В них не ненависть — растерянность и страх. Так значит это защитная реакция? Свен банально боится, нервничает, вот и срывается. Мужчин ведь учат быть сильными, смелыми, а страх — это позор. А тут женщина, невеста...

— Ты прекрасно знаешь. Глупые женщины, одни беды от вас! — с чувством вполголоса пробурчал Свен и уже громче обречённо добавил:— Похоже, придётся учить твой язык.

— А артефакт, разве он?..

Как же мы общаемся тогда? Я ведь мешаю русский и галанийский.

— Он подпитки требует, Иранэ,— вздохнул маг и плюхнулся на диван, жестом приглашая сесть рядом. — Здесь очень мало магии, или я не умею её чувствовать. Нашёл ведь её где-то этот... Тот маг, который продавал графу оружие из твоего мира. Лучше сэкономить на вещи поважнее. Поэтому учи.

Легко сказать! Покосилась на Свена — сидит, собранный, серьёзный такой. Представляю, каково ему! Помню ведь, как себя чувствовала в первые дни в Галании. А Свен ведь попал не в прошлое, а в будущее.

— Хорошо, я тебе буду называть вещи, а ты запоминай. То, на чём сидишь,— диван. Это мягкая мебель. Все слова понятны?

Маг кивнул и поинтересовался, что там с его одеждой. Совсем забыла, постирать ведь надо! И поесть.

— Слушай, сам постирай, а? Ты ведь умеешь? — Хмыкнул, но кивнул. Оно и понятно, хозяйственный, крестьянский сын, как-никак. — А я за едой схожу. Она тут другая, но извини, чем богаты.

— Хорошо, я сделаю твою работу, только чем и где стирать?

Показала мыло, раковину и оставила в ванной. Не ожидала от Свена, думала, кочевряжиться начнёт.

Дверь-то я открыла, а на пороге задумалась, как закрыть. В итоге позвала Свена, показала, как работает замок и как дребезжит звонок.

— Я дурак? — обиженно воззрел на меня маг. — Тут ребёнок справится, иди уж.

Не выдержав, рассмеялась, вызвав логичное недовольно-шипящее: 'Что ещё?' Не стала объяснять, а то обидится, и щёлкнула замком. Разговорилась я, однако, совсем забыла о работающем холодильнике, квартирной хозяйке и новых жильцах. Надеюсь, они не нагрянут, а то не завидую бедолагам.

Как же я отвыкла от шума большого города! Он ударил в уши, едва не оглушил. Постояла немного, приходя в себя, вспомнила, где ближайший магазин, и зашагала туда.

Спокойно, Ира, ты дома. Паника скоро пройдёт, ты привыкнешь.

После Нурбока улицы благоухали. Выхлопные газы? Ха, не помои же, не испражнения! Только люди непривычно одеты, не в шортиках, чепцах и длинных юбках. Сплошные мини, курточки, платьица, джинсы. Как же я от всего этого отвыкла и как по этому скучала!

Ладно, пора вернуться на грешную землю. У меня в декольте пятисотка, дома — выздоравливающий мужик, привыкший к эко-продуктам. А у нас не купишь ничего натурального. Или купишь, но не за три копейки. Но делать нечего, придётся господину Гилаху есть полуфабрикаты. Жаль, на спортивную форму не хватит, наряд Свена совсем-совсем никуда не годится. И обувь.

Толкнула дверь и взяла корзинку. Обвела глазами торговый зал и смело двинулась к отделу с заморозкой. Пельмени — беспроигрышный вариант. К ним — сметана. Далее — чай в пакетиках, самый дешёвый. Вроде, кружки я видела, и то хорошо. Потом хлеба. Немного сыра. Обойдёмся без масла. В подарок от меня — ручка и тетрадка — хочет учиться, пусть учится. Сколько там у нас выходит? Ага, в обрез. На проезд — полтинник. Остается рублей сорок. Куплю яиц. Вроде, всё. Извини, Свен, но тут мы на мели.

С подсчётами не ошиблась и, сгрузив всё в пакет-майку, поплелась домой.

Примет ли нас Маша — вот главный вопрос на повестке дня. Тогда решу вопрос с жильём. А не решить его нельзя, в лесу не поспишь.

Мне повезло: входную дверь открыл какой-то жилец, и я проскользнула вслед за ним. На двести процентов уверена, Свен домофоном воспользоваться не сумеет.

Нажимать на кнопку звонка пришлось долго. Уже раздумывала, не начать ли барабанить в дверь, когда Свен соизволил открыть. Именно соизволил, с недовольно оттопыренной губой и мордой 'кирпичом'. Весь мокрый — видимо, стиркой сто лет не занимался.

О, а вот и претензии! 'В доме женщина, а толку от неё!..' Просить донести пакет до кухни даже не стала, хватит с патриархального героя подвигов. У них ведь женщины мужчин облизывают, а я стирать заставила. Пусть его же вещи, но до этого ведь либо я, либо Агна постирушками занимались.