Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Оплачено кровью


Автор:
Опубликован:
24.05.2015 — 20.08.2016
Читателей:
85
Аннотация:
Спустя десятилетия, Тёмный Лорд и его наиболее преданный слуга наконец-то готовы отомстить своим врагам.
Друг попросил продолжить перевод...

Состояние: переведены главы 1-6, главы 1-4 - перевод Styx, главы 5-6 - перевод ElDrako.
Причёсывание редактором тексту также не помешает, так что если кто хочет помочь - вэлкам. :)

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Дафна, как это ни странно, сама подошла к нему, когда он разговаривал с Алистером, по-прежнему щеголяя зелёными волосами её авторства.

— Ты всё это спланировал, не так ли? — спросила она с обвинением во взгляде. Алистер посмотрел на зелёноволосого молодого человека, и увидел, как тот посмеивается.

— Я понятия не имею, о чём вы говорите, Гринграсс, — сказал он с ухмылкой, и Алистер открыто усмехнулся, понимая правду. — Вы ошибаетесь, считая, что я просто знал, что происходит, благодаря Добби. Вы ошибаетесь, считая, что я приказал Добби убедить эльфов начать делать что-то, чтобы помочь решить им свои проблемы с Грейнджер. И вы ошибаетесь, считая, что я знал, что эльфы в конце концов что-то сделают, или что Добби знал о забастовке заранее, не говоря мне о ней, что, кстати, оправдывает мой смех, так как я действительно не ожидал подобного, и подготовил я всю эту закуску из-за того, что у меня осталось мясо от дракона, что я убил в первой задаче, желая просто угостить всех на факультете, а всё только потому, что я хороший парень.

После этих слов, от них по комнате начала распространяться волна смеха. Это его откровение пересказывали всем остальным, и все с потрясением оборачивались на Гарри. За одну ночь он доказал, что воплотил в себе все черты Слизерина: традиционализм, находчивость, хитрость, честолюбие, лидерство, самосохранение, решительность, ум, братство и власть.

— Я не должен был хвастать так, хотя... — прошептал он так, что его услышала только Дафна.

Смех не прекращался, и положение Гарри на факультете окончательно закрепилось.

— Итак, что вы думаете, Гринграсс? — спросил Гарри, и Дафна усмехнулась.

— Я думаю, что меня зовут Дафна. Обращайтесь ко мне так, Поттер, — ответила она с красивой улыбкой.

— Только если ты будешь звать меня Гарри.

— Идёт.

Конец флешбека

Профессор Снейп зашёл в гостиную в тот момент, когда вечеринка была в самом разгаре, а с учётом того, что он также был голоден, он не смог отказать себе попробовать поджаристый кусочек дракона. После ознакомления со всеми подробностями, он заметно побледнел, и пробормотал что-то о том, что можно ещё продолжить, если недолго. А если бы кто-нибудь догадался проверить журнал начисления баллов, они бы обнаружили запись "Гарри Поттер, пятьдесят очков Слизерину за помощь факультету", и сразу же за ней "Гарри Поттер, двадцать очков Слизерину за защиту традиционных ценностей и приведение доказательств против вопиющей глупости магглорожденных". После награждения семьюдесятью очками Поттера этой ночью, Северус Снейп чувствовал себя больным. Ему отчаянно хотелось выпить чего-нибудь крепкого, а лучше креплёного.

На следующий день всё вернулось в обычную колею, за исключением того, что Грейнджер всё время смотрела на окружающих — со своего факультета, на учеников других факультетов и гостей, проходя мимо. Она даже получила отработку от директора школы, в ходе которой была обязана написать эссе о домовых эльфах, их истории и роли в волшебном мире.

Она должна быть счастлива, если о её поступке не станет широко известно и не окажется опубликовано в газете. Что всё же произошло благодаря одному заинтересованному ученику, который пожелал остаться анонимным. Грейнджер также получила несколько ловушек с совами, некоторые из которых отправили её в больничное крыло на несколько дней, что весьма позабавило анонимного ученика, который решил оставить свои волосы зелёными до конца дня, просто чтобы позабавить себя раздражая одну красивую голубоглазую блондинку, которую подобные его действия, глубоко в душе, весьма позабавили.

Сказать, что Дафна Гринграсс была удивлена, значило бы сильно преуменьшить. С тех пор как Гарри Поттер оказался на Слизерине, он стал почти непрекращающимся организатором шуток в Хогвартсе, она училась таким вещам, о которых она больше не узнала бы нигде, а также она росла в силе. Она даже нашла привлекательным тот факт, что ей нравится беззастенчивый флирт Гарри. И потихоньку она приходила к мысли, что он всё же не плохой человек.

Она прекрасно видела, что его лицо, которое он показал ученикам своего факультета, на самом деле очень сильно отличается от той холодной и мстительной маски, которую Гарри демонстрировал остальной части учеников. Конечно, Дафна не могла тогда даже подумать, что Гарри Поттер скрывал гораздо больше, чем она считала.

Гарри проверил содержимое каменного контейнера, который был очень сильно защищён. Внутри лежала диадема Равенкло и старый носок, оба они являлись Хоркрусами, а в носке был кусок души из его шрама. Гарри вместе с Добби провели ритуал извлечения (который был довольно прост, если знать, что делать) и прикрепили кусок души к одному из старых носков Добби. Это было первое, что он сделал, как только подвернулась возможность. Он не стал уничтожать их все немедленно, решив придержать до нужного момента.

Гарри вернулся за стол, и посмотрел на письмо, которое, наконец-то, принесла ему накануне Хедвиг:

Дорогой Сохатик!

Что, чёрт возьми, у тебя там случилось, из-за чего ты не получал моих писем? Ты знаешь, как сильно я волновался? Даже бедный старый Луни попытался добраться до тебя, но по какой-то причине наши письма не нашли тебя, и совы всегда возвращались с ними обратно.

Судя по тому, что ты писал в предыдущих письмах, я могу предположить, что ты почти всегда сидел в Тайной комнате, а не в школе... Хотя это кажется мне глупым, но... Я понятия не имею, почему.

Я уверен, что твоя красавица сможет тебя найти. Поэтому, я посылаю все мои предыдущие письма с ней.

Ежедневный пророк был нашим единственным источником новостей о тебе, и я просто обязан это сказать — ты молодец! Судя по статье, твоё поведение при выполнении задания было безрассудным и дьявольски опасным — ты вообще, чем думал, когда творил такое? Это было самым безответственным и глупым, что я когда-либо видел, а иногда и делал... А что ты имел в виду под своим настоящим лицом?

Прости, я просто пытаюсь поддержать и проявить ответственность... Я знаю, что я подвёл тебя, Гарри, но с этого момента я буду заботиться о тебе.

Я с Ремусом, и мы оба в порядке. Пожалуйста, Гарри, мы должны в ближайшее время встретиться, предпочтительно в Хогсмиде в следующие выходные, и поговорить обо всём лицом к лицу. Ремус согласен с этим, и у нас должны быть какие-то способы встретиться, чтобы передавать всё, что тебе может понадобиться.

Я должен сказать, я в шоке (также, как и Лунатик), что тебе перераспределили в Слизерин. Джеймс, наверное, в могиле переворачивается, но... я знаю, что в детстве я был немножко идиотом, но теперь я совершенно нормален (сейчас Луни бесстыдно ржёт), и понимаю, что слизеринец не означает зло. Чёрт, моя кузина Андромеда училась на Слизерине, и она добра, как ангел... остальная же часть семьи, тем не менее... Ладно, дальше... Мы поддержим тебя в любом случае, просто проверь, что ты в безопасности.

Также хочу сказать, что я возмущён тем, что та милая ведьмочка, которая помогла тебе спасти меня прошлым летом, отвернулась от тебя, но я надеюсь, что твоя магическая клятва сбила с неё и с этой проклятой школы всю спесь.

Я ожидаю получить больше подробностей от этой птицы в ближайшее время.

Не забудь отправить нам письмо с датой, когда ты будешь в свои следующие выходные в Хогсмиде, чтобы мы смогли встретиться с тобой. Я предлагаю собраться в Визжащей хижине.

Не забывай оглядываться, и обязательно зови нас, если тебе что-то потребуется.

Твой красивый и непослушный дядя Бродяга, и твой не очень красивый, с маленькой пушистой проблемой, дядя Луни.

Гарри улыбнулся. Его дяди [прим. пер. я сам не понял, чего он их так зовёт] были на его стороне. Отлично.

— Добби, — позвал он.

— Гарри? — ответил появившийся рядом с ним эльф.

— Пора. Ты можешь перенести нас на площадь Гриммо?

— Конечно.

— Очень хорошо. Готовь свою броню, и будь готов отправляться, — ответил Гарри, начиная облачаться в свою броню из шкуры дракона, пока Добби повторял его действия. — Как думаешь, когда будут готовы наши доспехи из кожи василиска?

— Оружейник сказал, что они должны быть готовы на следующей или через неделю, — ответил Добби, получая в ответ кивок от Гарри. Оба одели полный комплект, а Гарри натянул ещё и чёрную дорожную мантию с капюшоном. Добби взял несколько ножей в кобуре на поясе, в то время, как Гарри переложил палочку в наручную кобуру и взял серебряный кинжал.

— Готов. Переноси нас на площадь Гриммо, — приказал Гарри.

— Ты думаешь, твой хвостатый крёстный и волк будут там? — спросил эльф, заставляя Гарри сомневаться.

— Дерьмо, я даже не думал. Посчитал, что Сириус будет с Ремусом.

— Я могу пойти туда и проверить дом. Если они там, я могу встретиться с Кричером и поговорить с ним. Если нет, ничто не помешает мне вернуться и перенести тебя со мной, — ответил эльф, но Гарри покачал головой.

— Возьми меня с собой. Я останусь снаружи, скрытый деиллюминационными чарами, и буду охранять вход, пока ты проверяешь дом. Моя магия все ещё может быть ключом к защите, и я, по идее, не должен иметь никаких проблем с проходом внутрь, — размышлял Гарри.

— Я полагаю, что сегодняшняя встреча не из-за возникших вопросов? — спросил Добби, которому Гарри подтверждающе кивнул в ответ.

— Для подобного ещё рано, и вызвало бы лишь ещё больше вопросов, — ответил он эльфу, на что тот согласно кивнул. Гарри положил руку на плечо Добби.

Добби аппарировал, и они оба появились на площади в переулке Гриммо. Эльф чувствовал защитные чары, и так как он всё ещё был занесён в список разрешённых, смог аккуратно заскочить в дом, пока Гарри делал себя невидимым и шёл на площадь, проверяя улицу. Эльф пождал немного, но ничего не произошло, и Добби перенёсся к Гарри.

— Я поговорил с Кричером, и он готов выслушать тебя. Он сказал, можно войти через дверь, — сообщил Добби. Гарри кивнул, и пошёл в дом. Как и ожидалось, дверь открылась от лёгкого прикосновения его палочки. Гарри вошёл в прихожую, и был встречен Кричером и визжащим портретом миссис Блэк.

— КАК? ГРЯЗЬ ПРОНИКЛА В ДОМ МОИХ БЛАГОРОДНЫХ ПРЕДКОВ? ВОРЫ, ГРЯЗНОКРОВКИ... — она продолжала извергать ругательства, и Гарри махнул палочкой, накладывая чары молчания вокруг рамы портрета.

Кричер же просто замер на месте, расширив глаза, словно он узнал кое-что в вошедшем.

— Ваша... Кричер чувствует в вас магию семьи Блэк. Как? Почему?

— Отвечать на твой вопрос придётся долго и очень непросто, Кричер. Всё, что я хочу тебе сказать, это то, что я знаю секрет твоего хозяина Регулуса, и могу помочь тебе уничтожить медальон, и принести успокоение для тебя и памяти твоего хозяина.

Если бы Гарри обратил внимание на портрет миссис Блэк, он увидел бы, что тот перестал кричать, и молча с большим любопытством смотрел на Гарри.

У старого эльфа расширились глаза.

— Почему Кричер должен доверять вам? — спросил старый эльф, почти не скрывая надежды.

— Кричер, ты сказал, что почувствовал во мне магию семьи Блэк. Я могу дать клятву, что я уничтожу его, или даже лучше, я помогу тебе уничтожить его, когда придёт время. Я враг Тёмного Лорда, и я хочу победить его, как и мечтал твой хозяин Регулус. Он умер, пытаясь уничтожить медальон, Кричер. Ты не думаешь, что мы обязаны сделать это за него?

У Кричера навернулись слезы на глазах, и он кивнул.

— Если вы поклянётесь, что уничтожите медальон, как того хотел хозяин Регулус, Кричер отдаст его вам. — Гарри улыбнулся, поднимая свою палочку.

— Я, Гарри Джеймс Поттер, крестник Сириуса Ориона Блэка, клянусь жизнью и магией, что я должен либо уничтожить, либо найти способ уничтожить медальон, находящийся на хранении у домового эльфа Кричера, ранее переданный ему хозяином Регулусом Блэком с приказом уничтожить эту вещь. Да будет так.

Вспышка света разошлась от Гарри, а Кричер удивлённо вылупился на него.

— Вы — Гарри Поттер, крестник хозяина Сириуса, грязного предателя крови?

— Это я, Кричер. Ты мне доверяешь сейчас? — спросил Гарри, игнорируя попытки портрета перекричать заклинание.

— Когда вы будете уничтожать его? — спросил Кричер с надеждой.

— Я пока ищу остальные, чтобы уничтожить их все вместе, прежде чем атаковать Волдеморта, — ответил Гарри, и Кричер кивнул, щёлкнув пальцами. Сразу де после этого, у него в руках появился золотой медальон.

— Может вы сделаете это сейчас? — спросил Кричер, но Гарри отрицательно покачал головой.

— Нет, я не знаю, может ли Тёмный Лорд почувствовать его уничтожение, и потому я не хочу давать ему повод для подозрений.

— Кричер согласен. Может ли Кричер быть свидетелем, когда придёт время? — снова спросил он, и Гарри кивнул, показывая своё согласие.

— Я пошлю моего друга Добби за тобой, Кричер. — Гарри взмахом руки указал на Добби, который продолжал молчать все это время.

— Молодому эльфу Добби повезло, — сказал Кричер, со страхом смотря на молодого эльфа. — У вас с хозяином сильнейшая связь.

— Мой хозяин предложил мне не просто связь, а свою дружбу, Кричер. Я был действительно благословлён магией, и, если мои слова имеют значение, ты можешь доверять слову моего хозяина.

123 ... 111213141516
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх