Космический шпион

Городской автобус сто двадцать восьмого маршрута довёз Батисту до одного из железнодорожных вокзалов Кертейна, работающего исключительно на пригородные перевозки. Пройдя через металлодетектор и подвергнувшись проверке документов с обыском (к счастью для блюстителей закона, досконально осматривать кейс марсианина они не стали, так как для этого не было никаких оснований), он прошёл в большой квадратный зал ожидания, в дальнем конце которого выстроились в ряд автоматические кассы, над которыми висело огромное электронное табло, показывающее время отправления и прибытия пригородных электропоездов.

Ближайшая электричка на Бларфолд отправлялась через пятнадцать минут, так что Феррану пришлось немного поспешить. Автокасса проглотила десятиквеновую купюру, пожужжала, пошуршала, зачем-то помигала индикаторами и выплюнула, наконец, из своего электронно-механического нутра отпечатанный на пластике билет на поезд со специальным штрих-кодом на одном конце, который был нужен для прохода на перрон.

Однако на выходе из здания вокзала возникла заминка. Турникет почему-то никак не хотел пропускать Батисту на перрон, как бы тот ни прикладывал билет штрих-кодом к панели сканирующего устройства. А до отправления электрички оставалось десять минут.

— Что, проблемы? — рядом с марсианином нарисовался полицейский, всем своим видом показывая свою важность и небрежно при этом поигрывая парализующей дубинкой.

— Да сканер что-то сбоит, — пожал плечами Ферран, снова прикладывая билет к панели. — А у меня поезд скоро отходит.

— Ну-ка, ну-ка...

Легавый с видом профессионала взял билет, внимательно его осмотрел, хмыкнул и приложил штрих-код к сканирующему устройству. Сканирующее устройство на это никак не отреагировало.

— Странно... — пожал плечами полицейский. — Чего это оно не работает?

— Хлам потому что! — раздался позади Феррана чей-то недовольный голос. — Этому турникету сто лет в обед! У нас же всё самое лучшее в армию и флот идёт, а на гражданку — один хлам!

— Поговори у меня ещё тут! — окрысился легавый на говорившего. — Хлам ему, видите ли!

— А тогда какого хрена он не срабатывает? — усмехнулся Ферран.

— Щас сработает!

Полицейский врезал кулаком по корпусу турникета рядом с панелью сканера, после чего снова приложил билет к считывателю штрих-кода. Устройство коротко пискнуло, и створки разошлись в стороны, открывая проход.

— Уметь надо, вот что! — с видом победителя всей армии Федерации полицейский протянул Батисте билет. — И где только вас таких убогих делают?

Ферран хотел было пояснить легавому, где именно таких, как он, делают, но по здравому размышлению решил с копом не спорить. Спокойнее будет для себя самого же.

Электропоезд на Бларфолд отправлялся с шестой платформы, куда можно было попасть через протянувшуюся через весь вокзал перпендикулярно путям эстакаду. Батиста, глянув на часы, вполголоса выругался и чуть ли не бегом припустил по эстакаде.

В принципе, местные поезда не выглядели какими-то уж совсем древними раритетами, просто Ферран привык к магнитопланам, которые бесшумно скользили по магнитным направляющим специально построенных для них эстакад. Ну, собственно, каждая цивилизация развивается так, как ей удобно более всего.

Электропоезд до Бларфолда состоял из семи двадцатипятиметровых вагонов серо-зелёного цвета с нанесённым на борта логотипом местной пассажирской компании. В отличие от пригородных магнитопланов Федерации, где по проездному билету пассажир мог садиться в любой вагон, здесь такое не практиковалось. Согласно купленному в автокассе билету Феррану надлежало проследовать в четвёртый вагон и занять место под номером "38".

Народу в поезде было немало, в основном, работяги, мелкие клерки и какие-то непонятные личности, едущие по только им одним ведомым делам. Напротив Батисты с важно-скучающими видом развалился тип в скверного, на взгляд марсианина, покроя светло-фиолетовом костюме, с квадратным подбородком и плечами не про каждую дверь — типичный обезьянообразный отморозок. Спустя несколько минут после того, как электропоезд выкатился из-под купола вокзала и застучал колёсами по рельсам, Обезьян уже вовсю храпел, и у Феррана руки чесались заткнуть его пасть плодом шигатила1.

От Кертейна до Бларфолда было всего тридцать семь номов, однако поезд ехал довольно неспешно, останавливаясь едва ли не у каждого столба. Ферран со скучающим видом пялился в окно, разглядывая проплывающие мимо частные коттеджи, промышленные строения и многоэтажные жилые дома.

На одной из остановок в вагон ввалилась компания, при виде которой марсианин сразу насторожился. Транспортный полицейский и двое суровых "костюмов", вооружённых бластерами — агенты Кагаты. Стандартный дорожный контроль. Подойдя к первому попавшемуся на их пути пассажиру, легавый приосанился и, приняв архиважный вид, дабы произвести впечатление на головорезов-безопасников, гаркнул во всю мощь своих голосовых связок:

— Ваш билет!

Трясущимися от волнения руками пассажир протянул копу свой билет, при этом агенты так и буравили его своими глазами, держа руки на прикладах бластеров, явно готовые при малейших признаках неповиновения пустить своё грозное оружие в дело.

— Удостоверение! — снова прогремел голос полицейского.

В руки легавого перекочевала впрессованная в пластик карточка с личными данными.

— Разрешение на передвижение, — уже более спокойным тоном произнёс легавый.

В принципе, ничего необычного, все документы у Феррана были в порядке. Тревога возникла, лишь когда агенты ни с того, ни с сего накинулись на какого-то бедолагу, готовые чуть ли не растерзать того в клочья. Одной проверкой документов они не ограничились, перетряхнув багаж несчастного адикайца, однако ничего подозрительного им обнаружить так и не удалось.

— Ну и чего ты трясёшься? — раздосадовано выпучился на пассажира полицейский.

— Д-дорожная болезнь, кэп, — заикаясь, отозвался пассажир. — М-меня всегда в п-поездах подташнивает...

— Враньё! — усмехнулся коп. — Небось, обосрался от страха!

Пассажир ничего на это не ответил.

Батиста краем глаза следил за продвижением бравой троицы по вагону, напустив на себя самый что ни на есть придурковатый вид, показывая, что его всё происходящее нисколько не волнует. Однако внутренне марсианин был готов к неблагоприятному повороту дела. Обыск — на это он пойти никак не мог. В крайнем случае, придётся свернуть набок челюсть легавому и задать стрекача, молясь всем известным богам и демонам, чтобы заряд бластера его миновал.

Подойдя к дремавшему Обезьяну, полицейский с недовольным видом потряс того за плечо. Тот пару раз всхрапнул, продрал свои буркала и недоумённо выпучился на легавого.

— Ну, в чём дело? — проворчал он. Голос у него оказался под стать облику — густой грубый бас.

— Ваш билет! — рявкнул полицейский.

— А, дорожный контроль! — дошло до Обезьяна. — Одну минутку...

Покопавшись во внутренних карманах своего уродливого пиджака, он достал впрессованную в пластик карточку, от одного вида которой с полицейского мигом спала вся спесь, а оба агенты вытянулись в струнку, как на параде.

— Простите, фран подполковник, мы не знали! — залепетал легавый, старательно избегая смотреть на Обезьяна. — Мы при исполнении, знаете ли, это обычная процедура!

— Ничего, ничего! — пробасил Обезьян, окидывая окружающих надменным взглядом, словно давая им понять, кто тут есть кто. — Я понимаю, это ваша работа, кэп. Всё в порядке.

Подавленный легавый перевёл свой взор на Феррана.

— Ваш билет.

Батиста со скучающим видом протянул копу свой билет. При этом оба агента и Обезьян впились в него цепкими взглядами, ища малейшие признаки неповиновения, хотя было заметно, что первые двое делают это чисто в силу привычки, чтобы показать высокому начальству, что они тоже не пальцем в жопе ковыряются.

— Удостоверение.

Ферран протянул полицейскому документы на имя Сима Орава.

— Разрешение на передвижение.

Ферран уже был готов дёрнуться по окрику "Встать!", но и полицейский, и агенты явно тяготились присутствием подполковника-Обезьяна, поэтому особо сосредотачиваться на документах марсианина они не стали. Вернув ему все его "корочки" и билет, бравая троица поспешила дальше, потеряв к личности Батисты всяческий интерес.

— Интересно, кого они ищут? — вкрадчивым голосом произнёс Ферран, обращаясь к Обезьяну.

— Не твоё сраное дело! — от хороших манер подполковника не осталось и следа.

— Да-да, конечно! — пробурчал Батиста.

Обезьян отвернулся к окну, демонстрируя полное равнодушие как к персоне Феррана, так и вообще к пассажирам. Однако Батиста равнодушным к персоне подполковника-Обезьяна остаться уже не мог. Судя по всему, этот ублюдок занимал явно не последнее звено в имперской табели о рангах, и его удостоверение сильно заинтересовало марсианина. Имея такое в своём распоряжении, можно было серьёзно развернуться.

Спустя тридцать минут электричка, грохоча колёсами, вкатилась в Бларфолд, а ещё через несколько минут подъехала к перрону железнодорожного вокзала и остановилась. Пассажиры, подхватив свои вещи, заторопились к выходу. Однако Ферран не пошёл к ожидавшим экзекуции витринам и уличным видеофонам, а вместо этого, соблюдая безопасную дистанцию, двинулся следом за Обезьяном.

1 Шигатил — местный фрукт, похожий на земной апельсин.

Глава 10.

Собственно говоря, особо прятаться от Обезьяна и не приходилось. Этот тип двигался вперёд с такой уверенностью в себе, что сама мысль о том, что за ним кто-то может следить, явно была для него невероятной, а потому и несуществующей. Что ж, такое поведение имперца разведчику Федерации было только на руку. Но подстраховки ради Ферран всё же соблюдал все необходимые для слежки такого рода условия. Слишком прочно в его голове сидели усвоенные в разведшколе правила.

Местные вокзальные полицейские, не в пример кертейнским, были не столь суровыми, и особо пассажиров не трясли. Ферран "удостоился" лишь беглой проверки документов, после чего, выйдя на привокзальную площадь, он возобновил своё продвижение вслед за Обезьяном. Но вскоре остановился, завидев, как тот садится в большой чёрный внедорожник с тонированными стёклами и персональными номерными знаками. Ага, значит, у нас есть личное авто! Что ж — раз у нас его нет, придётся воспользоваться услугами такси.

По всей видимости, парк автомашин такси в Бларфолде составляли исключительно похожие на обожравшихся жуков машины, но Батисте в данный момент на это было абсолютно наплевать. Подскочив к краю проезжей части, он махнул рукой, останавливая проезжающее мимо такси. Открыв дверцу со стороны пассажирского сиденья напротив водителя, он с размаху плюхнулся на него и шумно перевёл дух.

— Куда? — спросил сидящий за столом в меру перекормленный тип в диоптрических очках, одетый в полинявшую от времени сиреневую майку с непонятным Феррану рисунком, синие аляповатые спортивные штаны и летние кросс-туфли на босу ногу.

— Не помню точно адреса, но дорогу знаю. Поехали, на местности сориентируюсь.

Такси, скрипнув амортизаторами, отвалило от тротуара, и Ферран позволил себе немного расслабиться, не выпуская, впрочем, внедорожник Обезьяна из поля зрения. Казалось бы — чего проще сказать водителю "Следуйте за вон той машиной!" Но в Кагате, как уже было сказано, дураков не держали, им не составит труда вычислить таксиста...

"Ты не подвозил никого с утренней электрички из Кертейна?"

"Подвозил. Парень молодой такой, с кейсом..."

"А ничего необычного за ним не заметил? Может, хамил, или ещё что?"

"Да нет. Парень как парень. Только не местный. Рычал по-эсариански."

Хоть вероятность такого поворота событий, на взгляд Феррана, была крайне мала, но пренебрегать ею было нельзя. Разведчик-нелегал, упускающий из виду подобные нюансы, как правило, долго не живёт.

То и дело произнося "Направо", "Так, а теперь — прямо", "А вот здесь, по-моему, налево", Ферран указывал таксисту, куда нужно ехать, не выпуская из поля зрения чёрный внедорожник и в то же время стараясь держаться от него на расстоянии. Вряд ли Обезьян мог предположить, что за ним кто-то следит, но в таком деле лишняя предосторожность как раз не была лишней.

Внедорожник свернул с широкого бульвара, обсаженного местными деревьями с квадратными кронами и листьями густого зелёного цвета, и, проехав около трёхсот метров по неширокой двухполосной улице, подрулил к парковке, расположенной у большого шестнадцатиэтажного жилого дома. Ферран дал таксисту проехать ещё метров двести, после чего скомандовал остановиться.

— По-моему, здесь, — сказал он, доставая из кейса бумажник. — Хорошая память — не последнее дело, верно, дружище?

— Да-да. С вас пять квенов сорок эре.

Батиста дал ему десятиквеновую бумажку, вылез наружу, подождал, пока такси скроется из виду, и заспешил к высотке.

Войдя в вестибюль, марсианин присоединился к нескольких адикайцам, сидящим поодиночке на удобных одноместных скамеечках, по всей видимости, ждущих кого-то. Просидев так со скучающим видом минут десять, Батиста поднялся на ноги, неторопливо вышел на улицу и подошёл к уличному видеофону, расположенному в нескольких метрах от входа в высотку. Набрал подсмотренный в вестибюле номер дежурного администратора и включил звук.

— Алло. Двадцать минут назад я должен был встретиться у вас с фойе с одним человеком. К сожалению, я опаздываю. Вы бы не могли передать ему, что я задерживаюсь?

— Да, разумеется. Он наш жилец?

— Да, он ваш жилец. Но вот фамилия напрочь вылетела из головы. Крупного сложения такой... как тяжеловес... подполковник... подполковник... ох уж этот проклятый склероз!

— Подполковник Дутта.

— Точно, Дутта! И как это я мог забыть?!

— Подождите, я посмотрю... — несколько секунд до Феррана доносился лишь звук холостого фона, потом он снова услышал голос дежурного администратора: — Увы, его уже нет. Видимо, не дождался. Может быть, ему что-нибудь передать?

— Благодарю вас, в этом нет необходимости. Долгой жизни.

— Долгой жизни.

Отключив видеофон, Батиста отошёл от аппарата и задумчиво посмотрел на высотное здание. Итак, Обезьяна нет дома. Как вошёл — так и вышел, если, конечно, не утонул в ванной. И что же, в таком случае, делать земному разведчику?

Много времени на раздумья у марсианина не ушло. Кивнув самому себе, Ферран с решительным видом направился к высотке.

Войдя в вестибюль, Батиста быстро огляделся по сторонам и двинул прямиком к виднеющимся в дальнем конце зала лифтовым кабинам. И едва только он подошёл к одной из них, как боковым зрением заметил какое-то движение. Обезьян. Подполковник шёл с задумчивым видом в сторону лифтов и пока не замечал Феррана. Пока.

Чертыхаясь про себя, Ферран второпях нажал на первый попавшийся сенсор и заскочил в прибывшую кабину. Дверцы кабины закрылись, и лифт поехал вверх. Где-то рядом прошуршала другая кабина.