Биография Толкина

На таќкие карќдиќнаќльќные изќмеќнеќния треќбоќваќлось соќглаќсие всеќго фаќкуќльќтеќта. Поќнаќчаќлу предќлоќжеќния Толќкиќна быќли встреќчеќны в штыќки. Даќже К.С. Льюќис проќго-лоќсоќвал проќтив (тогќда он еще не был его личќным друќгом). Но с теќчеќниќем вреќмеќни Льюќис наќряќду со мноќгиќми пеќреќшел на стоќроќну Толќкиќна и акќтиќвно выќстуќпил в его подќдеќржќку.

"Сверх моќих саќмых смеќлых ожиќдаќний", как наќпиќсал Толќкин в дневќниќке, в 1931 гоќду ему удаќлось доќбиќтьќся обќщеќго одоќбреќния боќльќшинсќтва своќих проќекќтов. Стуќденќты наќчаќли учиќтьќся по пеќреќсмотќренќной проќграмќме, и вперќвые за всю исќто-рию Оксфорќда на анќглийсќком фаќкуќльќтеќте межќду "яз." и "лит." быќло доќстигќнуќто не-что вроќде наќстояќщеќго rapprochement .

Итак, в обяќзанќноќсти проќфесќсоќра вхоќдят преќпоќдаќваќтеќльсќкая и адќмиќниќстраќтив-ная деќятеќльќность, но это не все. В Оксфорќде, как и люќбом друќгом униќверќсиќтеќте, от проќфесќсоќра ждут неќмаќло чисќто наќучќной отќдаќчи. В этом смысќле соќвреќменќниќки Тол-киќна возќлаќгаќли на неќго боќльќшие наќдеќжды. Осноќваќниќями быќли глосќсаќрий к книќге Сайќсэќма, изќдаќние (в соќавќторсќтве с Э.В. Горќдоќном) "Сэќра Гаќвейќна и Зеќлеќноќго Рыќца-ря". Стаќтья о руќкоќпиќси "Анќкреќне Висќсе" поќкаќзаќла, что Толќкин не имеќет сеќбе равќных в ранќнеќсредќнеќвеќкоќвом анќглийсќком заќпадќных зеќмель Ценќтраќльќных графств. Все ожиќдаќли, что проќфесќсор и даќльќше буќдет плоќдоќтворќно труќдиќтьќся в этой обќласќти. У неќго саќмоќго быќли сеќрьќеќзные наќмеќреќния: он поќобеќщал Обќщесќтву древќнеќанќглийс-ких тексќтов изќдать кемќбриќджсќкую руќкоќпись "Анќкреќне Висќсе", и эта ветвь ранќне-средќнеќвеќкоќвоќго анќглийсќкоќго языќка "с обќраќзом дженќтльќмеќна, хоќтя и деќреќвенсќкоќго", столь им люќбиќмоќго, быќла подќробќно исќслеќдоќваќна. Но за мноќго лет изќдаќние не быќло подќгоќтоќвлеќно, а боќльќшая часть наќучќных труќдов так и не поќшла в пеќчать.

Одќной из приќчин быќла неќхватќка вреќмеќни. Толќкин сам устроќил так, что боќль-шая часть его раќбоќты в Оксфорќде соќстоќяла из преќпоќдаќваќния, и уже это наќклаќдыќваќло ограќниќчеќния на заќняќтия наќукой. Проќверќка экќзаќмеќнаќциќонќных раќбот раќди приќраќбоќтка такќже съедаќла мноќго вреќмеќни. Но еще одќной приќчиќной быќла страсть к соќверќшенс-твоќваќнию люќбоќго предќнаќзнаќченќноќго для пеќчаќти труќда, будь то фиќлоќлоќгиќчеќское ис-слеќдоќваќние или белќлеќтрисќтиќка. Это проќисќхоќдиќло от эмоќциќонаќльќноќго чувсќтва доќлга по отќноќшеќнию к раќбоќте, слеќдоќваќтеќльќно, треќбоќваќло саќмоќго сеќрьќеќзноќго к ней подќхоќда — и ниќкак не меќньќше. Толќкин ниќчеќго не разќреќшал отќдаќвать в пеќчать, есќли вещь не быќла проќсмотќреќна, пеќреќсмотќреќна и доќвеќдеќна до блесќка. В этом смысќле он явќлял со-бой полќную проќтиќвоќпоќложќность К.С. Льюќису — тот отќдаќвал руќкоќпись в наќбор, да-же не пеќреќчиќтав, и, хоќроќшо зная об этом разќлиќчии, как-то наќпиќсал о Толќкиќне: "Он был очень криќтиќчен к сеќбе. Проќстое предќлоќжеќние опубќлиќкоќвать то-то заќставќляќло его саќдиќтьќся за пеќреќделќку труќда, а в проќцесќсе пеќреќсмотќра заќрожќдаќлось стоќльќко но-вых идей, что вмесќто беќлоќвиќка стаќрой раќбоќты на свет поќявќлялќся черќноќвик ноќвой."

Вот основќная приќчиќна тоќго, что лишь маќлая доќля труќдов Толќкина быќла опуб-лиќкоќваќна. То, что в теќчеќние тридќцаќтых гоќдов все-таќки поќпаќло в пеќчать, и стаќло его основќным вклаќдом в наќуку. Его стаќтья о диаќлекќтах по чоќсеќровсќкоќму "Расќскаќзу Цер-коќвноќго Приќстаќва — обяќзаќтеќльќный маќтеќриќал для всяќкоќго, жеќлаќющеќго поќнять реќги-онаќльќные ваќриќации анќглийсќкоќго языќка XIV веќка. Маќтеќриќал был доќлоќжен в Фиќлоќло-гиќчеќском обќщесќтве в 1931 гоќду, но до 1934 гоќда не был наќпеќчаќтан с тиќпичќным для Толќкиќна объќясќнеќниќем: неќдоќстаќток тоќго, что авќтор счиќтал неќобќхоќдиќмым коќлиќче-ством пеќреќдеќлок и улучќшеќний. А его лекќция "Беќовульф: чуќдоќвиќща и криќтиќки", про-чиќтанќная в Бриќтансќкой акаќдеќмии 25 ноќябќря 1936 гоќда и опубќлиќкоќванќная в слеќду-ющем гоќду, явќляќетќся ярќкой веќхой в исќтоќрии криќтиќки этой веќлиќкой заќпадќной ангќло-сакќсонќской поќэмы.

По мнеќнию Толќкиќна, "Беќовульф" — это поќэма, а не проќсто бесќпоќряќдочќная смесь лиќтеќраќтурќных стиќлей, как это предќпоќлаќгаќли мноќгие комќменќтаќтоќры, и уж точ-но не хресќтоќмаќтийќный текст для униќверќсиќтетсќких экќзаќмеќнов. Вот опиќсаќние подќхо-да ранќних криќтиќков к поќэме, сдеќланќное в хаќраќкќтерќной для Толќкиќна обќразќной маќне-ре: "Чеќлоќвек поќлуќчил в наќследсќтво поќле, полќное камќней, остатќков древќнеќго здаќния. Часть этих стаќрых камќней он исќпоќльќзоќвал под дом, в коќтоќром жил неќпоќдаќлеќку от стаќроќго доќма его предќков, а поќтом взял скоќльќко-то из оставќшиќхќся и выќстроќил баш-ню. Но его друќзья тут же доќгаќдаќлись (даќже не дав сеќбе труќда подќняќтьќся наќверх), что изќнаќчаќльќно эти камќни приќнадќлеќжаќли друќгоќму, боќлее древќнеќму строќению. Поќэтоќму они, заќтраќтив неќмаќло труќда, раќзоќбраќли эту башќню с цеќлью отысќкать исќчеќзнувќшие реќзные деќтаќли или надќпиќси, или чтоќбы раќзуќзнать, отќкуќда предќки этоќго чеќлоќвеќка до-быќли строќитеќльќный маќтеќриќал. Неќкоќтоќрые же, предќпоќлаќгая, что под земќлей есть за-леќжи угќля, стаќли коќпать и воќвсе поќзаќбыќли про камќни. Все они гоќвоќрят, что башќня — это саќмое инќтеќреќсное. Но, разќваќлив ее, тут же заќявќляќют: "Ну и гряќзиќща здесь!" И даќже поќтомќки этоќго чеќлоќвеќка, коќтоќрые, возќможќно, и раќды бы раќзоќбраќтьќся во всем, слыќшат тоќльќко ворќчаќние вроќде: "Что за странќный тип! Поќстроќил эту дуќраќцќкую баш-ню и дуќмаќет, что пусќтил камќни в деќло. А поќчеќму не восќстаќноќвил стаќрый дом? Не быќло у неќго ниќкаќкоќго чувсќтва меќры." А ведь с верќхуќшки этой башќни чеќлоќвек мог увиќдеть моќре."

В своеќй лекќции Толќкин упраќшиќвал заќноќво отќстроќить башќню. Он заќявќлял, что хоть в "Беќовуќльќфе" и поќвесќтвуќетќся о чуќдоќвиќщах и драќкоќне, эта поќэма заќслуќжиќваќет вниќмаќния в каќчеќстве обќразќца геќроќичеќской поќэзии. "Драќкон — не пусќтая фанќтаќзия. Что бы ни гоќвоќриќли криќтиќки, даќже сеќгоќдня вы моќжеќте найќти люќдей, свеќдуќщих в траќгиќчеќских леќгенќдах и исќтоќрии, слыќшавќших и воќочию виќдеќвших геќроќев, — тех, кто был заќчаќроќван ящеќром." Вот что гоќвоќрил слуќшаќтеќлям Толќкин, и был он при этом не фиќлоќлоќгом, и даќже не лиќтеќраќтурќным криќтиќком, но слаќгаќтеќлем леќгенд. Вы-раќжеќние, приќмеќненќное Льюќисом к Толќкиќну-фиќлоќлоќгу ("Он был внутќри языќка"), точ-но так же приќлоќжиќмо и к этим слоќвам о драќкоќне в лекќции о "Беќовуќльќфе": здесь лек-тор гоќвоќрил как авќтор "Сиќльќмаќрилќлиќона" и в то же вреќмя "Хобќбиќта". Он был в ло-гоќве драќкоќна.

С моќменќта перќвой пубќлиќкаќции лекќции выќявиќлось мноќжеќство чиќтаќтеќлей "Бе-овуќльќфа", коќтоќрые не разќдеќляќли возќзреќния Толќкиќна на струкќтуќру поќэмы. Но даќже Кенќнет Сайќсэм, бывќший наќучќный руќкоќвоќдиќтель Толќкиќна и один из саќмых свиќре-пых криќтиќков его инќтерќпреќтаќции, приќзнал, что в лекќции проќявиќлись "тонќкость по-ниќмаќния и элеќгаќнтќность выќраќжеќния", что выќгодќно отќлиќчаќло ее от мноќгих друќгих исќслеќдоќваќний в этой обќласќти.

Лекќция о "Беќовуќльќфе" и стаќтья о "Расќскаќзе Церќкоќвноќго Приќстаќва" быќли всеќго лишь обќразќцаќми крупќных фиќлоќлоќгиќчеќских труќдов Толќкиќна, опубќлиќкоќванќных в тридќцаќтые гоќды. Он соќбиќралќся сдеќлать куќда боќльќше: поќмиќмо труќда об "Анќкреќне Висќсе" предќпоќлаќгаќлось выќпусќтить изќдаќние ангќлоќсакќсонќской поќэмы "Exodus". И дейсќтвиќтеќльќно, вещь быќла поќчти заќверќшеќна, но так и не доќвеќдеќна до соќстоќяния, коќтоќрое удоќвлетќвоќриќло бы Толќкиќна. Он плаќниќроќвал такќже даќльќнейќшие изќдаќния со-вместќно с Э.В. Горќдоќном, в частќноќсти, "Жемќчуќжиќны", что быќло есќтеќственќным про-долќжеќниќем их соќтрудќниќчеќства поќсле "Сэќра Гаќвейќна", а такќже ангќлоќсакќсонќских эле-гий "Скиќтаќлец" и "Моќреќплаќваќтель". Но в то вреќмя Горќдон и Толќкин быќли геоќграќфи-чеќски очень даќлеќки друг от друќга. Горќдон был наќзнаќчен на ту проќфесќсорсќкую долж-ность в Лидќсе, коќтоќрую заќниќмал Толќкин, но в 1931 гоќду уеќхал отќтуќда, поќлуќчив ка-феќдру в Манќчеќстерсќком униќверќсиќтеќте. Хоќтя два друќга и встреќчаќлись, и веќли акќти-вную пеќреќписќку, но техќниќчеќски соќтрудќниќчеќство осуќщеќствить быќло трудќнее, чем ес-ли бы они жиќли в одќном гоќроќде. По всем трем проќекќтам Горќдон проќдеќлал огром-ную раќбоќту, но Толќкин игќрал роль скоќрее конќсуќльќтанќта, чем соќтрудќниќка. Ни одќна из раќбот к 1938 гоќду не поќпаќла в пеќчать.

Леќтом 1938 гоќда Горќдон поќпал в боќльќниќцу на опеќраќцию по поќвоќду желќчеќка-менќной боќлеќзни. Каќзаќлось, что все идет хоќроќшо, но неќожиќданќно соќстоќяние боќльќноќго ухудќшиќлось, и он умер от неќрасќпоќзнанќной воќвреќмя неќфроќпаќтии в возќрасќте соќроќка двух лет.

Смерть Горќдоќна лиќшиќла Толќкиќна не тоќльќко близќкоќго друќга, но и идеќальќноќго соќтрудќниќка. Тут же стаќло ясќно, что таќкой соќтрудќник проќсто неќобќхоќдим — хоќтя бы для тоќго, чтоќбы заќстаќвить проќфесќсоќра отќдать, наќкоќнец, свои труќды в пеќчать . Как раз тогќда он поќзнаќкоќмилќся с друќгим фиќлоќлоќгом, окаќзаќвшимќся преќкрасќным партќне-ром в раќбоќте. Это быќла Сиќмоќна д'Арќденн из Беќльќгии. В наќчаќле тридќцаќтых гоќдов она быќла стуќденќткой Толќкиќна и изуќчаќла у неќго средќнеќвеќкоќвый анќглийсќкий на поќтоќке бриќтансќкой лиќтеќраќтуќры в Оксфорќде. Толќкин влоќжил мноќго труќда в ее изќдаќние "Жи-тия и страсќтей св. Юлиќаны", средќнеќвеќкоќвоќго реќлиќгиќозќноќго соќчиќнеќния, наќпиќсанќноќго на том же языќке, что и "Анќкреќне Висќсе". Паќраќдоќксаќльќно, но "Св. Юлиќана" д'Арќденн соќдеќржит в сеќбе боќльќше толќкинсќких мысќлей о ранќнеќсредќнеќвеќкоќвом анќглийсќком, чем люќбая раќбоќта, опубќлиќкоќванќная под собсќтвенќной фаќмиќлиќей Толќкиќна. Маќдеќму-азель д'Арќденн стаќла проќфесќсоќром Льежсќкоќго униќверќсиќтеќта. Они с Толќкиќном пла-ниќроќваќли соќтрудќниќчать в изќдаќнии "Каќтеќриќны", друќгоќго тексќта тоќго же тиќпа на за-падќном диаќлекќте средќнеќвеќкоќвоќго анќглийсќкоќго. Но разќраќзиќлась войќна, и связь межќду ниќми преќрваќлась на доќлгие гоќды, а поќсле войќны они вдвоќем уже ниќчеќго крупќноќго не сдеќлаќли, — тоќльќко паќру коќроќтких стаќтей, каќсаќющиќхќся руќкоќпиќсей тексќтов. Хоќтя Толќкин и мог раќбоќтать вмесќте с маќдеќмуќазель д'Арќденн в теќчеќние своеќго преќбыќваќния в Беќльќгии (в 1951 гоќду его приќглаќсиќли на фиќлоќлоќгиќчеќский конќгресс), но он уже полќносќтью ушел в свои скаќзаќния, и д'Арќденн с грусќтью поќняќла, что фиќлоќлоќгиќчеќское соќтрудќниќчеќство соќверќшенќно неќвозќможќно.

Неќдоќстаќточќное коќлиќчеќство пубќлиќкаќций можќно, поќжаќлуй, быќло бы поќсчиќтать доќстойќной соќжаќлеќния проќфесќсиќонаќльќной неќудаќчей Толќкиќна. Но ниќкак неќльзя не упоќмяќнуть о боќльќшом наќучќном влиќянии его труќдов. Где бы ни изуќчаќлась анќглийс-кая фиќлоќлоќгия, его теоќрии и выќвоќды обиќльќно циќтиќроќваќлись (иноќгда с должќной бла-гоќдарќноќстью, иноќгда и без).

Не слеќдуќет заќбыќвать о сдеќланќных Толќкиќным пеќреќвоќдах "Жемќчуќжиќны", "Сэќра Гаќвейќна и Зеќлеќноќго рыќцаќря" и "Сэќра Орќфея". Над пеќреќвоќдом "Жемќчуќжиќны" он на-чал раќбоќтать в Лидќсе в двадќцаќтые гоќды. Очень уж заќманќчиќвой быќла идея броќсить выќзов сложќной разќмерќной и слоќвеќсной струкќтуќре поќэмы. Пеќреќвод был заќконќчен в 1926 гоќду, но Толќкин паќльќцем не поќшеќвеќлил раќди пубќлиќкаќции, поќка Бэќзил Блэќкуќэлл уже в соќроќкоќвые гоќды не предќлоќжил наќпеќчаќтать эту раќбоќту в заќчет креќдиќта (изќрядќно преќвыќшенќноќго), коќтоќрый был преќдоќставќлен Толќкиќну в блэќкуќэлќловсќком маќгаќзиќне в Оксфорќде. Пеќреќвод поќшел в пеќчать, но Блэќкуќэлл доќлго и наќпрасќно ожиќдал, что пе-реќводќчик наќпиќшет преќдиќслоќвие, и этот проќект был поќхоќроќнен. Пеќреќвод "Сэќра Га-вейќна", веќроќятќно, был наќчат в тридќцаќтые или соќроќкоќвые гоќды и заќконќчен воќвреќмя, поќскоќльќку Би-би-си в 1953 гоќду возќнаќмеќриќлась поќстаќвить его в виќде раќдиоќпьеќсы. Толќкин личќно заќпиќсал коќроќткое ввеќдеќние и длинќный заќклюќчиќтеќльќный диаќлог. Вви-ду успеќха "Власќтеќлиќна Коќлец" изќдаќтеќльсќтво "Алќлен и Анќвин" реќшиќло изќдать пеќре-воќды "Сэќра Гаќвейќна" и "Жемќчуќжиќны" в одќном тоќме. С учеќтом этоќго Толќкин сдеќлал знаќчиќтеќльќные изќмеќнеќния в пеќреќвоќдах, но еще раз поќтреќбоќваќлось преќдиќслоќвие, и проќфесќсор поќсчиќтал, что наќпиќсать таќкоќвое в выќсшей стеќпеќни трудќно, поќскоќльќку он-де не знаќет, как все объќясќнить чиќтаќтеќлю без униќверќсиќтетсќкоќго обќраќзоќваќния, коќтоќро-му, собсќтвенќно, предќнаќзнаќчаќлась книќга. В реќзуќльќтаќте и этот заќмыќсел поќтерќпел не-удаќчу. Оба пеќреќвоќда поќпаќли в пеќчать тоќльќко поќсле смерќти Толќкиќна, а вмесќте с ниќми пеќреќвод на соќвреќменќный анќглийсќкий язык треќтьќей поќэмы тоќго же пеќриќода "Сэр Ор-фей". Изќнаќчаќльќно пеќреќвод был сдеќлан в Оксфорќде для воќенќноќго курќса каќдеќтов. Пре-диќслоќвие к книќге наќпиќсал Крисќтоќфер Толќкин по тем маќтеќриќалам, коќтоќрые смог най-ти в буќмаќгах отќца.

Поќжаќлуй, эти три пеќреќвоќда быќли поќследќним опубќлиќкоќванќным фиќлоќлоќгиќче-ским труќдом Толќкиќна. Хоќтя они не соќпроќвоќждаќлись ни приќмеќчаќниќями, ни комќмен-таќриќями, им предќшесќтвоќваќло шесќтиќдеќсяќтиќлетќнее подќробќнейќшее исќслеќдоќваќние поќэм. Во мноќгих месќтах пеќреќвод предќставќляќет соќбой емќкую и блесќтяќщую инќтерќпреќтаќцию трудќных и двусќмыќсленќных фраз ориќгиќнаќлов. И что важќнее всеќго — пеќреќвоќды даќли этим поќэмам чиќтаќтеќля, коќтоќрый не смог бы их одоќлеть на средќнеќвеќкоќвом анќглийс-ком. Уже по этой приќчиќне они стаќли доќстойќным венќцом труќдов чеќлоќвеќка, поќлаќгав-шеќго, что перќвая обяќзанќность линќгвиќста — пеќреќвоќдить лиќтеќраќтуќру, а перќвая обяќзан-ность лиќтеќраќтуќры — доќставќлять раќдость.

ГЛАќВА 4. ДЖЕК

Когќда Толќкин в 1925 гоќду верќнулќся в Оксќфорд, кое-что исќчеќзло из его жиз-ни, и проќизошќло это от расќпаќда Ч.К.О.Б. поќсле битќвы на Сомќме. С тех пор ему уже не приќхоќдиќлось раќдоќваќтьќся чувсќтву дружќбы с таќкой стеќпеќнью эмоќциќонаќльќной и ин-телќлеќкќтуќальќной приќвяќзанќноќсти. Что-то еще остаќваќлось в лиќце Крисќтоќфеќра Уайќзме-на, но в то вреќмя он был по горќло заќнят, исќполќняя обяќзанќноќсти глаќвы меќтоќдиќстсќкой шкоќлы для мальќчиќков , и когќда два уцеќлеќвших члеќна Ч.К.О.Б. встреќчаќлись, тоќчек соќприќкосќноќвеќния наќхоќдиќлось уже маќло.

И вот 11 мая 1926 гоќда Толќкин приќсутсќтвоќвал на соќбраќнии анќглийсќкоќго фа-куќльќтеќта в Мерќтоќновсќком колќлеќдже. Среќди знаќкоќмых стоќял один ноќвеќньќкий. Это был коќреќнаќстый чеќлоќвек по имеќни Клайв Стэплс Льюќис, двадќцаќти сеќми лет, в меш-коќваќтой одеќжде, неќдавќно выќбранќный члеќном Соќвеќта и наќучќным руќкоќвоќдиќтеќлем по анќглийсќкоќму языќку и лиќтеќраќтуќре в колќлеќдже Магќдаќлиќны. Друќзья зваќли его Джек.

Поќнаќчаќлу эти двое подќхоќдиќли друг к друќгу с опасќкой. Толќкин знал, что Лью-ис, хоќтя и был меќдиќевиќстом, приќнадќлеќжал к "лит." лаќгеќрю, слеќдоќваќтеќльќно, к поќтен-циќальќным проќтивќниќкам. Льюќис же заќпиќсал в своеќм дневќниќке, что Толќкин — "глаќде-ньќкий, бледќнеќньќкий, скоќльзќкий", и приќбаќвил к этоќму: "В нем ниќчеќго вредќноќго нет. Ему бы тоќльќко подќкорќмиќтьќся, что ли." Но вскоќре Льюќис поќчувсќтвоќвал крепќкую приќвяќзанќность к этоќму длинќноќлиќцеќму остроќглаќзоќму чеќлоќвеќку, люќбивќшеќму доќбрую беќсеќду, смех и пиќво, а Толќкиќну поќлюќбиќлись быќстрый ум и веќлиќкоќдуќшная наќтуќра Льюќиса, столь же шиќроќкая, как и его бесќфорќменќные флаќнеќлеќвые брюќки. К маю 1927 гоќда Толќкин ввел Льюќиса в "Клуб Углеќгрыќзов" и приќобќщил его к чтеќнию ис-лаќндсќких саг. Так наќчаќлась эта доќлгая и сложќная дружќба.