Космический шпион

— У него, судя по всему, гостья! — Ферран взглянул на Карис, на лице которой не отобразилось ровным счётом никаких эмоций. — Звонить или что?

— Хочешь торчать в коридоре и ждать, когда он натрахается? — скривилась адикайка. — Поверь, придётся долго ждать.

— Понятно.

Батиста, придав своему лицу злобное выражение, с решительным видом нажал большим пальцем на сенсор дверного звонка, и по ту сторону двери раздался хриплый звук. Возможно, когда-то он был даже мелодичным и приятным, но сейчас он не вызывал ничего, кроме зубной боли.

Никакой реакции на звонок с той стороны не последовало. Пожав плечами, Ферран снова надавил большим пальцем левой руки на сенсор дверного звонка, одновременно с этим несколько раз сильно ударив дверь ногой.

На сей раз владелец квартиры N11 отреагировал на столь вопиющее нарушение его уединения с некоей неизвестной Феррану и Карис особой противоположного пола. Звуки интимной возни стихли, вместо них послышались шаги босых ног в направлении входной двери, сопровождаемые громким, но невнятным, бормотанием. Понятное дело, что Глоцци был совсем не в восторге от того, что его прервали в самый неподходящий для этого момент, но на это обстоятельство Феррану было глубоко наплевать.

Раздался звук открывающегося дверного замка, после чего дверь приоткрылась ровно настолько, чтобы в неё можно было просунуть голову, и на марсианина уставилось злое худощавое лицо владельца квартиры.

— Чего надо, ёпта?! — произнесло лицо, зло глядя на маячившего по ту сторону двери Батисту. — Ты что за флёмба, э?! Какого хера меня отвлекаешь, э?!

— Ты Чап Глоцци? — не обращая внимания на тон, спросил Ферран.

— А кто спрашивает?

— Я.

— Понятно. — Глоцци оглядел Феррана с головы до ног. — Слушай, "я", шёл бы ты мимо, хорошо? Люди тут заняты делом и...

— Привет, Чап, — из-за плеча марсианина выглянула Карис, которая при виде нахмурившегося Батисты решила, что сейчас хакера будут бить. Причём больно. — Мы тут мимо проезжали, и вот решили к тебе заглянуть. Не возражаешь?

— Карис? — Глоцци недоумённо уставился на девушку. — Это ты? А этот амбал что за хрен? Твой друг или телохранитель?

— Может, лучше всё-таки говорить не на пороге, а в квартире, э? — недовольно прогудел Ферран.

— А? А-а... да-да, конечно... проходите, только подождите минуту, ладно?

Марсианин пожал плечами и шагнул в полуоткрытую дверь, оттерев Глоцци плечом. Карис, усмехаясь, вошла в квартиру хакера вслед за Батистой.

Внутреннее убранство обиталища Глоцци не отличалось особыми изысками. Небольшая квадратная прихожая с вещевым шкафом далеко не первой молодости и стеллаж для обуви, из неё короткий коридор вёл на кухню и в единственную комнату, в которой двоим ещё можно было развернуться, но более большему количеству разумных там уже было довольно сложно маневрировать. За большим прямоугольным окном виднелась застеклённая лоджия, тоже, впрочем, небольшого размера, откуда открывался вид на внутренний двор.

Сидящая на кровати темноволосая девица, закутанная до подбородка в одеяло, недоумевающе глядела на возникших на пороге комнаты Феррана и Карис. Поскольку у обоих вид был донельзя серьёзный, она просто молча сидела на кровати и переводила взгляд с марсианина на Карис, потом на Глоцци — и процесс повторялся в точно таком же порядке.

— Ашера — похоже, тебе придётся уйти, — Глоцци, подобрав валяющуюся на полу одежду, протиснулся мимо Феррана и скрылся в ванной. — Возникли... неожиданные обстоятельства...

— Очень неожиданные, я бы сказал, — хмыкнул марсианин.

Девица, ни слова не сказав, поднялась на ноги, при этом одеяло упало на пол. Ничуть не стесняясь Феррана и Карис, она подобрала свою одежду и принялась одеваться, совсем не обращая внимания на посторонних.

— Я тебе позвоню, — из ванной появился хозяин квартиры, одетый в потёртые серые брюки и рубашку-поло совершенно нелепой расцветки.

— Ага. Только постарайся, чтоб никто не мешал.

Девица зыркнула на Феррана и Карис недовольным взглядом, хлопнула Глоцци по причинному месту и с гордым видом покинула квартиру хакера.

— Теперь объясните мне, какого дерьмового рожна вам от меня надо? — Глоцци сердито оглядел гостей. — Нельзя было позвонить заранее, а, Карис? И кто этот жлоб? Я его не знаю.

— Это тебя напрягает? — усмехнулся Ферран.

— Типа того, представь себе.

— Успокойся, Чап, — произнесла Карис. — Это Сим Орав, с Эсари. Занимается тем же, чем и мы, причём гораздо более эффективными методами.

— Да ну? И какими же именно?

— Может, предложишь гостям присесть и выпить чего-нибудь с дороги? — несколько недовольно проговорил Батиста. — А то стоя трепаться как-то влом, нет?

— Гм... Проходите на кухню.

Кухня в квартире хакера вызвала у марсианина приступ острой зубной боли. Образно выражаясь. Отсек — иного слова для себя Ферран подобрать не смог — имел квадратную форму и размеры два с половиной на два с половиной метра и троим здесь было несколько затруднительно разместиться. Чтобы не создавать лишних хлопот хозяину этой квартирки, Ферран и Карис уселись на стоявший у стены потёртый диванчик за небольшой столик, на котором стоял графин с водой и два простеньких стакана.

— Будете что? — спросил Глоцци, возясь с электрочайником.

— Векта есть? — поинтересовался Батиста. Пить кассак марсианину особо не хотелось, но если придётся — то и шиист с ним.

— Векта? А, ты ж с Эсари... Не, бичо, извини, векты нет. Кассак есть. Травяная настойка из корней гуйпы есть. А может, чего покрепче хочешь?

— Спасибо, я не употребляю спиртное, — вежливо отказался Батиста.

Марсианин действительно не имел пристрастия к горячительным напиткам, но даже если бы и имел, то вряд ли бы стал пить адикайский алкоголь. Даже самый последний алкаш крепко бы подумал, стоит ли пить то, что было в ходу в мирах Империи, ибо вкусовые качества местного алкоголя были таковы, что им можно было смело протирать окна или смывать краску. Но никак не употреблять вовнутрь. По сравнению с ним даже дейтонское пиво, про которое сами жители Дейтона говорили, что это не пиво, а моча, могло считаться элитным напитком.

— Моё дело предложить. Карис?

— Кассак.

— А-га... а пожрать что?

Ферран переглянулся с Карис и пожал плечами, как бы говоря, что в этой конуре рассчитывать на стоящую еду было бы глупо. Впрочем, живи Глоцци в более респектабельном жилище, с едой и в этом случае было бы не лучше. Такие компьютерные гики, как Глоцци, везде были одинаковыми, вне зависимости от того, к какой расе они принадлежали.

— На твой вкус, Чап, — отозвалась Карис.

— Ладно.

Повозившись с минуты три и покопавшись в шкафчиках и холодильнике, Глоцци поставил на стол перед своими гостями две тарелки с чем-то, отдалённо напоминающим гречневую кашу.

Ферран тяжело вздохнул про себя. Всё-таки адикайская кухня, даже несмотря на то, что адикайцы были родственны землянам, сильно отличалась от кухни Марса и Земли. Но делать нечего — не с голоду же помирать! Взяв слегка помятую вилку, он без особого энтузиазма принялся ковырять еду, заметив, что и Карис без особого фанатизма тычет вилкой в свою тарелку. Судя по всему, еда, которую потреблял Глоцци, и у неё не вызвала позитивной реакции.

— Ладно, уж если припёрлись ко мне, — проворчал Глоцци, усаживаясь за стол с противоположной стороны и ставя перед собой тарелку с такой же кашей, — говорите, за каким хером ко мне пожаловали. И кто ты такой, хрен с бородой? Сим Орав? Ты с Эсари, что ль? Тоже диссидент?

За Феррана ответила Карис Ондори.

— Сим — активный участник эсарианского подполья, Чап. Член боевого крыла Адикайской Партии Свободы — слышал о такой? — Глоцци медленно кивнул. — Ему пришлось бежать с Эсари из-за Кагаты — в их среде нашлась гнида, сдавшая ребят безопасникам. Теперь он на Хануде, мы случайно на него вышли. Он убил подполковника Дутту из бларфолдского отделения КСЭ, после чего присоединился к нам. Вкратце — как-то так.

— Как-то так... — Глоцци перевёл взгляд на Феррана. — Партия Свободы, э? Да, я слышал о ней. Правда, о её деятельности на других планетах Империи, не на Хануде. Теперь, значит, и сюда добрались? Это хорошо.

— Хорошо? — прищурился Ферран.

— Эта блядская война вот где у простого народа сидит, хаши-а-баки2! — Глоцци провёл рукой по своему загривку. — В самом начале земляне предлагали нам мирно всё разрулить — нет же, нашим тупорылым дебилам нужно обязательно оружием побряцать перед расой, которая куда развитее в технологическом плане, нежели мы! А теперь нас просто тупо пиздят на всех фронтах! Хорошо ещё, что мирняк не трогают!

— Хороший доступ к данным? — понимающе кивнул марсианин.

— Если в голове есть мозг, а не говно, то можно к чему угодно ключи подобрать, Сим, — усмехнулся Глоцци, жуя кашу. — Эта ваша Партия Свободы уже на тридцати шести планетах отметилась, три из них уже в полной жопе...

— В смысле? — насторожился Ферран.

— В смысле, что Ридарум, Шедор и Гокра уже заняты войсками Федерации. Не слышал, что ли?

— Нет.

— Ну, теперь услышал...

Глоцци налил в стоящую перед ним кружку кипяток и насыпал туда две чайные ложки курумина, который у адикайцев являлся аналогом земного сахара.

— Ладно, чего вам нужно от меня? — спросил он. — Вы же не просто так ко мне припёрлись, я прав?

— Чап — нам нужна твоя помощь... — начала было Карис, однако Ферран бесцеремонно её перебил.

— Нам нужны планы городского водопровода и канализационной системы Кертейна, схемы городского метрополитена и полная карта-схема маршрутов автобусов и тренбатов.

— Что вы задумали? — Глоцци оглядел вопросительным взглядом Феррана и Карис.

— Знаешь, Чап, у землян есть одна очень хорошая поговорка, — усмехнулся Батиста. — Меньше знаешь — дольше проживёшь.

— Намекаешь, что я могу гнидой оказаться? — слегка обиделся хакер. — Тогда какого хера ко мне пришли?

— Мы так не считаем, Чап, — сказала Карис, — просто тебе ведь известно, какие методы у головорезов из Кагаты.

— Ну да, это верно... Ладно, это, наверное, я такой недовольный от того, что вы ко мне не вовремя заявились...

Глоцци встал из-за стола, опустил тарелку в раковину и вышел из кухни, однако спустя минуту вернулся обратно, держа в руке датакастер.

— Собственно, маршруты городского транспорта есть в открытом доступе, а вот касаемо схем коммуникаций — тут надо потрудиться. Но всё равно их можно выудить из Сети. Вам нужна карта всех коммуникаций или только в определённом районе Кертейна?

— Центр и прилегающие к нему кварталы, — ответил марсианин.

— Центр... хорошо, давайте поглядим, что у нас есть в этом плане...

Глоцци замолчал и принялся стучать пальцами по сенсоратуре датакастера, ни на кого не обращая внимания.

Ферран и Карис терпеливо ждали. Тарелку с недоеденной кашей марсианин отодвинул в сторону, поскольку особого желания есть это у него не было. Впрочем, Карис тоже ограничилась лишь несколькими порциями, что говорило о том, что это "произведение" адикайской кухни под названием "фицилад" даже не всем аборигенам приходиться по вкусу. На Эсари ничего подобного не было, но Феррану было известно, из чего делают эту кашу — из пророщенных семян фици, являющихся местным аналогом земной фасоли, только вкусом похожих на смесь петрушки и репчатого лука.

— Вам распечатать карты или скинуть на ваши кастеры? — Глоцци поднял глаза от монитора датакастера. — У меня есть принтер, если вам нужны печатные карты. Или что?

— Оба варианта давай, — сказал Ферран.

— Оба так оба...

Глоцци набрал на сенсоратуре датакастера какую-то комбинацию и бросил взгляд на стоящий на прикроватном столике небольшой принтер с встроенным блоком дистанционного управления. Принтер пошумел секунд десять и выдал из своего чрева пару листов из псевдопластика, которые хакер внимательно просмотрел, после чего вручил их Феррану.

— Если где-то можно найти более подробные схемы подземных коммуникаций Кертейна — сообщите мне, ладно?

— Гм...

Батиста принялся придирчиво изучать распечатки. Не найдя ничего такого, к чему можно было бы придраться, он удовлетворённо кивнул хакеру.

— Годится. А что с электронными копиями?

— Дайте доступ к своим кастерам — скину.

— Карис...

Адикайка кивнула Феррану и нажала какой-то сенсор на своём датакастере.

— Готово, — через несколько секунд сказала она, обращаясь к Феррану.

— Хорошо, — кивнул марсианин. — Сколько мы тебе должны, Глоцци?

— Я со своих денег не беру, — несколько обидчиво произнёс хакер. — Однако... кое от чего я бы не отказался...

Он плотоядно посмотрел на Карис.

— Успокойся, Чап, — усмехнулась девушка, — ты не в моём вкусе. К тому же, меня не прельщает секс ради секса. Я не из таких, и ты это прекрасно знаешь.

— Знаю, но это меня ещё больше заводит.

— Тебе ж сказали — девушку ты не интересуешь, — прогудел Ферран.

— Ну да, конечно...

— Не кисни, Чап! — усмехнулась Карис, вставая из-за стола и убирая свой датакастер в дорожный футляр. — Полагаю, что эта девица будет очень рада, если ты её назад позовёшь. Тем более, что мы уже уходим.

— А зачем уходить? Давайте устроим групповушку...

— Бичо — у тебя со слухом всё в порядке? — сердито нахмурился Батиста. — Тебе ведь ясно сказали, чтобы отвалил.

— Эй, не надо так бурно реагировать! — Глоцци примирительно поднял обе руки вверх ладонями к гостям. — Предложить же не грех!

— Ага. Только иногда бывает так, что за такие предложения портрет могут отрихтовать.

На лице Феррана возникла ехидная усмешка, однако Глоцци предпочёл не развивать данную тему. Дураком хакер не был, а потому он понял, что в данном случае свои сексуальные фантазии ему лучше оставить при себе. Иначе, как выразился только что спутник Карис, ему и правда могут отрихтовать портрет. То бишь просто набить морду.

1 Эредре — единственная обитаемая планета двойной звезды Прэйн, родной мир гуманоидной расы врри.

2 Очень грязное ругательство на ханудском диалекте адикайского языка.

Глава 19.

— И почему только в фильмах канализационные трубы бывают достаточно просторными для того, чтобы по ним можно было чуть ли не на грузовике передвигаться?! — пропыхтел Ферран Батиста, проталкивая через очередной стык труб сумку со взрывчаткой. — Что мешает на самом деле такие трубы делать, а?!

— Наверное, это делается специально для таких диверсантов, как мы! — усмехнулась Карис Ондори, чуть ли не ползущая по трубе вслед за марсианином.

— Кхм...

Трубы городской канализации Кертейна не сказать что были слишком узкие — по крайней мере, ползти в прямом смысле этого слова по ним не требовалось. Но передвигаться в полусогнутом положении, согласитесь, тоже не самое приятное занятие. Особенно при наличии груза в виде взрывчатки.

Добраться из Купраля до планетарной столицы оказалось на поверку делом не слишком уж и сложным. Дважды их останавливали патрули дорожной полиции, но придраться к чему бы то ни было у полицейских не получилось. Все документы были в порядке, к тому же, удостоверения сотрудников Минздрава подействовали на блюстителей закона, как и должны были. И если в первый раз груз, который находился во внедорожнике, был осмотрен, пусть и бегло, то во второй раз в грузовой отсек никто вообще не полез.