| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Я не отступлюсь от этого, Джеймс. Если только вы не говорите мне, что CatCo не будет публиковать никаких статей, связанных с L-Corp?
Джеймс колебался, как и знала Кара. Он может быть ослеплен своим страхом перед Лексом, когда дело касалось семьи Люторов, но Джеймс был превосходным журналистом. Он не поступится своей честностью.
"Я не. Вы знаете, что я не. Но тебе лично следует быть осторожным, связываясь с Люторами.
"Почему? Репортеру CatCo Кара Дэнверс нечего бояться Лены Лютор".
Джеймс раздраженно провел рукой по лицу. Это было оправдано — Лена Лютор знала, что человеческая Кара Дэнверс, в конце концов, не такая уж и человеческая. Но Джеймс не знал, что Лена знала об этом, и Кара не собиралась говорить ему об этом сегодня. Ей надоело изнеживаться, и она не верила, что Лена чем-то похожа на её брата.
— Я ценю твою заботу, Джеймс. Но у меня сейчас встреча".
Джеймс на мгновение заколебался, ища что-то на лице Кары. Она пристально смотрела в ответ.
— Хорошо, — признал он. — Просто... дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.
Кара кивнула, и Джеймс ушел. Она выдохнула с облегчением; иногда было утомительно иметь с ним дело. Теперь она просто надеялась, что...
Кара застонала, когда быстрый взгляд её рентгеновского зрения подтвердил, что её удача осталась такой же плохой, как и всегда. Джеймс прошел мимо Тейлора Хеберта в коридоре и заметно отшатнулся. Он не говорил с ней, но его взгляд преследовал её всю дорогу до офиса Кары.
Она наверняка услышит об этом позже.
Не имея времени на отдых между разговорами, Кара улыбнулась, когда Тейлор вошел. Не то чтобы она была уверена, что Тейлор это заметил — любая попытка очаровать, казалось, ускользала от нее. Кара была почти уверена, что они друзья, но Тейлор никогда не проявляла эмоций, поэтому она не всегда могла сказать, где они находятся.
Они обедали вместе несколько раз, и Тейлор никогда не читал так легко.
— Кара, — поприветствовал Тейлор.
"Привет, Тейлор! Давай, садись. Как ваш день был?"
Тейлор сузила глаза, когда села.
"У меня было медицинское обследование, которое оказалось ненужным. Но в остальном все было хорошо".
Кара вздрогнула.
"Я уверен, что есть прекрасное объяснение", — продолжил Тейлор.
Не было. Не совсем.
"Есть конечно!" — сказала Кара. — Я, э-э, подумал, что тебе следует поговорить с Алекс. Знаешь, познакомься с ней".
"Почему?"
"Нетворкинг. В этом современном мире важнее то, кого вы знаете, чем то, что вы делаете".
Тейлор уставился на Кару. Ее лицо было пустым, но её глаза были ищущими. Четкий запрос на уточнение или объяснение.
Кара ничего не предлагала.
По правде говоря, она надеялась немного ослабить напряжение между Тейлор и её сестрой. Алекс еще не знала, что Тейлор знает, что она Супергёл, и Кара не собиралась говорить ей об этом. Этот разговор будет... взрывоопасным. И это было, к сожалению, неизбежно.
Но если бы Алекс полюбила Тейлор, может быть, даже раскрыла с ней одно или два преступления — все было бы проще. Может быть. С надеждой. А потом, когда бинт был сорван, она могла объяснить, как Лена Лютор тоже узнала её личность.
Итак, Кара организовала встречу между Тейлор и Алекс, которая им на самом деле не нужна. Какая разница? Это было просто небольшое безобидное маневрирование.
"В любом случае!" Кара отвлеклась. — Ты просил встретиться со мной сегодня?
"Да. Надеюсь, это будет менее агрессивно, чем мое свидание с другой сестрой Дэнверс".
Кара признала, что её план, чтобы Алекс и Тейлор стали ближе друг к другу, мог иметь неприятные последствия. Ничего страшного — будет много возможностей попробовать еще раз.
"Это я! Миниинвазивная Кара! Что я могу сделать для вас?"
— Во-первых, в этой комнате безопасно?
"Безопасный? Ну, я не могу обещать, что мы свободны от жуков... Кара замолчала, взглянув на Тейлора.
Выражение лица Тейлора оставалось бесстрастным. Она не подала виду, что сожалеет о том, что пришла сюда, но Кара все равно чувствовала это.
— ...но никто не подслушивает, — закончила Кара. Сохранил.
"У L-Corp есть два предложения для вас. Один для репортера CatCo Кары Дэнверс и один для криптонианки Кары Зор-Эл.
Отношение Кары сразу же отрезвилось, как это часто бывало, когда она слышала свое настоящее имя. Большую часть времени она не чувствовала, что Кара Зор-Эл больше не существует. Та девушка умерла в Мидвейле десять лет назад, её медленно задушила во сне Кара Дэнверс. Она никогда не ожидала этого.
"Кара Зор-Эл официально не существует", — сказала Кара вместо того, чтобы вручить Тейлору запоздалое приглашение на похороны последней дочери Криптона.
"Тогда я начну с Кары Дэнверс", — сказал Тейлор, и Кара могла бы признаться в том, что переход был очень плавным.
"Хорошо. Ударь меня."
"Это мало что даст", — сказал Тейлор с каменным лицом. Она продолжила, прежде чем Кара успела признать, что Тейлор только что пошутил.
"L-Corp открывает подразделение ксенотехнологий. Объявление вызовет волну, и, вероятно, будут продолжаться споры. Но технология будет новой и интересной, и мы хотели бы сотрудничать с вами, чтобы раскрыть большую часть этой работы в будущем".
Кара заикалась, пытаясь решить, что должно её больше всего шокировать. Отделение инопланетных технологий? Инопланетные технологии внедряются на Землю? Ее просят написать об этом?
"Вы хотите, чтобы CatCo раскрыла вашу новую технологию?" Это определенно было самым удивительным.
CatCo не был научным журналом — они выслеживали знаменитостей и освещали модные тенденции. Научная колонка Кары была в основном экспериментальной.
"Не CatCo. Ты — Кара. Лена Лютор попросила вас лично.
"Мне?"
"Да ты."
"Почему?" — спросила Кара. Это хороший вопрос; важный. Лену она почти не знает — несколько раз говорила с ней, но и только.
— Она тебе доверяет.
"Почему?" — снова спросила Кара, потому что это был не совсем ответ.
Тейлор делает паузу. Это не колебание — Кара теперь достаточно хорошо знает Тейлора, чтобы знать, что она редко колеблется.
"Давайте перейдем к нашему предложению для Кара Зор-Эл", — сказал Тейлор, вместо того, чтобы ответить ни на один из вопросов Кары.
"Она слушает".
— Нередко известно, что вы и ваш кузен имеете доступ к некоторым технологиям вашего народа... —
Нередко известно тем, кто имеет отношение к Лексу Лютору, по крайней мере, — перебила Кара. Это было ненужным и, может быть, мелочным, но Кара обнаружила, что её терпение быстро иссякает, когда она обсуждает Криптон.
" — L-Corp хотела бы сотрудничать с вами, чтобы адаптировать некоторые из этих технологий и вывести их на рынок".
— Убирайся, — рявкнула Кара, прежде чем успела сообразить, что говорит.
Она почувствовала, как её гнев нарастает из ниоткуда. Ее гнев был непропорционален — Кара это знала. Но она все равно это чувствовала.Как кто-то смеет приходить сюда и покупать технологии её дома?
Как падальщики, копающиеся в трупе. Кара иногда испытывала такое же разочарование, когда видела, как толпа носит герб её дома."Супермен S", они назвали это. Это была её семья, и они коммерциализировали это.
Кара была самопровозглашенной хранительницей скудных остатков Криптона, и она не позволит покупать и продавать свой народ.
— Кара... —
Уходи ! — снова сказала Кара, вставая во весь рост.
Она была высокой по сравнению со средней человеческой женщиной, но все же ниже Тейлор. Это не имело значения, когда за её телом скрывалась вся сила её криптонианской ярости, и Кара знала, что Тейлор это знает.
Внешне Тейлор казался спокойным. Но сверхслух Кары мог уловить звук миллиона жужжащих крыльев.
"У меня был долгий день, Тейлор. Долгая жизнь. Люди продолжают говорить мне, что делать. Люди хотят владеть мной".
CatCo, DEO, жители Нэшнл Сити. Кэт Грант, Джеймс, Алекс, Дж'онн и Кал-Эл. Кара все время чувствовала сокрушительный груз ожиданий.Делай то, делай то, действуй так. Не делай этого.
"Я больше не буду связывать себя. Ни к кому другому. Кара Зор-Эл не продается.
Дай ей мир, умоляла Кара. Пусть она останется похороненной.
Этого ли она хотела? Это было то, что казалось легким.
Тейлор хранила молчание, её лицо было разочаровывающе неподвижным. Кара чувствовала себя как обнажённый нерв, её грудь вздымалась и опускалась, когда она вдыхала знакомую, чужую атмосферу.
"Я здесь не для того... что бы вы ни думали", наконец сказал Тейлор. "Я не рекрутер и не переговорщик. Ты знаешь что. Лена прислала меня, потому что у нас с тобой хорошие отношения".
— Она послала тебя, потому что ты знаешь, кто я!
"Правильно — я знаю, что ты Супергёл. Но я также думаю, что у меня есть некоторое представление о тебе, Кара. Мы знаем друг друга, немного. Есть некоторое доверие. И Лена тоже доверяет нам обоим".
— Ты второй раз это говоришь. Почему Лена Лютор доверяет мне?"
Тейлор моргнул. У Кары сложилось впечатление, что она раздражена, но сказать было трудно.
"Как вы думаете, почему Лена перевела сюда свою компанию после ареста её брата? Новый город и новое имя — и новый криптонианец".
"Что-"
"Лена хочет работать с тобой, Кара. Она всегда была. Лекс сжёг мосты с твоей кузиной, но Лена хочет быть лучше. Она видит большое будущее в работе с вами".
— Прибыльное будущее, — сказала Кара, чувствуя, как её собственнический гнев утихает.
"К сожалению, Лена остается нераскаявшейся капиталисткой, — соглашается Тейлор. Кара, к собственному удивлению, рассмеялась. Ее гнев рассеялся. Она позволила себе опуститься на свое место.
"И это должно убедить меня в этом партнерстве?"
"Лена, конечно, хочет зарабатывать деньги, но она все равно собирается это делать. Она также хочет сделать мир лучше. Она не открывает подразделение ксенотехнологий, чтобы сделать следующий лучший мобильный телефон — мы присматриваем за чем-то большим. Повторное использование воды, чистые источники энергии, лучшие фармацевтики. Вещи, которые могут быть десятилетиями или даже больше для человеческих технологий".
— Но не для меня... — пробормотала Кара.
"Но не для Криптона", — сказал Тейлор. — И не для многих других инопланетных жителей Нэшнл-Сити. Наши мечты были твоей реальностью".
Кара задумалась об этом. Разве это не то, чем она пыталась заниматься как научный журналист? Чтобы привлечь внимание к технологиям, которые спасут Землю от экологического коллапса, которому подвергся Криптон?
Ее люди упорно занимались добычей ядра своего мира. Но были и другие идеи — другие технологии в архивах Криптона, а теперь и в хранилищах Крепости.
Наука не будет один к одному. Его нужно будет адаптировать — изменить, чтобы он интегрировался с земными элементами и человеческими технологиями. Но это можно было сделать.
Кара Зор-Эл может помочь спасти Землю. Она могла бы спасти больше людей, передав Лене Лютор флешку, чем когда-либо в роли Супергёл. Это было унизительно и пугающе. И захватывающе.
— Мне нужно подумать об этом, — сказала Кара.
"Конечно".
"И... я хочу участвовать. Я не хочу отдавать криптонские науки Лене и оставаться в стороне".
"Мы рассчитываем на ваше участие. Лена, знаете ли, собирает целую дивизию. Нам нужны ученые, и вы один из них".
"Я была одним из них, — поправила Кара,
— Точно так же, как я была супергероем", — сказал Тейлор, и Кара рассмеялась.
— Тейлор, ты хорошо себя чувствуешь? Ты сегодня шутишь".
"Вы воображаете вещи", сказал Тейлор, вставая. — Тебе следует поговорить с Леной. Она восхищается тобой, понимаешь? Она никогда не признается в этом, но она действительно хочет работать с тобой.
Кара чувствовала себя странно тронутой этим чувством.
— Я поговорю с ней, — пообещала она. Тейлор кивнул.
"Спасибо. Сейчас мне нужно идти. У меня есть работа и свободное от Дэнверс послеобеденное время.
— Конечно, — сказала Кара, закатив глаза. "Спасибо, что принесли это мне. И... прости, что разозлился.
"Все в порядке", — отмахнулся Тейлор. "Я понимаю. Легко злиться".
"Да..."
"И, говоря о гневе, ваш босс прямо снаружи. Наслаждайтесь этим", — сказал Тейлор.
Затем она ушла, открыв дверь Кары и протолкнув Джеймса, ожидавшего снаружи. Оставив Кару разбираться с ним.
Кара подавила вздох, когда вошел Джеймс с сердитым выражением лица. Она ожидала, что он вернется, чтобы побеспокоить её, но, честно говоря, разве он не мог дать ей минутку? Перерыв на питье перед очередным спором?
"Что это было?" — потребовал Джеймс.
"Это был Тейлор", — сказала Кара. — Она друг и потенциальный источник. L-Corp... —
Я знаю, кто она! Кара, мы договорились, что тебе нужно держаться подальше от L-Corp.
Кара почувствовала, как её ярость, утихшая перед лицом хладнокровной логики Тейлора, снова вскипает. И на этот раз она почувствовала, что заслужила на это право.
"Согласованный? Нет, вы чуть ли не приказали мне держаться подальше от L-Corp, хотя работа с ними — моя работа.
"Твоя работа — защищать город, а Лютор работает над тем, чтобы его разрушить!"
"Моя работа, — сказала Кара сквозь стиснутые зубы, — единственная работа, над которой у вас есть полномочия, — это писать статьи о новых технологиях для CatCo".
Кара была зла и истощена. Они уже дрались сегодня и еще полдюжины раз. Джеймс был упрям, и он отказывался сдаваться или видеть причины.
Но Кара тоже была упряма.
— Кара... — сказал Джеймс, и Кара увидела, как он мысленно меняет направление. "Тейлор опасен".
"Конечно, она опасна. Она телохранитель миллиардера.
"Нет. Я имею в виду, она преступница. Тебе следует держаться от нее подальше".
"Криминал?" — спросила Кара с примесью невинности в голосе. Если бы Джеймс вообще обратил на нее внимание, он бы все понял, но он упрямо зацикливался на собственных проблемах.
"Она... я не могу объяснить, но..."
Кара решила захлопнуть ловушку.
"Вы не можете объяснить, откуда вы знаете, что Тейлор избил Стража на улице?"
"Это вина Джеймса", — сказала себе Кара. Он сделал это слишком легко. Он проигнорировал Кару, когда она сказала, что Тейлор был её другом — конечно, Тейлор поделился своей стычкой со Стражем. Тейлор представил это как забавный анекдот за обедом, но Кара была достаточно проницательна, чтобы понять, что она пытается держать друга в курсе "сцены с плащом", как назвал бы это Тейлор.
И это также была вина Джеймса за то, что он пытался скрыть от нее Хранителя. Это было смешно — Кара сама была признанным супергероем, а Джеймс считал разумным бегать в маске у нее под носом? Это было высокомерно. Это было неуважительно. И это было больно, потому что она не знала, почему Джеймс не сказал бы ей что-то подобное.
"Страж?" — спросил Джеймс. "Что-?"
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
