Парагвай-2

На следующий день Умберто Рохас с напарником получили задание: пойти по такому-то адресу и продать там такие-то топазы за такую-то цену. Там их ждал сюрприз, который, впрочем, сеньор Вова предвидел.

После того, как порученец с явно испанской внешностью, говоривший по-немецки с явным испанским акцентом, озвучил задание своего начальника, ответом было:

— Уважаемый сеньор говорит по-испански?

Сказано было именно на этом языке, причем с андалузским произношением.

Умберто поклонился и подтвердил очевидное.

— У нас много испанских заказчиков, — доброжелательно улыбнулся хозяин.

— Тем легче нам будет договориться, сеньор. Итак, вот условия, которые вы уже обсуждали с герром Мюллером...

Гранильщику ван Лееру все было ясно. Камни — явная контрабанда из Южной Америки. Скорее всего, из Бразилии или Аргентины: только там имеются месторождения топазов. Главным в сем незаконном деле, конечно, был этот немец, причем он нанял туземцев. Но не все ли равно? Доказать ничего и никто не сумеет.

1— в английском языке слово 'oil' может означать как растительное масло, так и нефть. ↩

2— пошлина взималась в пользу Нидерландов, поскольку территория в устье Шельды принадлежала именно этой державе; была отменена лишь в 1863 году. ↩