Служба случайных встреч

Войдя в офис, Айворн сразу пошел в кабинет. Ему не терпелось посмотреть, как продвигается порученная Ольге работа. А Диего задержался в приемной, зачем-то разглядывая лестницу наверх. Катя как будто невзначай подняла голову от изучаемых документов.

— Я как раз тебя вспоминала, — сказала она.

Диего неуверенно улыбнулся, а потом, как будто только что расслышав слова Котеньки, и вовсе просиял. Катя небрежным жестом поправила очки на носу.

— На тебя висят шесть отчетов по отработанным заявкам. Мне надо сдать дела в архив до сегодняшнего вечера.

— А... — сразу погрустнел Диего. — Ладно.

— Будь так любезен. И подарок свой выстави на крыльцо.

— За что? — огорчился Диего.

— У меня на лилии аллергия, — Катя сладко улыбнулась и вернулась к чтению какой-то большой синей папки.

— Горе ты мое, — констатировал Михаил, помогая Наташе устраиваться на диване.

Кристина возилась на кухне, заваривала чай и пыталась приготовить что-то из имеющегося у Натальи в холодильнике скромного набора продуктов — снохе на будущее. Перелома в травмапункте не нашли, вывиха тоже, сказали: растяжение связок, перемотать эластичным бинтом, намазать йодом и два дня не вставать.

Не вставать было легко, пока Миша с Кристиной заботливо носились по квартире, обустраивая для Наташи место вынужденного лежания — диван в гостиной. Притащили ноут, телефон, альбом с карандашами, книги, фрукты, графин с водой и даже миску с котлетами, на которую тут же стал исподлобья коситься Шторм.

Миша даже предложил вызвать к Наташе маму — поухаживать, но она решительно отказалась и постаралась убедить брата ничего той по-возможности не рассказывать. Не хватало еще очередного маминого сердечного приступа, с грустью подумала она.

— Если что понадобится — звони, — велел Миша и уже из прихожей добавил, — дверь закрою запасными ключами, встанешь на ноги — заберешь.

Оставшись одна, Наташа тут же захотела чаю, горячего, ромашкового. Вот пока была Кристя и трижды предлагала что-нибудь еще принести, ей не хотелось. А теперь она вдруг поняла, что просто умрет без любимой кружки. Кристина в суматохе заварила первый попавшийся — обычный. Чайник стоял на столике возле дивана, но Наташу он решительно не вдохновил.

Лодыжка болела не сильно, если на нее не приходилось наступать. Перепрыгивая на одной ноге от одной ближайшей мебели до другой и держась за стены, чтобы сохранить равновесие, Наташа добралась до кухни. Кое-как налила в чайник воды, включила. А вот коробка с заваркой стояла высоко. Раньше она залезала на табуретку, чтобы ее достать, но теперь пришлось исхитриться и столкнуть ее с полки ручкой швабры. К счастью, банка была пластиковой и закрывалась очень плотно. Покатавшись по кухне, она остановилась прямо у Наташиной ноги, чем несказанно обрадовала.

По кухне уже пополз ромашковый запах, когда зазвонил телефон. Наташа чертыхнулась, что сразу не взяла с собой трубку, и поскакала обратно в комнату. Конечно же, не успела. Надеясь, что это брат, доехав до дома, решил проверить, как она, и, сочиняя на ходу правду о том, почему не подошла к телефону (с него сталось бы приехать и заставить ее лежать), Наталья вместе с трубкой вернулась на кухню.

Повторный звонок заставил себя ждать — Наташа успела выпить почти всю кружку. Покинувший котлеты и притащившийся за хозяйкой на кухню Шторм разлегся было под ногами, но от телефонной трели вдруг встрепенулся, Наташа едва успела уклониться в сторону от подскочившей на ноги собаки.

— Со мной все хорошо, — бодро ответила она, не сомневаясь, что это Миша, добравшись до дома спешил проверить, как она. Или успевшая прознать о случившемся мама...

— Это здорово, — услышала она в ответ после недолгой паузы незнакомый голос и смутилась.

Звонивший тоже замолчал, как будто ожидая ее реакции.

— Извините, — хихикнула Наташа. — Слушаю вас.

— Наталья? — уточнили из трубки.

По интонации было понятно, что он в этом не сомневается.

— Именно так, — подтвердила она. Собственная ошибка ее развеселила. Да и собеседник, похоже, понял все правильно. Его слова не звучали натянуто или напряженно, наоборот, ей показалось, что звонивший тоже чуть-чуть смеется.

— Я по объявлению, — представился он. — Вы принимаете заказы на переводы с французского?

— Да, — ответила Наташа, пытаясь настроить себя на серьезный лад, раз звонок был связан с работой. Поискала глазами листок бумаги — записать имя и суть работы, и схватила салфетку. — У вас статья или рукопись? Какой объем?

— Не совсем, но скорее рукопись, — последовал странный ответ. — Небольшая, всего несколько страниц... может быть вы и не станете работать с таким объемом?

— Ну почему же? — поспешила возразить Наташа. — Мне все равно, сколько. Вы можете выслать свои страницы мне на почту, она тоже есть в объявлении. Я пришлю вам реквизиты счета, назову сумму предоплаты, в зависимости от сложности материала стоимость работы может немного меняться от указанной. После выполнения в оговоренные сроки вы перечислите мне остаток... если сомневаетесь, могу дать ссылки на некоторые сделанные мной переводы.

Схема была стандартной, но потенциальный заказчик почему-то энтузиазма не проявил.

— Видите ли, — объяснил он. — Это не коммерческий текст, скорее личный. Речь идет о нескольких старых письмах, которые я обнаружил среди документов... моей покойной прабабушки. И мне бы очень хотелось понять, о чем они и кому адресованы, но я совершенно не владею языком.

— А вы уверены, что это французский? — на всякий случай уточнила Наташа.

— Ну... да. — обескуражено ответил собеседник, рассмеялся и полусерьезно сказал. — У меня есть основания так полагать. Моя покойная прабабушка была француженкой, потом переехала в Сербию... долгая история, не думаю, что стоит вдаваться в подробности.

— Как хотите, — согласилась Наташа. — Так это ее письма?

— Да. Возможно, личные. И мне бы не хотелось переносить их с бумаги на электронный носитель, пока я не буду знать, о чем они.

— Шпионские страсти, — пошутила Наташа.

В ответ собеседник неопределенно хмыкнул и предложил:

— Я бы мог передать их вам при встрече.

Наташа задумалась. С одной стороны, работа была скорее всего легкой — ведь это всего личная переписка, в ней точно не будет сложных конструкций или специальных терминов, к тому же очень интересно почитать письма, которым лет в четыре раза больше, чем ей самой. Но встретиться с заказчиком она не могла, вряд ли бы сумела даже ботинок надеть на больную ногу. О чем и сообщила звонившему.

— Это не страшно! — тут же заверил он. — Я могу привезти их в любое удобное для вас время!

Наташа положила трубку и поймала на себе странно укоризненный взгляд Шторма. Или ей это просто показалось, потому что, стоило закончить разговор, как она поняла, какую глупость только что сделала — дала свой домашний адрес неизвестно кому. Заказчик, конечно, представился, но знакомым от этого не стал. Наташа повторила про себя чудное и необычное имя — Айворн, и успокоила себя тем, что в Мокве можно встретить и не такое.

История с письмами выглядела необычно. Ну да, всякое бывает, — решила она. Вполне возможно, что человек действительно хочет внести ясность в историю своей семьи. Во всяком случае, придумать, кому может понадобиться строить такой сложный план, чтобы проникнуть к ней в дом, Наташа предположить не смогла.

А еще у звонившего был очень красивый голос. Наташа даже призналась себе, что с удовольствием выслушала бы историю путешествий его бабушки.

— Покойная бабушка? — хмыкнула Диего.

Айворн сердито взглянул на него через плечо.

— А можно, я ей расскажу?

— Рискни, — спокойно ответил Айворн, но в голосе все же мелькнуло что-то недоброе.

Диего имел в виду Ольгу. Вручив Айворну на проверку пачку свежераспечатанных "писем", она только что ушла, доработав, как ей и полагалось, до обеда.

— Ты еще не читал, что она там сочинила, — напомнил Диего, — а уже назначаешь встречи. Нельзя так рисковать.

Айворн равнодушно пожал плечами и потянулся к телефонной трубке — ответить на звонок, но Алена опередила, взяла параллельный.

— Ай, это Игорь, — сказала она, — он в пробке на Проспекте мира, просит что-нибудь придумать.

— Придумаем, — согласился Айворн, активируя карту и одновременно открывая лист вероятностей. На мониторе появились длинные списки улиц под номерами. Айворн вбил в качестве клиента Игоря, встречу — с собой, время — через двадцать минут. На карте замигали зеленым подходящие пути сближения. Айворн отключил точки входов в метро — сотрудники службы предпочитали лишний раз не пользоваться подземкой — и набрал несколько команд, прослеживая возможные непредвиденные обстоятельства.

— Скажи, пусть выходит дворами на Щепкина, подойдет троллейбус, на нем нужно проехать две остановки, потом пересесть в стоящую в этот момент на светофоре маршрутку и ехать до пересечения с бульварным кольцом. Оттуда пять минут пешком, — проинструктировал он Алену.

Она повторила маршрут Игорю Андреевичу и удивленно взглянула на Айворна.

— Как ты открыл на него заявку? Без номера?

Заявки приходили от Главного уже маркированные каждая уникальным номером, и без его ввода работать с ними было нельзя.

Айворн хитро улыбнулся:

— Запустил тест, есть в этой программке такая функция — имитирует настоящую открытую заявку.

— Чудеса, — пробормотал Диего и полез копаться в настройках. — И где она?

— Хочешь, покажу? — предложил Айворн. — Забудь про бабушку!

Диего, говоря, что Айворн торопит события, был прав лишь отчасти. Ольга могла сочинить что угодно — скучные будничные подробности или захватывающую детективную историю. Айворн и не ставил ей особых задач. Содержание писем было не важно. Они были всего лишь предлогом, поводом познакомиться с Наташей, и информация, содержащаяся в них, должна была быть просто похожа на достоверную. Хотя кое-какие факты требовалось проверить, чтобы совсем не попасть впросак. Вряд ли Ольга была сильна в истории настолько, чтобы не допустить легко находимых ошибок, но вот антураж прошлого века в силу своих способностей старалась соблюсти.

Дорогой мой друг,

Скоро рождество и становится холодно. Вчера на лужах с утра был самый настоящий лед. Марефа — ты помнишь ее? Это та толстая женщина, что называла своих детей поросеночками). Так вот, Марефа поскользнулась на дорожке, когда шла из коровника с ведром надоенного молока, упала вверх тормашками, ведро взлетело в воздух, но она исхитрилась так извернуться, что поймала его лежа, почти ничего не расплескав. Сама я не видела, но Карл уверяет, что все было именно так. Вот было бы несчастье, разлей она целое ведро молока, ведь в деревне столько младенцев. Я тебе рассказывала, это после того, как у нас квартировался две недели прошлой весной швейцарский дивизион...

— Что ты шипишь? — поинтересовался Диего у Айворна. Показанная только что лазейка в системе, позволявшая обойти строгий учет открываемых заявок, заняла его ненадолго, а Алену вроде бы и вовсе не заинтересовала. Посмотрев, для порядка хитрую последовательность вводимых Айворном личных паролей, она вернулась к работе.

— Я не шиплю, я смеюсь, — не отрываясь от текста ответил Айворн.

— Дай почитать! — Диего, вскочив с места, хотел выхватить у Айворна стопку листов, но тот быстро переместил их из зоны доступа Диего под стол.

— В переводе почитаешь!

Диего, потянувшись за листами, не смог сохранить равновесие, кувырнулся через подлокотник и исчез под столом, одновременно зацепив ногой шнур от принтера. Техника с грохотом полетела на пол, увлекая за собой несколько подставок для ручек и стопку папок со стола Айворна.

— Ой, мамочки! — воскликнула вбежавшая на шум Катя.

— ... мать! — синхронно ей высказался Диего, выползая из-под стола.

— Не ушибся? — участливо спросил Айворн с плохо скрытой усмешкой.

— Иди ты...

— Детский сад! — разозлилась вдруг Алена. — Сами не работаете, так хоть другим не мешайте!

— Да ладно, с кем не бывает, — мирно возразил Айворн.

— Котенька! — при взгляде на Катю Диего тут же пришел в благодушное настроение, — Разве ты не окажешь помощь пострадавшему?

— С нормальными людьми не бывает, — парировала Алена. — С этим клоуном только каждый день! И нечего улыбаться, я из-за вас... — голос девушки дрогнул и она, обреченно махнув рукой, выбежала из кабинета.

— Чего это с ней? — удивился Диего, ничуть не обидевшись и, похоже, вполне удобно устроившись на полу.

— Думаю, что я знаю, — ответила в пространство Катя и вернулась на рабочее место.

Вошедший в этот момент Игорь Андреевич остановился на пороге и удивленно оглядел учиненный в комнате погром.

— А что тут у вас...

Ответом ему был гомерический хохот Айворна. Правда, недолгий.

— Извините. Это нервы, — сухо оправдался он, взяв себя в руки.

В конце концов последствия инцидента были устранены, рассыпанные бумаги собраны, не пострадавший в полете принтер водружен на место, Диего поднят с пола, а вернувшаяся Алена напоена чаем с пирогом, после чего она немного подобрела и даже извинилась за внезапную вспышку.

Айворн отдал Игорю Андреевичу письма, чтобы тот проверил их на наличие особенно выбивающихся из нужной картины фактов, а сам занял его место за шкафом.

— Внимание. Клиент три-четырнадцать-ноль активен. Белорусский вокзал, второй подъезд.

— Вижу объект, — Диего активировал карту. — Возле Ларька с газетами. Аленка, можешь обрушить крышу?

— Вокзала? — скептически переспросила Алена.

— Снег с крыши, — уточнил Диего.

— Вероятность девяносто три и семь, растет, — подтвердил Айворн. — Ну и методы у тебя...

Площадь перед Белорусским вокзалом — даже не площадь, а широкий тротуар вдоль улицы, был как всегда полон народу. Из метро шла толпа и рассеивалась где-то между пешеходными переходами и подъездами вокзала, в метро шла толпа, собираясь с совершенно разных сторон. И в этой толпе было сложно стоять неподвижно. Но девушка в стеганой синей куртке пока справлялась. Прижавшись к стенке газетного киоска, отгородившись от людей большой туго набитой сумкой, она ждала. Минуты шли одна за одной, то и дело поглядывая на часы она все больше хмурилась и бледнела. До отправления поезда оставалось совсем чуть-чуть, он давно уже был подан на посадку, а ей полагалось быть хотя бы в зале ожидания. Но она все надеялась высмотреть из толпы одного единственного человека, несмотря на занятость и приличный мороз, приехавшего ее проводить. Ждала напрасно, теряя минуты, отпущенные на то, чтобы спокойно погрузиться в вагон, но все-таки не рискуя опоздать. В своем намерении уехать она не сомневалась и, когда стрелки на часах показали десять минут до отправления поезда — ровно столько, знала она по опыту, нужно было, чтобы войти в ближайший подъезд, перейти через полный торговых палаток вестибюль и выйти к перронам — она подхватила сумку, и не оглядываясь на выход из метро, пошла прочь.

Уже преодолевая последнюю ступеньку неширокой лестницы, она услышала позади женский крик. Нужно было не обратить внимания, как сделали это большинство идущих вокруг нее людей, но она зачем-то оглянулась и остановилась, теряя драгоценные секунды. На то место, где она стояла несколько мгновений назад, сполз с крыши киоска большой снежный сугроб. Он рассыпался сероватыми комьями, никого, к счастью, не задев. Продававшая поблизости носки бабушка успела отпрыгнуть в сторону, она же и издала тот душераздирающий вопль.