The Debt / Долг

Это беспокойство росло по мере того, как выражение лица самого Гарри становилось все более мрачным и измученным.

-Психически — нормально. Физически... он отравлен, и его раны не закрываются, поэтому они используют маггловские методы.

-Есть что-то еще? — Она мягко надавила.

Гарри явно не хотелось разговаривать, Флер сжала его руку и подвела к кровати, чтобы сесть.

-Безумный Глаз, Рон слышал, как он сказал, что Волдеморт овладел мной.

Флер смотрела на Гарри целую секунду. -Нелепость. — Она огрызнулась, заставив Гарри подпрыгнуть. -Он не может тебе приказывать. Он вообще не знал, что ты был в змее.

Если она была Волдемортом, значит, ты овладел им сам.

-Разве так лучше?

-Oui! — Сказала она непреклонно. -Ты же видишь его планы, его секреты! — Он в твоей власти!

Гарри был немного удивлен, что она так волнуется по этому поводу. -Я не уверен, что это хорошо. Я не хочу видеть, как он причиняет людям боль.

-Тогда используй его, чтобы помешать этому!

Гарри все еще не мог прийти в себя от откровений. Он привел Сириуса, и все трое обсудили это.

Сириус не испытывал такого энтузиазма, как Флер, но он понимал ее точку зрения. Он предложил Гарри не пытаться что-либо делать. Если что-то произойдет, тогда просто нужно сообщить, а не искать его.

Дни проходили несколько скучно и неприятно для Гарри и Флер. Они не могли провести вместе весь день и всю ночь, не вызвав подозрений. Сириус пытался составить ей компанию, когда Гарри приходилось проводить время с Уизли. Добби также заскочил, чтобы составить компанию Флер, поскольку он чувствовал, что она была его родственной душой, ведь она тоже была связана с Гарри.

Комментарий к

* в оригинале стоит: to be given to the spanish inquisition — быть отданным испанской инквизиции.

*Скрэббл — настольная игра, в которой от двух до четырёх играющих соревнуются в образовании слов с использованием буквенных деревянных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов.

========== Часть 8 ==========

Комментарий к

Не бечено

После Рождества дела пошли на спад. Снейп прибыл в дом на Гриммо.

-Мне не нужны уроки окклюменции. — Гарри нахмурился. -Я...

-Твои детские причитания меня не интересуют, Поттер. — Снейп сплюнул. -Хоть раз в жизни сделай, что тебе говорят!

-Я занимался этим 10 лет. — Гарри сказал спокойно. -Если подумать, я очень редко не делал того, что мне говорили. — Он задумался.

-Непослушный лжец, отпрыск избалованного принца. — Снейп усмехнулся. -Это указания Дамблдора.

-Я не буду ходить на эти занятия. — Гарри пожал плечами. -Мне все равно, что вы будете говорить или чему учить. Чем раньше я освобожусь от ваших занятий, тем будет только лучше.

Снейп был в ярости и бросился к Гарри. -МАЛЬЧИШКА, ТЫ ЧТО О СЕБЕ...

-Заткнись, Нюниус. — Пришла ледяная ненависть к Сириусу Блэку, который случайно приставил свою палочку к шее Снейпа. -Постарайся запомнить факты. Ты находишься в моем доме. Гарри мой любимый крестник и все, ради чего мне осталось жить. Я разыскиваемый преступник. Ты презренное подобие человека. Постарайся понять, что нападение на Гарри просто дает мне достаточно оснований, чтобы осуществить мои самые заветные мечты и выпотрошить тебя, как рыбу.

-Дамблдор...

-Его здесь нет, и он не отвечает за Гарри. — Мягко перебил Сириус. -Считай, что тебе запрещено появляться в моем доме. Убирайся.

Сириус практически швырнул Снейпа в дверь гостиной, он едва удержался на ногах.

-Одно слово, Блэк. — Снейп сплюнул. -Одно мое слово, и Темный Лорд узнает все твои секреты.

Сириус только злобно улыбнулся. -Я мародер. А это сын мародера. — Он положил руку на плечо Гарри. -К тому времени, когда ты вернешься в Хогвартс, все будут знать, кем ты являешься на самом деле.

-Несколько неудачно подобранных слов в присутствии некоторых студентов заставят усомниться Волдеморта в твоей преданности, и моя жизнь станет намного счастливее.

Снейп на самом деле остановился на этом. Но потом он посмотрел на Гарри с презрением. -У этого сопляка нет ни мозгов, ни хитрости, чтобы самому о себе позаботиться.

Вспышка движения была такой быстрой, что оба старших мужчины едва не пропустили ее. Снейп повис в воздухе вниз головой. Это было одно из немногих невербальных заклинаний, которым научила его Флер.

Краткий миг удивления промелькнул на лице Сириуса, прежде чем он взял себя в руки.

Снейп, однако, ругался и пытался найти свою палочку.

-Могучий Волшебник... без палочки. — Насмешливо заявил Сириус.

Снейп прекратил борьбу и посмотрел на мальчика и его крестного. Поттер внимательно разглядывал палочку.

-Отдай мне мою палочку, Поттер. — Прорычал Снейп.

Гарри посмотрел на него и спокойно сел на диван. -Зачем?

-Черт бы тебя побрал, Поттер! Отпусти меня сейчас же и отдай мою палочку!

-Зачем?

Сириус медленно сел в кресло и стал наблюдать за происходящим. По правде говоря, он был немного обеспокоен действиями Гарри. Они казались немного не в своем характере.

-Потому что я убью тебя, если ты этого не сделаешь!

-Как?

-ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ! Прекрати задавать свои глупые вопросы и отпусти меня!

-Зачем?

Гнев Снейпа внезапно сменился замешательством. -Блэк, мальчик сорвался. — Он действительно казался взволнованным.

Сириус кивнул. -Хорошая возможность. Не могу винить его за это. Если подумать, то удивительно, что он не сделал этого раньше.

-Ну, может, тебе стоит что-нибудь сделать!

-Так и есть. Я наблюдаю. — Сириус подмигнул закипающему перевернутому мерзавцу.

-Они собирались сломать мою палочку.

Эти слова, хотя и произносились тихо и спокойно, включали в себя слова, которых маги боялись больше всего. 'сломать палочку'.

Теперь Гарри полностью завладел их вниманием.

Снейп побледнел от страха, увидев, что мальчишка внимательно изучает его палочку.

-Ты был Пожирателем Смерти. — Гарри посмотрел Снейпу прямо в глаза. -В прошлом году вы с Каркаровым сравнивали свои руки.

-Ты связался с сумасшедшим убийцей, который убил сотни людей, включая моих родителей. Почему они не сломали твою палочку? Я защищался от двух дементоров, и они собирались сделать то же самое с моей.

Гарри продолжал смотреть на Снейпа.

Глаза Снейпа были прикованы к палочке. Она начинала сгибаться все больше и больше. -Просто отдай мне ее, и я уйду. — Он старался сохранять спокойствие.

-Да... но что же тогда? Ты насмехался надо мной 4 года. Ты вымещал на мне злость в классе и при каждом удобном случае.

-Так... почему они не сломали твою палочку?

-Потому что я был важен. В отличие от некоторых людей. — Снейп усмехнулся.

Гарри откинулся на спинку дивана и спокойно засунул руку в карман. Он вытащил складной нож, который подарил ему Сириус.

-НЕТ! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! — Снейп взревел от страха и гнева, когда Гарри начал резать палочку.

Гарри остановил нескольких знаков и снова уставился на Снейпа. Сириус теперь волновался, так как глаза Гарри потеряли все эмоции.

-Так... почему они не сломали твою палочку?

-Какое это имеет значение?! Альбус Дамблдор вступился за меня! Что еще нужно было? — Теперь Снейп был в отчаянии.

-Почему? Почему он заступился за тебя?

-Это только между мной и Дамблдором, наглый мальчишка.

Снейп снова начал кричать, когда Гарри начал вырезать что-то на палочке.

-Я ДАЛ ЕМУ ИНФОРМАЦИЮ!

Гарри продолжал медленно резать. -Какую информацию?

-О Темном Лорде... пожалуйста, отдай мне мою палочку.

Гарри перестал вырезать и снова посмотрел в глаза Снейпу. -Конкретно.

-Я не могу тебе сказать.

-Почему? Кому я это расскажу? Волдеморт хочет моей смерти. Он пытается сделать это уже почти четыре года, будет очень глупо заявиться к нему с рассказом про предателя

-Темный Лорд может читать твои мысли.

-Это он тебе сказал?

-Да.Колебание голоса было таким легким, но этого было достаточно, чтобы Гарри понял, что Снейп лжет.

-ТАК СКАЗАЛ ДАМБЛДОР! ТЕМНЫЙ ЛОРД НЕ ЗНАЕТ О ВАШЕЙ СВЯЗИ!

Гарри перестал резать и осмотрел свою работу. Затем он снова посмотрел на Снейпа. -Просто для ясности. — С тем же спокойствием начал Гарри. -Ты шпион ордена против Волдеморта?

Снейп просто кивнул.

-И чтобы узнать все это... достаточно мальчика, играющего с твоей палочкой. — Произнес Гарри холодным тоном.

Сириус был потрясен открытием, когда увидел вину на лице Снейпа. Но он продолжал молчать.

-Мой совет вам бегите. — Продолжал Гарри. -Бегите подальше и надейтесь, что Волдеморт вас не найдет. Как только остальная часть Ордена узнает, что вы так легко сдались, как они смогут поверить, что вы не предали их раньше?

Гарри взмахнул палочкой и отменил заклинание, удерживающее Снейпа. Раздался ужасный глухой удар. Гарри бросил палочку обратно мужчине. -Убирайтесь. И не дай бог мы встретимся с вами ещё раз. Я начинаю испытывать искушение жить в соответствии с идеалами Ежедневного Пророка, как они меня описывают.

Снейп мгновенно вскочил на ноги. -Инкарцеро!

Снейп был сбит с толку. Он посмотрел на кончик своей палочки, чтобы понять, почему ничего не произошло.

*щелк*

Кровь Снейпа похолодела, когда он посмотрел на Поттера. В руках мальчика была его волшебная палочка. Обе части.

-Четыре года Волдеморт охотился за мной. Четыре года я страдал от твоих рук и от школы. Неужели ты действительно думал, что я не выучу несколько уроков?

Гарри внезапно осветило красным светом, и он упал обратно на диван, потеряв сознание.

Снейп бросился на него, намереваясь убить.

Он сделал всего шаг, прежде чем получил Ступефай в грудь.

Сириус просто сидел в кресле, глубоко задумавшись. Палочка покоилась у него в руке.

========== Часть 9 ==========

Комментарий к

Не бечено

Когда Гарри проснулся на следующий день, все мысли о прошедшей ночи улетучились, и он сразу же заметил, что Флер очень взволнована. Он не стал спрашивать, в чем дело, просто прижался губами к ее губам и продемонстрировал свою любовь.

Был уже почти полдень, когда Сириус постучал в дверь Гарри. Он был измотан, а Флер уже спала. Они вернулись в комнату Сириуса, чтобы поговорить.

-Как ты себя чувствуешь? — С беспокойством спросил Сириус.

-Сыро.

Беспокойство Сириуса улетучилось от легкого юмора, который он уловил в словах Гарри. -Ты помнишь прошлую ночь? Ты сломал палочку волшебника.

Гарри вздохнул и плюхнулся на кровать. -Мне пришлось. Я должен был защитить Флер. Если бы Снейп увидел мои воспоминания... Флер говорит, что у меня нет шансов использовать против него окклюменцию. Он бы смог узнать все, если бы я не мог ответить ему контратакой. Флер сейчас себя не важно чувствует, мы пропустили один сеанс "помощи"

Гарри испуганно подпрыгнул, когда что-то дернуло его за брюки. К счастью, это был всего лишь Добби.

-Мисс Флер просто устала. Мистер Делакур говорит, что это естественно. Он говорит, что он может отправить своего эльфа присмотреть за ней.

-Ты говорил с отцом Флер? — Спросил Гарри с удивлением.

-Мисс Флер очень важна для мастера Гарри. — Твердо сказал Добби. -Добби знает, как ухаживать за людьми. — Потом ему стало стыдно. -Мисс Флер является Вейлой.

-Ты хорошо поработал, Добби. — Гарри улыбнулся ему. -Почему бы тебе не спросить Мистера Делакура, может ли их эльф приехать и рассказать нам о Вейлах, а также помочь ухаживать за Флер?

-Добби сделает это. — Решительно сказал малыш, прежде чем выскочить наружу.

Гарри плюхнулся обратно.

-Очень немногие люди могут внушить такой уровень лояльности. — Серьезно сказал Сириус. -Джеймс мог бы это сделать. Как, впрочем, и Лили. А Дамблдор так вообще занимается этим уже почти сто лет.

-Это всего лишь Добби. Он просто благодарен мне за то, что я спас его от Малфоя.

-Что ж, ты ошибаешься. Но не будем об этом.

-Да. — Но Гарри хотел продолжить разговор. -Что случилось прошлой ночью? Я решил, что ты меня оглушил.

-Тебе нужно было остыть. — Признался Сириус. -Я видел, что ты не в своем уме и был готов убить Снейпа.

-Что с ним случилось? Неужели он пошел скулить к Дамблдору?

-Нет. Я... избавился от него. — Дипломатично ответил Сириус. Несмотря на это, Гарри вскочил прямо от страха. -Расслабься, он все еще жив. Но я стер его память, прямо как когда-то Локхарт, и отправил в далекую страну. Он не должен находиться рядом с нами. Информация, которую мы получили... Волдеморт... этого было недостаточно, чтобы оправдать его отношение к тебе или ко мне, или неприятности, которые он причинил другим членам Ордена.

-А Дамблдор?

-Я не советовался с ним. Он не одобрит и, вероятно, будет очень расстроен. Это ничего не изменит.

-Мне следует ожидать новых криков?

-Нет. Если кто-нибудь спросит тебя об этом, то либо пришли их ко мне, либо уходи, ничего не сказав.

Гарри лежал на кровати, а Сириус прислонился к двери, и на несколько мгновений воцарилась задумчивая тишина.

-Я ненавижу это. Все это. Страну, народ, школу.

Сириус немного забеспокоился, когда тон Гарри вернулся к тому состоянию, что было прошлой ночью.

-Я провел десять лет в рабстве Дурслей, они обращались со мной так же плохо, как Малфои с Добби. Потом появляется Хагрид и говорит, что у меня есть пропуск на небеса.

К концу года я пережил по меньшей мере два покушения на свою жизнь и ненависть таких людей, как Малфой. И наконец, мне пришлось вернуться обратно к Дурслям.

Сириус ничего не ответил. Он не знал, с чего начать.

-Они называют меня "Мальчик-Который-Выжил". Они говорят, что я герой, спасший их от Волдеморта. Но пока они все счастливы и празднуют, их "герой" продан в рабство. Отличный способ сказать спасибо.

Сириус подошел к кровати и поднял Гарри на ноги. -Давай лучше поговорим о чем то более приятном

~~~~xxx~~~

Гарри спустился чуть позже к обеду, Добби позаботился, чтобы у Флер было все необходимое.

Грудь Гарри сжалась, когда он увидел сурового Дамблдора, ожидающего у двери в гостиную. -На пару слов, Гарри. — Это была не просьба.

Гарри поплелся в гостиную и сел на большой стул с откидной спинкой, который так любил Сириус. Он был самым большим и высоким в комнате и, по-видимому, предназначался для главы дома.

Дамблдор нахмурился, увидев, какое место выбрал Гарри, но быстро наколдовал себе такое же кресло. Гарри ухмыльнулся ему. Сириус рассказал ему все о традициях чистой крови. Кресло было предназначено для того, чтобы другие чувствовали себя неполноценными в их присутсвии, очевидно, Дамблдор был так же восприимчив к основам психологии, как и все остальные.

-Ты ничего не хочешь мне сказать, Гарри? — Спросил Дамблдор.

-Нет.

Дамблдор закрыл глаза и вздохнул. -Мне сообщили, что произошло прошлой ночью. Возможно, ты мог бы изложить свою версию событий.

-Нет.

-Я вынужден настаивать.

-Я тоже должен.

-Гарри?

-Где Сириус?

Дамблдор слегка нахмурился, его редко перебивали ученики. -По-моему, он был на кухне.

-Тогда я настаиваю, чтобы он присутствовал при этом разговоре. — Это было то, что посоветовала Флер, когда они с Сириусом навещали ее. Очевидно, это была обычная практика для родителей или опекунов присутствовать на важных встречах вместе с детьми. Даже Сириус рассказывал, что у него есть несколько историй о том, как его отец приезжал в Хогвартс, чтобы присутствовать на дисциплинарном собрании по поводу сына.