[67]Мон Дьё (фр. Mon Dieu) — 'Боже мой'.
[68]Таетенуи — 3-я планета в звёздной системе Соле. 2 спутника — Келе и Нои. Средний радиус — шесть тысяч восемьсот километров (6800 км), атмосфера кислородного типа, стандартная. Площадь поверхности — 145,3 миллиона квадратных километров. Средняя температура — 8,8 градуса. Сутки — 24,8 часов, год — 510 суток, сила тяжести 0,89 стандарта. Суша — 86,33% площади планеты или 125,4 миллионов квадратных километров. Экваториальный кольцевой океан имеет единственный крупный остров Тики площадью 1,4 миллиона квадратных километров. Развитой жизни на суше нет, в океане — водоросли и примитивные многоклеточные организмы.
[69] Империя Авалон — государство из числа Центральных Миров Цивилизации, строй — конституционная монархия. Около 18 миллиардов граждан. Праведные Земли — государство из числа Центральных Миров Цивилизации, строй — теократическая монархия. Более 32 миллиардов граждан. Вечный Союз — государство из числа Центральных Миров Цивилизации, строй — корпоративная республика. Около 14 миллиардов граждан.
[70] Бариста (от итал. barista) — специалист по варке кофе (в основном эспрессо), способный правильно приготовить напитки на его основе и подать посетителю. Лунго — вид эспрессо, при котором на обычное количество кофе приходится двойной объём воды. Коретто — вид эспрессо, при котором в чашечку заранее добавляется до 10 мл крепкого алкоголя, обычно рома, бренди или коньяка.
