Палатки, как поясняет Тонкс, изнутри расширены, так что там внутри может быть и целый особняк. Хотя Министерство и трудилось как пчелки больше года, обеспечивая транспортную сеть и чары невидимости и сокрытия от людей, но все равно некоторым магам пришлось прибыть заранее, за неделю, а то и две. Мы-то, как элита, прибыли в последний день, так что в очереди к водозаборной колонке и полевым кухням стоять не пришлось, хе-хе.
Грюм сжимает кулак и улыбается, что в переводе на русский означает: «Не подведите меня, а то как врежу!»
Тонкс ведет меня и Чарли к точке сбора. Пробираться по лагерю магов оказывается не так уж легко, повсюду растяжки от палаток — Министерство, видите ли, издало циркуляр, что все должно быть как можно ближе к «стилю жизни магглов». Сразу захотелось побиться головой о дерево: только полный дебил при виде лагеря сочтет, что это люди съехались. Ага, похипповать, хотя дебилам такие слова и недоступны. Любой другой сразу заподозрит неладное, хотя бы от вида сотен метел с магами в воздухе.
Хорошо хоть конского навоза под ногами нет и не будет, а то пару раз я все-таки падаю, запнувшись о растяжки.
Причем тут навоз? Так шатры, лагерь, средневековье — значит, должны быть кони! Но маги обошлись без них, так что я просто немного испачкался. Стиль одежды магов тоже слабо соответствует людскому, взять хотя бы вот этого старичка, мимо которого только что прошли. Из одежды одна мантия, широко распахнутая летним ветром. Нет-нет, это не эксгибиционист, что вы, просто дедушка уже старенький, и к тому же еще и маг, хе-хе. Правда, на кой хрен ему квиддич с такими мозгами... ага, его внуки вывезли размяться. Тащат обратно в палатку, а дедушка хихикает и поет песенку о беспутной ведьме.
Хм-м-м, антропологи и социологи, а как назвать тех, кто изучает общество магов?
Магологи? Или как там маги будут по латыни? Почесав затылок, обещаю самому себе приналечь на латынь, а пока что останавливаюсь на магологах. В общем, материала для них тут хоть отбавляй, ведь маги ведут себя так, как привычно для них. И то, что вокруг не их родные дома, добавляет ценности исследованиям.
В общем, жаль, что я не маголог, защитил бы минимум кандидатскую на этом материале.
Семейство Уизли обнаруживается ставящим палатку на отведенном им участке (как тут ориентируются Тонкс и Бакстер, не знаю). Они бы давно ее установили, надо полагать, но товарищ Артур хочет сделать все по-человечески. В смысле, без использования магии. Рядом ставят палатку пухлый дядька на пару с высоким, крепко сбитым парнем. Напрягшись, припоминаю, что видел его в Хогвартсе, и тут по всей этой линии с Турниром факты сцепляются друг с другом, и меня осеняет. Да это ж Седрик Диггори, чемпион Хогвартса в четвертом фильме, точно-точно, его еще в конце Волдеморт завалил Авадой.
Понятно, что теперь такого финала не будет, хотя кто знает?
Уверенность Дамблдора, что Кубок выберет именно меня, на чем она основана? Ведь он не пояснял, просто заявил как уже свершившийся факт, а ведь в фильме Кубок выбрал именно Седрика. В смысле, честно выбрал, из целой кучи претендентов. Хм-м-м, дедушка Альбус считает, что я сильнее? Или просто тщательно отберет делегацию Хога?
— Привет! — кричит Тонкс. — Верность, труд и честь — все это в Хаффлпаффе есть!
— Барсуки трудолюбивы, честны, верны и справедливы! — восклицает в ответ Седрик. — Ба, да это же знаменитая Ним... э-э-э, привет, Дора!
Седрик прерывается из-за того, что Тонкс очень, ну просто очень не любит свое имя — Нимфадора — и прямо бесится, когда его произносят. Выходит из себя, топает ногами, произвольно меняет цвет волос и размеры тела, в общем, теряет контроль над метаморфизмом. Надо полагать, что и в школе она зажигала не хуже, то-то Седрик сразу исправился! Трогательная встреча двух хаффлпаффцев и обмен слоганами... интересно, в этом году посещу башню их факультета? На втором курсе был Слизерин, на третьем — Рэйвенкло, теперь вот судьба подбросила хаффлпаффцев, надо не терять момента. Так сказать, укрепить связи между факультетами.
Также нас приветствует отец Седрика, Амос Диггори, который тут же с любопытством начинает глазеть на «Гарри Поттера». Чарли спокойно выдерживает пристальный взгляд, совершенно по-поттеровски здоровается, и тут товарищи Уизли на соседнем участке соображают, что происходит. Набегают толпой с приветствиями, похлопываниями по плечам, уверениями, что Гарри отлично выглядит и вообще лечение пошло ему на пользу. Я наблюдаю со стороны, Бакстер уверенно справляется с ролью. Не знаю, выдержит ли он год, но этот экзамен точно сдаст.
— Э-э-э, Гермиона? — обращается ко мне Артур Уизли. — Ты точно должна знать, как ставятся эти палатки.
— Установить центральную опору, потом осторожно закрепить одну растяжку, и с натягом — противоположную ей, если вы один, — припоминаю из опыта прошлой жизни. — Если вас двое, то все гораздо легче: один держит опору, второй крепит растяжки.
— О! Давай поставим палатку! — радуется Артур.
Пока семейство Уизли общается с Гарри и Нимфадорой, мы ставим палатку. Артур держит опору, я креплю растяжки, бессовестно применяя магию, пока старший Уизли не видит. В самом деле, какая нахрен разница, как и чем крепить, лишь бы шатер держался! Если Артуру так хочется все своими руками поделать, то пусть возле «Норы» тренируется, ага.
Внутри палаточка оказывается четырехкомнатной, с кухней, залом и туалетом.
Выхожу, смотрю — палатка как палатка, а-ля армейская брезентуха, на шесть или восемь человек.
Заглядываю внутрь. Четыре комнаты, причем с мебелью, кухня, зал и туалет. Ебануться, натуральная магия. Мне точно нужна такая палатка, а также какая-нибудь мини-шкатулка, которая поместится в карман мантии, и в каковой шкатулке будет помещаться палатка. Магическая матрешка, проще говоря. Мало ли куда занесет, а тут хрендакс — и жилье с собой! Хотя, наверное, надо будет версию поменьше взять, чтобы одна комната была. Тогда и палатка выйдет меньше, и ее можно будет ставить в одиночку. Завалиться куда-нибудь в шотландские горы на неделю, подальше от магов, людей, от всех. Посидеть в тишине, подлечить нервишки, поразмыслить о жизни, а то все на бегу да на скаку.
— Чего вы так долго? — влетает внутрь Рон и осекается. — Ой, извини, пап, я думал, что Фред и Джордж ставят палатку!
— Кстати, где они?
— Где ты, Фордж?
— Я здесь, Дред! — в палатку влетают близнецы. — Гермиона, хочешь конфетку?
— Только если вы поклянетесь, что она без сюрпризов, — равнодушно отвечаю я.
Если близнецы считают, что я забыл за лето про их фокусы, то зря они так думают. Рон стремительно убегает — надо полагать, общаться с Гарри, пока не отобрали, хе-хе.
— Нам нужны деньги! — заявляет Фред.
— И мы решили сделать ставку! — подхватывает Джордж.
— А мама одобрила ваши действия? — появляется Артур и грозно смотрит на детей.
Грозные взгляды близнецов не берут, а вот упоминание Молли Уизли, которая не постесняется наорать и разве что скалкой не отдубасит, — действует. Близнецы как-то резко утрачивают пыл, никогда такого в школе не видел. Ага, потому что в Хоге нет родителей, а всякие там письма, свитера и Вопилки все ж таки не дают правильного воспитательного эффекта.
— Дети, — Артур старательно делает голос строгим, а лицо суровым. — Я и мама запрещаем вам делать ставки!
Пальцами делаю близнецам знак. Вообще-то он означает, что я атакую, но Фред и Джордж все понимают правильно.
— Да, папа! — и мы выходим из палатки.
Близнецы быстро движутся вперед, я за ними. Слов не нужно, всем и так все понятно. Я делаю ставку их деньгами, они потом могут, не моргнув глазом говорить, что не играли в азартные игры. Мне все равно, им приятно, почему бы и не помочь?
Огромный дядька в одежде черно-желтых цветов с изображением осы на груди и странно контрастирующим сочетанием голубых глаз и пухлых розовых щек, больше присущим детям, — Людо Бэгмен, какая-то там важная шишка из Министерства по спортивным и квиддичным делам — принимает ставку в двести галлеонов на то, что Ирландия выиграет, а снитч поймает Крам. Близнецы, ухмыляясь и потирая руки, следят, как он записывает их ставку.
— Прошу, мисс Грейнджер, — Бэгмен протягивает мне кусок пергамента с записью ставки.
— Мы богаты! — шепчут друг другу близнецы.
— -
* «Double Star» в оригинале, так что еще встречается вариант перевода «Двойная Звезда»
Глава 10
Отходим в сторону от продолжающего принимать ставки Бэгмена. Чиновник от спорта — и принимает ставки? Вечно у этих магов все не так, как у людей. Фред и Джордж, кажется, готовы пуститься в пляс.
— Так что там с богатством?
— Понимаешь, ставка на такой исход один к пятидесяти! — восклицают близнецы.
— Надо полагать, в силу того, что он очень маловероятен?
— Конечно! И теперь мы богаты!
— Все равно не поняла, — мотаю головой. — Шансы на выигрыш почти никакие, и вы радуетесь?
— Мы — оптимисты! — важно заявляет Фред.
Ладно, оптимисты так оптимисты. Деньги их, в смысле, они уже широко торгуют по знакомым своей продукцией, и вот заработали две сотни галлеонов. В фильме матч практически не показывали, только суету вокруг него и какие-то полеты через скрюченное пространство, так что результат может быть любым. Пытаюсь отдать запись Бэгмена близнецам, но те настаивают, чтобы после выигрыша я лично отправился и получил денежки. Мол, четверть моя, и все такое.
— Ладно, нет так нет, — сую пергамент в мантию. — Скоро там матч?
— Часа через четыре начнется, как раз можно пока закупиться, — потирают руки близнецы.
Пожимаю плечами. Похоже, это все надо просто перетерпеть во имя дела. Никакого радостного возбуждения от матча не испытываю, но это еще не повод портить удовольствие всем остальным. Народ яростно закупается шляпами с клевером, фиговинками, прикалываемыми на мантию и выкрикивающими имена Охотников ирландской сборной, а также волшебными биноклями, которые по ходу пьесы могут даже давать подсказки по игре, программками, разными сладостями и напитками.
В этот момент я ощущаю радость, что попкорн у магов не в ходу.
Сто тысяч магов, жующих попкорн, — такого зрелища точно бы не перенес. Хотя, впрочем, сто тысяч — это я хватанул лишку, но все равно было бы неприятно. Рон и Джинни непрерывно эскортируют лже-Гарри, который тихо улыбается от такого пристального внимания.
Время идет, прибывают все новые и новые маги, и самые нетерпеливые уже тянутся к стадиону. Понятно, что их места никто не займет, но есть что-то в том, чтобы прийти заранее и ожидать, предвкушая, как любимая команда опять всех победит. В плане спортивного фанатизма маги не сильно отличаются от людей, разве что видов спорта меньше будет. С другой стороны, будь магов столько же, сколько людей, хрен знает, какие бы виды спорта расцвели. Воображение немедленно дорисовывает бег на разные дистанции с допингами в виде зелий. Футбол и хоккей — с запретом на «Акцио». Биатлон с поражением мишеней заклинанием, фигурное катание с десятерным «тулупом» при помощи заклинания левитации, и так далее.
Тихо хихикая, иду следом за остальными к стадиону.
У нас козырные места, в министерской ложе, то ли благодаря Гарри Поттеру, то ли товарищи старшие Уизли и Диггори подсуетились, будучи работниками Министерства. В любом случае, мой номер тут десятый: ходи сзади, не отсвечивай, приглядывай за происходящим. Вроде как ожидается нападение Пожирателей, да и в фильме какая-то буза была.
Тут все и начинается, как будто моя мысль о нападении служит отмашкой «На старт!».
Пожалуй, стоит пояснить, что стадион был специально возведен к матчу и резко отличался от стандартного и привычного для нас овала. Во-первых, высота трибун резко зашкаливала, точно уходя за сотню метров. Во-вторых, размеры: они явно были больше стандартного стадиона, но тут уже потребовалась бы рулетка. В-третьих, после палатки можно было ожидать расширения пространства еще и внутри стадиона, то есть увеличения места для гостей. В итоге на трибунах должны были с комфортом разместиться сто тысяч магов, а квиддич-команды Ирландии и Болгарии — получить огромное пространство для матча. Между лагерем и стадионом оставалось полкилометра пустого поля, по которому мы сейчас и топаем, вместе с кучей других магов.
Даже не знаю, что случилось бы, аппарируй мы прямо в ложу или приди туда заранее. Но Артур Уизли настоял, мол, давайте будем как магглы и пойдем пешком! Ну мы и пошли, и вышли на это пространство между лагерем и стадионом, и находились примерно посредине, когда раздался грохот.
Замерев и оцепенев, мы и остальные маги следим, как две секции стадиона медленно и протяжно идут вниз. Грохот все нарастает, равно как и движение секций. Огромный гриб пыли, грохот, оцепеневшие маги — и медленно-медленно тянущаяся мысль: «Сейчас будет паника, и нас затопчут». Затем меня как будто отпускает, и тело начинает действовать.
— Протего Максима!
Ударная волна жахает так, что щит трещит, или это у меня подсознание шалит? Что-то орет Тонкс, вокруг, как кегли, летают маги, клубится пыль, в ушах грохочет биение сердца, а потом как будто щелкают кнопкой «Звук».
— Надо уходить! — орет в ухо Тонкс.
Маги вокруг так и делают, хлопки аппарации доносятся ежесекундно. Волна смела лагерь, свалив палатки, тележки, магов в одну кучу, и оттуда раздаются заунывные крики, сливающиеся в единый, монотонный, изматывающий душу вой. На нас бежит толпа магов, из тех, кто не умеет аппарировать, но желает быстрее покинуть это место.
— Портключи! Лагерь! — раздается паническое завывание.
Бегущая толпа топчет и давит всех на пути, и я ору Тонкс:
— Так, уходите! Нельзя убирать щит!
Кивнув, Тонкс быстро аппарирует вместе с Роном. Она хотела схватить лже-Гарри, но Чарли подал незаметный знак. По всей логике выходило, что ему лучше остаться, и Тонкс подчинилась. Рон моментально стал красным, едва метаморфка прижала его к себе, исчезая. Амос Диггори и Седрик следуют ее примеру. Артур Уизли хватает Джинни и тоже исчезает. Чарли и Билл, кивнув, аппарируют вместе с близнецами. Остаемся только лже-Гарри и я.
— Держи щит, — бросает Бакстер, — сейчас...
Но что «сейчас», так и остается невыясненным. Диадема внезапно резко сжимает голову, и от боли в висках перед глазами все плывет.
— Этого только не хватало, — бормочет Чарли, подхватывая меня.
Настигая толпу и осыпая ее натуральными файерболами, со стороны стадиона летит косяк полуптиц-полубаб. Маги, продолжающие разбегаться, при их приближении как будто теряются, останавливаются и тут же вспыхивают. Ебать, это что еще за люфтваффе к нам мчится? Надо ставить новый щит, пока нас тоже огнем не затопило, но боль в висках такая, что хочется сорвать и растоптать диадему.
