Отец вырвал ведро из мальчишки. Он схватил его обеими руками и поднес ко рту. Он приклеил губы к нижнему краю и наклонил голову. Его волосатое горло распухло, пока, казалось, не выросло возле подбородка. Произошло ужасное глотательное движение, и пиво кончилось.
Мужчина затаил дыхание и рассмеялся. Он ударил сына по голове пустым ведром. Когда он с лязгом выкатился на улицу, Джимми начал кричать и несколько раз пинал отца по голеням.
"Посмотри на эту грязь, что ты сделал со мной, — кричал он. "Эта старая женщина устроит ад".
Он отступил на середину улицы, но мужчину не преследовал. Он пошатнулся к двери.
"Я выбью тебя из ада, когда догоню тебя", — крикнул он и исчез.
Вечером он стоял у барной стойки, пил виски и доверительно заявлял всем желающим: "Мой домашний обычный ад! Место Дамндес! Обычный ад! Почему я прихожу сюда пить виски вот так? Потому что дома обычный ад!"
Джимми долго ждал на улице, а затем осторожно прокрался по зданию. Он с большой осторожностью миновал дверь скрюченной женщины и, наконец, остановился перед своим домом и прислушался.
Он слышал, как его мать тяжело двигалась среди мебели в комнате. Она пела скорбным голосом, изредка вставляя взрывы вулканической ярости на отца, который, по мнению Джимми, опустился на пол или в угол.
"Почему эти пламя не пытаются удержать Джима от драки? Я сломаю ей челюсть, — вдруг взревела она.
Мужчина бормотал с пьяным равнодушием. "Ах, что за черт. Ваши шансы? Что делает удар?
"Потому что он рвет одежду, ты, чертов дурак", — воскликнула женщина в крайнем гневе.
Муж как будто возбудился. — Иди к черту, — яростно прогремел он в ответ. Раздался стук в дверь, и что-то разлетелось на осколки. Джимми частично подавил вой и бросился вниз по лестнице. Внизу он остановился и прислушался. Он слышал вой и ругательства, стоны и вопли, слитные в хор, как будто бушевала битва. Со всем был грохот раскалывающейся мебели. Глаза мальчишки сверкнули в страхе, что кто-нибудь из них обнаружит его.
В дверях появлялись любопытные лица, и шептались комментарии. "Старина Джонсона снова черт возьми".
Джимми стоял до тех пор, пока шум не стих, а остальные обитатели многоквартирного дома не зевнули и не закрыли двери. Затем он пополз наверх с осторожностью захватчика логова пантеры. Сквозь разбитые дверные панели доносились звуки затрудненного дыхания. Он толкнул дверь и вошел, дрожа.
Отблески огня окрасили голый пол, потрескавшуюся и грязную штукатурку, опрокинутую и сломанную мебель.
Посреди пола спала его мать. В углу комнаты на сиденье стула повисло обмякшее тело отца.
Мальчишка крался вперед. Он начал дрожать от страха разбудить родителей. Большая грудь его матери болезненно вздымалась. Джимми остановился и посмотрел на нее сверху вниз. Ее лицо было воспаленным и опухшим от питья. Ее желтые брови оттеняли веки с коричнево-синим оттенком. Ее спутанные волосы волнами падали на лоб. Ее губы скривились в тех же морщинках мстительной ненависти, что, возможно, были и во время боя. Ее обнаженные красные руки были вскинуты над головой в позе изнеможения, что-то, может быть, как у пресыщенного злодея.
Мальчишка склонился над матерью. Он боялся, как бы она не открыла глаза, и страх был в нем так силен, что он не мог не смотреть, а как завороженный висел над мрачным лицом женщины.
Внезапно ее глаза открылись. Мальчишка поймал себя на том, что смотрит прямо в это выражение, которое, казалось, имело силу превратить его кровь в соль. Он пронзительно взвыл и упал навзничь.
Женщина на мгновение запнулась, закинула руки за голову, как в бою, и снова захрапела.
Джимми отполз в тень и стал ждать. Шум в соседней комнате последовал за его криком, когда он обнаружил, что его мать не спит. Он пресмыкался во мраке, глаза его изможденного лица были прикованы к проходившей мимо двери.
Он услышал, как она скрипнула, а затем до него донесся тихий голос. "Джимми! Джимми! Ты там? — прошептал он. Еж вздрогнул. Худое белое лицо сестры смотрело на него из дверного проема другой комнаты. Она ползла к нему по полу.
Отец не шевелился, а лежал в том же мертвом сне. Мать корчилась в беспокойном сне, ее грудь хрипела, как будто она была в агонии удушья. В окно над темными крышами глядела цветистая луна, а вдали бледно блестели воды реки.
Маленькое тело оборванной девушки дрожало. Черты ее лица осунулись от слез, а глаза блестели от страха. Она схватила мальчишку за руку своими маленькими дрожащими ручками, и они забились в угол. Глаза обоих с какой-то силой были прикованы к лицу женщины, ибо они думали, что стоит ей только проснуться, и все демоны придут снизу.
Они сидели на корточках, пока призрачные утренние туманы не показались в окне, приблизились к стеклу и заглянули в распростертое, тяжело дышащее тело матери.
ГЛАВА IV
Малыш, Томми, умер. Он ушел в белом, невзрачном гробу, сжимая в маленькой восковой руке цветок, который девушка Мэгги украла у итальянца.
Она и Джимми жили.
Неопытные волокна глаз мальчика закалились в раннем возрасте. Он стал молодым человеком из кожи. Он прожил несколько красных лет, не работая. За это время его насмешка стала хронической. Он изучал человеческую природу в канаве и нашел ее не хуже, чем, как он думал, у него были основания в это верить. Он никогда не проявлял уважения к миру, потому что он начал без идолов, которых он разбил.
Он облачил свою душу в доспехи, весело происходив в миссионерской церкви, где мужчина сочинил свои проповеди на "ты". Пока они грелись у печи, он сказал своим слушателям, где, по его расчетам, они стояли с Господом. Многие из грешников были нетерпеливы из-за изображаемой глубины их деградации. Они ждали суповые билеты.
Читатель слов демонов ветра мог бы увидеть, как отрывки диалога переходят туда-сюда между увещевателем и его слушателями.
"Вы прокляты", — сказал проповедник. И читатель звуков мог бы видеть ответ оборванцев: "Где наш суп?"
Джимми и его компаньон сидели на заднем сиденье и комментировали вещи, которые их не касались, со всей свободой английских джентльменов. Когда они жаждали и вышли, их умы спутали говорящего с Христом.
На мгновение Джимми угрюмо подумал о безнадежной высоте, где растут фрукты. Его спутник сказал, что если он когда-нибудь встретится с Богом, то попросит миллион долларов и бутылку пива.
Занятием Джимми долгое время было стоять на углах улиц и смотреть, как проходит мир, мечтая кроваво-красными мечтами о проходящих мимо хорошеньких женщинах. Он угрожал человечеству на перекрестках улиц.
По углам он был в жизни и жизни. Мир продолжался, и он был там, чтобы воспринимать это.
Он сохранял воинственное отношение ко всем хорошо одетым мужчинам. Для него красивая одежда ассоциировалась со слабостью, а всякая хорошая одежда прикрывала слабое сердце. Он и его орден были до некоторой степени королями над людьми в незапятнанной одежде, потому что эти последние, возможно, боялись быть убитыми или осмеянными.
Больше всего он презирал явных христиан и нумеров с аристократическими хризантемами в петлицах. Он считал себя выше обоих этих классов. Он не боялся ни дьявола, ни вождя общества.
Когда у него в кармане был доллар, его удовлетворение существованием было величайшей вещью в мире. Так что, в конце концов, он почувствовал себя обязанным работать. Его отец умер, и годы его матери были разделены на тридцатидневные периоды.
Он стал водителем грузовика. Ему поручили заботиться о паре лошадей и большом грохочущем грузовике. Он вторгся в суматоху и суматоху центральных улиц и научился выдыхать клеветническое неповиновение полиции, которая время от времени забиралась наверх, стаскивала его с насеста и била.
В нижней части города он ежедневно впутывался в отвратительные запутанные дела. Если ему и его команде случалось оказаться в тылу, он сохранял безмятежный вид, скрещивая ноги и разражаясь криками, когда пешие пассажиры опасно ныряли под носы его чавкающих лошадей. Он спокойно курил трубку, так как знал, что его жалованье продолжает расти.
Если впереди и ключ-грузовик хаоса, он ужасно вмешался в ссору, которая бушевала взад и вперед между возницами на их высоких сиденьях, а иногда ругался и жестоко арестовывался.
Через некоторое время его ухмылка возросла так, что она обратила свой взгляд на все вещи. Он стал настолько проницательным, что ни во что не верил. Для него полиция всегда действовала под влиянием злобных побуждений, а остальной мир состоял по большей части из презренных созданий, которые все пытались им воспользоваться и с которыми, защищаясь, он был вынужден ссориться по любому поводу. возможные случаи. Сам он занимал приниженное положение, имевшее в своей изоляции частный, но отчетливый элемент величия.
Самые полные случаи идиотизма при отягчающих обстоятельствах, по его мнению, свирепствовали на передних платформах всех трамваев. Сначала его язык боролся с этими существами, но в конце концов он превзошел их. Он стал замурован, как африканская корова. В нем выросло величественное презрение к вереницам трамваев, которые следовали за ним, как назойливые жуки.
У него появилась привычка, отправляясь в дальнее путешествие, устремлять взгляд на высокий и далекий предмет, приказывать своим лошадям тронуться, а затем входить в своего рода транс наблюдения. Толпы извозчиков могли завыть ему сзади, и пассажиры могли осыпать его поношениями, он не проснется, пока какой-нибудь синий полицейский не покраснеет и не начнет яростно рвать уздечки и бить по мягким носам ответственных лошадей.
Когда он сделал паузу, чтобы обдумать отношение полиции к себе и своим товарищам, он решил, что они были единственными мужчинами в городе, у которых не было прав. Разъезжая, он чувствовал, что несет ответственность перед полицией за все, что может произойти на улице, и был общей добычей всех энергичных чиновников. В отместку он решил никогда и никому не уступать дорогу, пока грозные обстоятельства или человек, гораздо более крупный, чем он сам, не вынудят его к этому.
Пешие пассажиры были просто докучливыми мухами с безумным пренебрежением к своим ногам и его удобству. Он не мог представить их маниакальное желание перейти улицу. Их безумие поразило его вечным изумлением. Он постоянно штурмовал их со своего трона. Он сидел наверху и порицал их безумные прыжки, прыжки, прыжки и скачки.
Когда они толкали или парировали носы его чавкающих лошадей, заставляя их качать головами и шевелить ногами, нарушая крепкий мечтательный покой, он ругал людей как дураков, ибо сам понимал, что это вызвано Провидением. должно быть ясно написано, что он и его команда имели неотъемлемое право стоять на правильном пути солнечной колесницы и, если они были так настроены, препятствовать ее миссии или срывать колесо.
И, возможно, если бы у бога-водителя возникло непреодолимое желание уйти в отставку, поднять свои огненно-красные кулаки и мужественно оспорить право проезда, ему, вероятно, немедленно противостоял бы хмурый смертный с двумя наборами очень твердых костяшек пальцев. .
Возможно, что этот молодой человек высмеивал бы в переулке шириной в ось приближение летающего парома. И все же он добился уважения к пожарной машине. Когда один из них мчался к его грузовику, он в страхе ехал по тротуару, угрожая бессчетному количеству людей уничтожением. Когда двигатель сталкивался с массой застрявших грузовиков, разбивая ее на куски, как удар уничтожает ледяную корку, бригаду Джимми обычно можно было наблюдать высоко и безопасно, с целыми колесами, на тротуаре. Страшный приход паровоза мог разорвать запутанный клубок большегрузов, на который полицейские ругались вот уже полчаса.
Пожарная машина хранилась в его сердце как ужасная вещь, которую он любил с далекой собачьей преданностью. Известно, что они переворачивали трамваи. Эти скачущие лошади, выбрасывающие искры из булыжников в своем броске вперед, были созданиями, достойными невыразимого восхищения. Звон гонга пронзил его грудь, словно шум воспоминаний о войне.
Когда Джимми был маленьким мальчиком, его начали арестовывать. Прежде чем он достиг преклонного возраста, у него был хороший послужной список.
У него развилась слишком сильная склонность слезать с грузовика и драться с другими водителями. Он участвовал во многих различных драках и в некоторых общих барных скандалах, о которых стало известно полиции. Однажды его арестовали за нападение на китайца. Две женщины, жившие в разных частях города и совершенно незнакомые друг другу, доставляли ему сильное раздражение тем, что одновременно, через роковые промежутки времени, разражались плачем о женитьбе, поддержке и детях.
Тем не менее в один звездный вечер он сказал удивленно и весьма благоговейно: "Эх луна похожа на ад, не так ли?"
ГЛАВА V
Девушка, Мэгги, расцвела в грязной луже. Она выросла в самое редкое и чудесное произведение многоквартирного района, хорошенькую девушку.
Казалось, в ее венах не течет грязь Ромовой аллеи. Философы наверху, внизу и на том же этаже ломали голову над этим.
Когда ребенок играл и дрался с гаминами на улице, грязь замаскировала ее. Одетая в лохмотья и грязь, она осталась незамеченной.
Однако наступило время, когда местные молодые люди сказали: "Дэт Джонсон гоил чертовски хорош собой". Об этом периоде ее брат заметил ей: "Маг, я тебе скажу! Видеть? У тебя есть выбор: иди в ад или иди на работу! После чего она принялась за работу, испытывая женское отвращение к аду.
По воле случая она устроилась в заведение, где шили воротнички и манжеты. Она получила табуретку и автомат в комнате, где сидело двадцать девушек разных оттенков желтого недовольства. Она взгромоздилась на табуретку и целыми днями топтала машину, вытачивая воротнички, название марки которых можно было отметить неуместностью к чему-либо, связанному с воротничками. Ночью она вернулась домой к матери.
Джимми вырос достаточно большим, чтобы занять неопределенное положение главы семьи. Как человек, занимавший эту должность, он, спотыкаясь, поднимался по лестнице поздно ночью, как это делал до него его отец. Он шатался по комнате, ругая своих родственников, или ложился спать на полу.
Мать постепенно достигла такой известности, что могла перебрасываться словами со своими знакомыми среди полицейских-судей. Судебные чиновники называли ее по имени. Когда она появилась, они следовали курсу, который был у них уже несколько месяцев. Они неизменно ухмылялись и выкрикивали: "Здравствуй, Маша, ты опять здесь?" Ее седая голова виляла во многих дворах. Она всегда осаждала скамейку многословными оправданиями, объяснениями, извинениями и молитвами. Ее пылающее лицо и вращающиеся глаза были чем-то вроде привычного зрелища на острове. Она измеряла время загулами и была вечно опухшей и взлохмаченной.
Однажды молодой человек Пит, который в детстве ударил мальчишку из Дьявольского ряда по затылку и обратил в бегство противников своего друга Джимми, вышел на сцену с важным видом. Однажды он встретил Джимми на улице, пообещал отвезти его на боксерский поединок в Вильямсбурге и позвал за ним вечером.
