Портальщик. Круги на воде

— Ну, что ж, товарищи, начнем! — заговорил "Голос комсомола" после того как процедура представления завершилась. — К слову, мое обращение "товарищ" вас не оскорбляет? — задал он вопрос сразу обоим японцам.

На эту встречу прибыло всего два японца и оба превосходно говорили по-русски, почти без акцента.

— Нет! Не оскорбляет, можете обращаться как вам удобнее. — кивнул старший японец.

При знакомстве Шинтяпину его представили "Акира", второго обозначив как "Ямато", в подлинности имен я сразу же усомнился. Явная подстава.

— Хорошо! — кивнул в ответ Василий, — Потому, что начну я именно с оскорблений! — и, глядя в изумленные лица присутствующих, он продолжил свою мысль: — Вообще, товарищи, начну я как раз с "мелочей"! Ибо в противном случае, услышав главное, вы сосредоточитесь на этом. Упустив второстепенные, мелкие детали! И в момент переговоров получите "отказ от переговоров"! Все согласны начать с мелочей?

— Так вот: оскорбления! Запомните, обращение к одному "переговорщику" на "вы", это смертельное оскорбление в их культуре! — гладя на ошарашенные лица всех присутствующих, Василий пожал плечами, — Мы и сами узнали об этом факте не сразу! Поэтому и первые переговоры... Впрочем это не важно. Множественное число можно употреблять, обращаясь только к двум и более переговорщикам.

— Скажите, Василий Алексеевич, а этот так называемый "Голос касты" понимает русский язык? — подняв руку, спросил Чапаев Иван Сергеевич, представитель ЦК КПСС.

На его вопрос Шинтяпин лишь покачал головой.

— Иван Сергеевич, тебе, надо сразу! Немедленно! Здесь и сейчас перейти на эту "их" дикарскую манеру обращений. — он еще раз покачал головой, — Иначе и переговоры затевать не стоит. Насчет русского языка... "Голос касты" по-русски понимает, если речь медленная, скороговорку понимает хуже. Говорит он по-русски откровенно плохо, поэтому и переводить буду я! — Вася повернулся к японцам, — Японский язык он также понимает. Но с его слов это не чистый язык, а "низкий" припортовый диалект рыбаков и к классическому, "высокому" языку это не относится...

— Чтоб вам, товарищи, было понятнее, приведу пример: Алексей Олегович, — Вася кивнул на Нестерова, второго представителя ЦК КПСС, — во время переговоров обратится к товарищу Чапаеву или товарищу Акира на "вы". Подчеркну этот момент, не к "Голосу касты", а к своему товарищу землянину! А Голос касты это заметит и будет следить за реакцией. Если на "смертельное оскорбление", Чапаев или Акира не обратит внимания, значит он не Воин! И об него можно "вытирать ноги". Ну, вот такие у них, — Шинтяпин мотнул головой вверх и назад, — "варварские обычаи". Причем нам на Беловодье вообще никто этого не объяснял! И за эти знания приходилось расплачиваться высокой ценой. — закончил он немного пафосно, — Но каждый из нас знал на что идет!

— И много таких "тонкостей"? — задал вопрос Акира.

— Нет! — развел руками Василий, — Только правильное обращение, подарки, одежда и оружие. — и словно спохватившись добавил, — Еще жесты! У них в привычные нам жесты вкладываются отличные от наших понятия, но об этом чуть позже.

— Сейчас об одежде и оружии. Начну с легкого, с ножей. — Василий положил свой "дипкурьерский" дипломат на стол и сложил на него руки. Накануне из-за его отказа вскрыть дипломат, чуть не разразился скандал. Шинтяпин был вынужден пригрозить своим уходом: "домой на Беловодье", и только тогда охрана от него отстала. — Всего два момента: ножи должны быть у каждого и они должны быть острыми. Это понятно?

Василий перевел взгляд на Шаянова.

— Идя сюда, я оставлял свой нож дома! Но если ваши люди попытаются перед переговорами отобрать нож у меня, а тем более у кого-то из магов! — он помотал головой, — Это не смертельное оскорбление... Нет! Это объявление войны! Без ножа ходят только РАБЫ!

— Да, товарищи! Вынужден признать, что там "у них" рабовладельческий уклад жизни! Понять это трудно, принять невозможно! Но это так. И лучше отказаться от переговоров, чем пытаться навязать им свое мнение по этому вопросу, а тем более пытаться забрать ножи у делегации магов.

— Минутку! — Нестеров навалился на стол, — Значит и нам нужно будет придти с ножами?

— Да. — кивнул Вася и поглядел на японцев, — Не с мечами, — он перевел взгляд на представителей Советского Союза, — и не с шашками!

— А именно с ножами! Здесь я принес рисунки ножей и кинжалов магов разных каст. — он похлопал по дипломату, — Прежде чем я их вам передам, уточню важный момент: ножи от кинжалов у них, отличаются в основном рукоятками с драгоценными камнями. НО надев "кинжал" украшенный рубином или бриллиантом вы "подписываетесь" на Воинский статус! Этого делать ни в коем случае нельзя!

Шинтяпин замолчал надолго, вскрыв дипломат, он передал два комплекта рисунков присутствующим и терпеливо ждал, пока все насмотрятся.

— А почему нельзя обозначить воинский статус? — Шаянов лишь мельком глянул на картинки, в надежде потом рассмотреть все не торопясь.

— Камень в рукоятке это накопитель "магической энергии". — Василий пожал плечами так, как будто все об этом знают с самого детства, — Надевший ПУСТОЙ "воинский" накопитель человек выглядит самозванцем. Могут просто "изгнать навечно", а могут и еще чего похуже сделать. Поэтому музейные редкости и ювелирные изделия надевать не рекомендую! Вот, товарищи, обратите внимание! — он достал из дипломата нож, — Это мой личный нож! Как видите: обычный армейский нож разведчика. А так как на рукояти нет камней-накопителей, то он считается "охотничьим" ножом. Так что сложностей в этом вопросе нет. Подойдет и серийный образец и ручная работа кузнеца.

Василий с вызовом поглядев на Шаянова, нацепил нож на ремень.

— И не просите у магов нож "посмотреть"! Это уже провокация. Если попросят у вас, можете достать, и показать лезвие не выпуская нож из рук.

— Значит, нам их провоцировать нельзя! А им можно? — вновь подал голос Шаянов.

— Общество магов построено на двойной морали и тонкости их этикета нам не понять. — развел руками Шинтяпин. В ходе подготовки этот момент мы не оговаривали и сейчас он импровизировал. — Просьба "посмотреть нож" может означать либо скрытое оскорбление, либо предложение к торговле контрабандой!

Услышав это через оконный портал, мне захотелось выдернуть оттуда Шинтяпина и сделать с ним что-нибудь противоестественное! Ишь ты гусь выискался, торговец контрабандой! Василий словно почуяв мой взгляд, в это время, оглядевшись по сторонам, продолжал инструктаж.

— Кстати, вас товарищ, Шаянов, это не касается! На сами переговоры будет приглашен строго оговоренный состав делегаций! — сказав это Шинтяпин отвернулся от генерал-полковника в штатском. При этом бросив взгляд на японцев, Василий начал крутить в руках один из рисунков ножей.

— А это не вам решать, товарищ Шинтяпин! Состав нашей делегации это не ваше дело! — после красноречивой паузы не остался в долгу Шаянов.

В комнате установилась тишина. В которой негромко, но при этом так, что услышали все присутствующие, засмеялся Ямато. До этого державшийся "в тени", он и место себе выбрал сзади и сбоку от Акиры.

— Хе-хе-хе. Я думаю, что товарищ Василий обратившись на "вы" ожидал другой реакции. Не так ли? Товарищ, Василий, как правильно должен был поступить Сергей Маратович?

— Да, товарищ Ямато, ты, все правильно понял! — Шинтяпин улыбнулся японцу, — Он должен был броситься в бой! Без предупреждений и рассуждений. Его ответное обращение ко мне на "вы" это всего лишь "обратное оскорбление" и на переговорах его статус сразу скатился бы до уровня рыночного торговца залежалым товаром. Товарищи! Вы, должны понять, всего одно ваше неосторожное слово может "обнулить" весь наш авторитет, который мы нарабатывали два года!

— А бой с послом этот авторитет не обрушит? — удивился Нестеров.

— Так никакого боя и не будет! — Шинтяпин оглядел всех, — Это же маги! Они сразу прервут любую бойню своей магией. Главное показать им намерение отстаивать свою честь и свободу!

— Идем дальше. — кивнул сам себе Василий, — Самый сложный момент, товарищи, это подарки! У них там любой личный подарок должностному лицу считается "взяткой", и при этом личным оскорблением! За это не убьют, просто перестанут разговаривать. Сам я, товарищи, с местными жителями сталкивался редко. В одной из деревень, я решил подарить местному старосте небольшой изумруд. Так вот, товарищи, он меня сразу выгнал из деревни, без объяснения причин, запретив входить в неё навечно!

Насладившись выражением лиц чиновников, Василий продолжил морочить им голову:

— И при этом общество их коррумпировано до предела! Подарки приходится дарить всем и всегда! У них это целая наука...

Ямато услышав видимо хоть что-то показавшееся ему интересным, пододвинулся к столу, не вставая, вместе со стулом.

— Но вам, товарищи, для успешного ведения переговоров, — вещал Василий, — из этой науки понадобится всего три вещи: во-первых, нельзя дарить оружие. — Василий поднял над столом руку, и помотал указательным пальцем, — НО у вас и нет оружия с точки зрения магов! Клинки с пустым накопителем как я уже говорил, оружием не являются, такой подарок это скорее завуалированная форма оскорбления! Даритель таким подарком символизирует: "у ваших воинов нет приличного оружия". — и поглядев на вытянувшиеся лица будущих "дарителей", Василий решил их по-троллить, — Это и так всем ясно-понятно...

— Во-вторых, нельзя дарить разумных! Это однозначно запрещено.

Ямато склонившись к Акире, что-то прошептал ему на японском языке.

— В-третьих, нельзя дарить символы принадлежности разумного к другому государству. А всё остальное можно.

Теперь зашептались представители ЦК КПСС, причем как-то так ловко игнорируя Шаянова. Который, оставшись не у дел, сверлил Васю подозрительным взглядом. Японцы перешептывались на своем языке.

— Василий Алексеич, уточни по третьему пункту. — обратился к Шинтяпину Нестеров.

— Национальную одежду дарить можно. — кивнул Вася, — А форму военную или милицейскую нельзя! Даже музейный рыцарский доспех или что-то подобное. Государственные награды дарить нельзя! Ну, к примеру, "орден дружбы народов", "орден мира" или там знак "почетный член академии наук", "тайный почитатель географического общества" и тому подобное...

— Товарищ, Василий, а как вы "там" выкручиваетесь из этой ситуации? — озвучил вопрос Акира и тут же уточнил, — Что бы, ты, порекомендовал подарить магам?

Шинтяпин в ответ пожал плечами.

— Мы там вообще не дарим личных подарков должностным лицам. Мы дарим только "общие" подарки. Исходя из личного опыта, могу подсказать: маги любят драгоценные камни. Но и тут есть хитрость: нельзя дарить ювелирные украшения, которые носят на шее! Разные ожерелья, колье и что там еще женщины носят, я в этом не разбираюсь... — Василий смущено замолчал, и видимо желая как-то загладить свою неловкость, уточнил: — Маги на шею вообще ничего не надевают! Это считается признаком животных... Ну, вроде как человек одел собачий ошейник или конский хомут.

— Чем отличается личный подарок от общего? — спросил Чапаев.

— Предназначением. — пожал плечами Василий, — Общий подарок вручается при свидетелях, при этом надо сказать что-то вроде: "это для всех вас". Определенной, протокольной фразы в этом деле нет. Личный подарок дарят с глазу на глаз, но при этом все вокруг об этом знают. Магия!

— А теперь переходим к главным вопросам, товарищи, сосредоточьтесь! Маг будет один. Возможно два. Но не больше трех! Плюс один переводчик, это буду я! Сами понимаете, нельзя обделить какую-то одну касту... — сделал Василий паузу, — На этот случай подготовьте три подарка.

— Со стороны землян, не больше двух человек от договаривающейся стороны, можно немного схитрить и пригласить еще переводчика. Поясню на примере: первый "Голос Советского Союза", второй "Голос ЦК КПСС". И можно еще заявить "переводчика" с белорусского на русский, или с русского на татарский. В общем, подойдут любые языки Советского Союза.

— А вот у вас, товарищи, ситуация сложней! — Шинтяпин повернулся к японцам, — У вас "Голос Императора" и "Голос Японии", можете еще дополнительно заявить переводчика ваших внутренних диалектов.

— А в чем сложность? — вместо японцев почему-то удивился Нестеров.

Шинтяпин молчал, не сводя глаз с японцев. Это был один из важнейших моментов, который мы с ним долго обсуждали во время подготовки. Наконец Ямато задал вопрос:

— Мы можем заявить один "Голос" и двух переводчиков?

— Нет! — покачал головой Василий, — Этот момент обговаривался особо. Не больше одного переводчика. — Василий поднял руку ладонью к японцам, — Но можно заявить одного "телохранителя". И это будет ваше добровольное ограничение: телохранитель это не "Голос"! Пока еще есть время, думайте.

— У переводчика есть "голос"? — сразу сориентировался Чапаев.

— Нет. Это же не голосование! — развел руками Василий, — Переводчик может задать дополнительные вопросы и советовать своим "голосам". — начал объяснять Шинтяпин и вдруг замолчал, а потом с интересом поглядел на Чапаева, — Вам что не объяснили: что такое "Голос касты"? — и не дожидаясь ответа Василий покачал головой, и улыбнувшись при этом Шаянову развел руками, — Ну, как же так, товарищи, это же важно!

— Голос касты это не просто название должности! Это не посол или дипломат в представительстве. Если переводить в земные реалии, то Голос касты это Верховный Главнокомандующий во время войны! Поэтому ваш "Голос Советского Союза" должен быть военным, по статусу не ниже замминистра обороны. А "Голос ЦК КПСС" сугубо мирный статус, не Генеральный Секретарь, но близко к этому уровню.

— Поэтому японским товарищам и сложнее и проще. — Вася повернулся к японцам, — Не смотря на то, что у вас официально нет армии и ВМФ, у вас должны быть представители воинского сословья. "Голос Императора" не может быть торгашом или ремесленником! Зато бизнесмены и фабриканты подходят по статусу как "Голос Японии". И еще...

Василий в раздумьях скрестил руки на груди, при этом глядя по очереди на обе стороны стола.

— Сложно вам всем объяснить правильно... В СССР такого явления нет, зато есть в Японии. Да и в магических мирах это есть... Близкая аналогия "контрабандисты", мафия, криминальные кланы... Да пожалуй клан будет правильным названием. Обычно "переводчиком", — Василий закатил глаза и скорчил непонятную даже мне рожу, — на переговорах выступает представитель таких кланов "контрабандистов". Якобы никто из присутствующих не догадывается о его низком происхождении, таким образом, и приличия соблюдены, и подлое сословие свое присутствие обозначило. — глядя на окончательно запутавшихся землян Вася развел руками, — Ну, такие у них порядки. Товарищи, мне сложно это вам объяснить!

— А, ты, уж постарайся, товарищ Шинтяпин, сам говоришь, важна любая мелочь! — неугомонный Шаянов нашел повод выплеснуть свое недовольство, — Расскажи-ка нам вкратце про их криминальные сообщества, в отчетах этого не было...

— С удовольствием! — расплылся в улыбке Василий, — Только сначала, вы, земляне объясните мне инопланетянину... Да вот простейший пример: один из магов нашел где-то книгу с историческими хрониками из жизни французов эпохи Людовиков. И там описывается как графы и бароны интриговали за то, кто будет ночной горшок Людовика выплескивать, а кто ему панталоны одевать поможет. Так этот маг при каждой встрече со мной требует объяснить ему: как могут дворяне ради такой карьеры дуэли устраивать? В их обществе дворяне карьеру строят по другому! Вот вы мне эту загадку растолкуйте, а я вам про криминальные кланы магических миров расскажу...