-Куда они уехали?— пробормотала я.
Он уставился на меня.— Разве Эдвард тебе не сказал?
Я помотала головой, в ответ.
Звук его имени высвободило вещь, которая царапала меня изнутри — боль, которая охватила меня, заставив задохнуться, поразила меня своей силой.
Чарли с опасением следил за мной, в тоже время он ответил:
-Карлайл получил работу в большой больнице в Лос. нжелесе. Я думаю, что они потратили кучу денег на него.
Солнечный Лос. нжелес. Это последнее место, куда они действительно поедут. Я вспомнила свой кошмар про зеркало... яркий солнечный свет, мерцающий на его коже.
Мука сражалась во мне с памятью о его лице.
-Я хочу знать, оставил ли Эдвард тебя одну там, посреди леса,— настаивал Чарли.
Его имя вызвало новую волну муки, прокатившуюся через меня. Я встряхнула головой, неистово, отчаянно пытаясь избавиться от боли.— Это моя вина. Он оставил меня прямо здесь, около дома... Я попыталась следовать за ним.
Чарли начал говорить что-то; я по. етски закрыла уши.
-Я больше не могу говорить об этом, папа. Я хочу пойти в сою комнату.
До того как он смог ответить я вскочила с софы и пошатываясь начала подниматься по лестнице.
Кто-то побывал в доме, чтобы оставить записку для Чарли, которая побудила его идти на мои поиски. Через минуту, как я осознала это, у меня в голове начало возникать ужасное подозрение. Я бросилась в свою комнату, закрыла дверь на ключ прежде, чем добралась до CD-плеера у себя на кровати.
Все выглядело точно также, как я оставила. Я надавила на крышку плеера. Задвижка сместилась и крышка медленно открылась.
Он был пуст.
Альбом, который подарила мне Рене, лежал на полу перед кроватью, там, где я его оставила. Трясущейся рукой я раскрыла его.
Мне не пришлось переворачивать дальше первой страницы. Металлические уголки больше не удерживали фотографию на месте. Страница была пуста за исключением надписи, сделанной мной внизу страницы: Эдвард Каллен, кухня Чарли, сент. 13.
Я остановилась. Я была уверена, что он проделал все тщательно.
Это будет так, как будто я никогда не существовал,— пообещал он мне.
Я чувствовала гладкий деревянный пол под ногами, ладони рук, прижатые к щекам. Я ожидала, что упаду в обморок, но, к моему разочарованию, я не потеряла сознание.
Только волны боли окутывали меня до того как подняться вверх и утянуть за собой.
Я не сопротивлялась.
ОКТЯБРЬ
НОЯБРЬ
ДЕКАБРЬ
ЯНВАРЬ
-
-
Глава 4
Пробуждение
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба. Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. Даже для меня.
Чарли ударил кулаком по столу.— Хватит, Белла! Я отправляю тебя домой.
Я оторвала взгляд от тарелки с хлопьями, над которой я больше размышляла, чем ела и в шоке уставилась на Чарли. А я и не знала, что мы с ним разговариваем — толком я не поняла, что он имел в виду.
-Но я и так дома — промямлила я, совершенно сбитая с толку.
-Я отправляю тебя к Рене, в Джексонвилл — пояснил он.
Чарли с раздражением наблюдал, как до меня медленно доходил смысл его слов.
-Что я такого сделала?— я поморщилась. Это было не честно. Последние четыре месяца мое поведение было безукоризненным. После той первой недели, которую никто из нас не вспоминал, я не пропустила ни одного дня, ни в школе, ни на работе. Мои школьные отметки были высокими. Я не нарушала комендантский час — в общем-то, я никогда никуда не ходила, чтобы его нарушить. Правда я иногда разогревала остатки еды на ужин.
Чарли сердито посмотрел на меня.
-Ты ничего не сделала. В этом-то и вся проблема. Ты никогда ничего не делаешь.
-Ты хочешь, чтобы у меня появились проблемы?— удивилась я, мои брови приподнялись от удивлении. Я попыталась сосредоточится. Это было не так легко. Я настолько привыкла не замечать ничего вокруг, а мои уши ничего не слышать.
-Трудности, лучше чем это...чем просто слоняться по дому как неприкаянная все время.
Это немного задело меня. Я старательно избегала разговоров на тему моего безразличия ко всему.
-Но я не слоняюсь без дела.
-Я неправильно выразился,— нехотя признался он — будет лучше не слоняться без дела, а просто делать хоть что-нибудь. Ты какая-то... неживая, Белла. Думаю теперь, я подобрал подходящее слово.
Упрек произвел должный эффект. Я вздохнула и попыталась вложить в ответ немного живости.
-Прости, пап.— Мои извинения прозвучали немного вяло, даже для меня. Я подумала, что мне удалось провести его. Все что я хотела — это хоть немного оградить Чарли от страданий. Тяжело думать, что моя попытка провалилась.
-Я не хочу, чтобы ты извинялась.
Я вздохнула.— Тогда скажи мне, что я должна делать.
-Белла,— он запнулся, пытаясь предугадать мою реакцию на его следующие слова,— милая, ты знаешь, ты не первый человек, которому пришлось пройти через это.
-Я знаю — гримаса, последовавшая за этими словами была слабой и невыразительной.
-Послушай, милая. Думаю...быть может тебе нужна помощь.
-Помощь?
Он вновь замялся, подыскивая подходящее слово.— Когда ушла твоя мать — начал он, нахмурившись,— и забрала тебя с собой,— глубоко вдохнул,— так это было самое тяжелое время для меня.
-Я знаю, папа,— пробормотала я.
-Но я справился с этим,— сказал он мне.— Милая, но ты с этим не справляешься. Я ждал, надеялся, что все изменится к лучшему.— Он пристально посмотрел на меня и я быстро опустила глаза.— Думаю, мы оба понимаем, что лучше уже не будет.
-Я в полном порядке.
Он пропустил мимо ушей мои слова.— Возможно, ну, может быть если ты обсудишь это с кем-то... со специалистом.
-Ты хочешь показать меня психиатру?— мой голос прозвучал резче, так как я поняла чего он добивается.
-Ну, может это поможет.
-А может и нисколечко не поможет.
Я не так уж много знала о психоанализе, но была вполне уверена, что он не поможет, если объект исследования будет недоговаривать. Конечно, я могла бы выложить всю правду — если хотела бы провести остаток своих дней в психушке, в палате с мягкими стенами.
Он поглядел на мое упрямое выражение лица и снова бросился в атаку.
-Это выше моего понимания, Белла. Возможно, твоя мать...
-Слушай,— подавленно произнесла я.— Я пойду прогуляюсь вечером, если ты так хочешь. Я позвоню Джесс или Анжеле.
-Я не этого хочу,— расстроено сказал он,— не думаю, что смогу пережить, видя как ты мучаешь себя стараясь быть сильной. Никогда не видел человека, который бы так старался. На это больно смотреть.
Я прикинулась дурочкой, уставившись на стол.— Я не понимаю, папа. Сначала ты бесишься, что я ничего не делаю, а потом говоришь мне, чтобы я никуда не ходила.
-Я хочу, чтобы ты была счастлива... хоть чуточку. Я всего лишь хочу, чтобы ты не была такой несчастной. И подумал, что тебе станет лучше, если ты уедешь подальше от Форкса.
В моих глазах вспыхнули первые искорки чувств, которые я так долго сдерживала внутри себя.
-Я не уеду — сказала я.
-Почему нет?— спросил он требовательно.
-Это мой последний семестр в школе — отъезд только навредит мне.
-Ты хорошо учишься, с этим ты справишься.
-Я не хочу стеснять маму и Фила.
-Твоя мама умрет от счастья, если ты вернешься к ней.
-И потом, во Флориде слишком жарко.
Он снова ударил кулаком по столу.— Белла, мы оба знаем, что здесь происходит на самом деле и это не идет тебе на пользу.— Он перевел дух — Это продолжается уже месяцы. Ни звонков, ни писем, никаких вестей. Ты не можешь больше продолжать ждать его.
Я сердито посмотрела на него. Кровь прилила к лицу. Впервые за долгое время меня переполняли эмоции.
Эта тема больше не подлежала обсуждению, так как он был достаточно хорошо осведомлен о происходящем.
-Я ничего не жду и ни на что не надеюсь,— тихо произнесла я.
-Белла...— начал было Чарли, охрипшим голосом.
-Мне пора в школу,— перебила его я, вставая и рывком убирая чашку со своим нетронутым завтраком со стола. Я на ходу поставила ее в раковину, даже не собираясь мыть. Хватит с меня этих разговоров.
-Я договорюсь с Джессикой,— бросила я через плечо, также как школьный рюкзак, чтобы только не встречаться с ним взглядом,— наверно меня не будет к ужину. Мы съездим в Порт-Анджелес и сходим в кино.
Я была уже за дверью, еще до того как он успел отреагировать на мои слова.
Изза спешки отделаться от Чарли я заявлюсь в школу раньше всех. С одной стороны, у меня появится возможность отлично припарковать мою машину. С другой стороны, у меня появится немного свободного времени, а свободного времени я всячески избегала.
Быстро, чтобы не начать обдумывать обвинения Чарли, я достала учебник по математике. Я открыла его на сегодняшней теме и попыталась вникнуть в ее смысл. Читать математику было даже хуже, чем слушать ее, но так мне было легче. Последние несколько месяцев я занималась математикой в десять раз больше, чем за все предыдущее время. В итоге, я постоянно получала отметки не ниже А. Я знала, что мистер Варнер был уверен, что мои успехи были результатом его превосходных учительских методик. Если это делает его счастливым, то я не стану разрушать его мечты.
Я заставила себя читать, пока парковка окончательно не заполнилась и, закончив, помчалась на урок английского. Мы проходили легкую тему — Колхоз. Я ничего не имела против темы коммунизма, которая наконец-то сменил утомительные романы, которые составляли основную часть школьной программы. Я заняла свое место и была рада переключиться на лекцию мистера Берти.
В школе время проходило незаметно. Звонок прозвенел слишком быстро или скоро. Я начала собирать свою сумку.
-Бэлла?
Я узнала голос Майка и я наперед знала что он скажет.
-Ты завтра работаешь?
Я подняла глаза. Он наклонился через проход между рядами с обеспокоенным выражением лица. Каждую пятницу он задавал мне один и тот же вопрос. Даже не смотря на то, что я никогда не брала выходных. Ну, пожалуй, лишь за одним исключением несколько месяцев назад. И все равно у него не было причины рассматривать меня с таким озабоченным видом. Я же всегда была образцовым сотрудником.
-Завтра же суббота?— спросила я. Только теперь я поняла насколько был прав Чарли, сказав, что у меня безжизненный голос.
-Ну да,— сказал он.— Увидимся на испанском.— он помахал мне, прежде чем отвернуться. Больше он меня не провожал на занятия.
Я тащилась на математику с мрачным выражением лица. На этом занятии я сидела с Джессикой.
Прошли недели, а может быть месяцы с того момента, как Джесс смогла спокойно здороваться со мной, когда я проходила мимо нее по холлу. Я знала, что обидела ее своей замкнутостью и что она на меня до сих пор дуется. Не так-то просто сейчас поговорить с ней,— а тем более попросить ее о небольшом одолжении. Пока я слонялась перед классом, намеренно оттягивая время, я успела тщательно взвесить все — за-ни — против.
Я не хотела бы снова встречаться с Чарли, пока не налажу отношения с внешним миром. Понятно, что соврать не получится, хотя идея сгонять в Порт. нджелес и обратно в одиночку,— на тот случай, если Чарли полезет проверять это, мой одометр показал бы точный пробег,— казалась мне очень заманчивой. Мама Джессики была самой большой сплетницей в городе и, рано или поздно, Чарли обязательно столкнется с миссис Стенли. И она обязательно затронут тему нашей поездки. И ложь выйдет наружу.
Со вздохом я толкнула дверь в класс.
Мистер Варнер смерил меня неодобрительным взглядом — он уже начал урок. Я поспешила занять свое место. Джессика даже глаз не подняла, хотя я села рядом с ней. Я порадовалась, что битый час потратила на моральную подготовку к этому.
Этот урок пролетел даже быстрее чем английский. По большей части благодаря моей супер. упер зубрежке ранним утром в пикапе — но и отчасти потому, что время постоянно летит, когда готовишься к каким-нибудь неприятностям.
Я поморщилась, оттого, что мистер Варнер закончил урок на пять минут раньше. Он улыбнулся, думая, что это нас порадует.
-Джесс?— я вся внутренне сжалась, ожидая, пока она повернется ко мне.
Она резко повернулась ко мне, недоверчиво посмотрев на меня.— Ты это мне, Бэлла?
-Ну разумеется.— ответила я, невинно округлив глаза.
-Что? Тебе с математикой помочь?— ее голос прозвучал немного резковато.
-Нет.— отрицательно покачала я головой.— На самом деле, я бы хотела... пойдешь со мной в кино вечером? Мне нужна компания на вечер.— Слова прозвучали немного жестковато, словно в испорченном телефоне и она недоверчиво на меня посмотрела.
-А почему ты меня зовешь?— Все еще недружелюбно спросила она.
-Ну, ты единственный, человек с которым мне бы хотелось провести вечер — я улыбнулась в надежде, что улыбка покажется искренней. Это была почти правда. По крайней мере, я подумала, что она была первым человеком, с которым мне захотелось побыть, чтобы избежать нападок Чарли. А это почти тоже самое.
Казалось, она немного смягчилась.— Ну, я не знаю.
-У тебя какие-то планы?
-Нет...думаю, что смогу пойти с тобой. Что за фильм ты хочешь посмотреть?
-Я, правда, не знаю, что сейчас идет в кинотеатре,— уклончиво ответила я. Об это я не подумала. Я напрягла мозги — так, может я слышала, чтобы кто-нибудь в последнее время болтал о кино? Или видела афиши?— Как насчет того фильма про женщину. резидента?
