Услышав эти слова, я отшатнулась от него, но он только крепче сжал свои объятия, не давая мне вырваться.— Зачем отрицать очевидное. Таков уж порядок вещей, Беллс.
-А мне не нравится такой порядок.
Он освободил одну руку, чтобы взять меня за подбородок и заставить посмотреть ему в глаза.— Да. Если бы мы были людьми, все было бы намного проще, правда?
Я вздохнула.
Мы долго смотрели друг на друга. Его рука обжигала мою кожу. На моем лице не было ничего кроме тоски и грусти — я не хотела сейчас прощаться с ним, даже ненадолго. Сначала на его лице отразилась та же тоска, но затем выражение изменилось.
Он отпустил меня, и протянул руку, чтоб погладить меня по щеке и подбородку. Я чувствовала, как дрожат его пальцы — только на этот раз не от злости. Он прижал свои горячие ладони к моим щекам.
-Белла,— прошептал он.
Я застыла.
Нет! Я же еще не решила, что мне делать. Я не думала делать мне это или нет, но сейчас уже поздно об этом думать. Но я знаю, что буду последней дурой, если решу, что все обойдется, оттолкни я его сейчас.
Я ответила на его взгляд. Это был не мой Джейкоб, но он мог бы стать моим. Его лицо было таким привычным и любимым. Как бы то ни было, я ведь действительно люблю его. Мне так уютно с ним, он моя тихая гавань. Прямо сейчас я могу сделать его своим.
Эллис должна уже вот-тот появиться, но это ничего не изменит. Моя истинная любовь безвозвратно потеряна. Мой принц больше никогда не придет, чтобы поцелуем пробудить меня ото сна. Да я и не принцесса. Так что там в сказках говорится об остальных поцелуях? А обычные поцелуи случайно не разрушают проклятий?
Может это будет так же легко, как держать его за руку или чувствовать его объятия. Может это будет приятно. Может это не будет изменой. К тому же, кому я сейчас могу изменить? Только самой себе.
Все еще не отрывая свой взгляд от меня, Джейкоб начал приближать свое лицо к моему. А я все еще ничего не решила для себя.
Пронзительный телефонный звонок заставил нас обоих подскочить, но он не сводил с меня глаз. Убрав руку с моего подбородка, он наклонился, чтобы взять трубку, все еще поглаживая одной ладонью мою щеку. Его черные глаза не отпускали меня. Я была слишком сбита с толку, чтобы хоть как-то отреагировать, а тем более понять, что нас прервали.
-Дом Свонов,— напряженно сказал Джейкоб низким и охрипшим голосом.
На другом конце что-то ответили, и Джейкоб изменился в ту же секунду. Он выпрямился и опустил руку. Его глаза потускнели, и побледнело лицо. Я могла поспорить на все что угодно, что это была Элис.
Наконец придя в себя, я протянула руку, чтобы взять трубку. Джейкоб не обратил на это внимания.
-Его нет дома,— сказал Джейкоб, его слова прозвучали угрожающе.
Послышался короткий ответ, а затем еще один вопрос, потому что он нехотя добавил.— Он на похоронах.
Потом Джейкоб положил трубку.— Грязный кровосос,— прошипел он. Его лицо опять превратилось в мученическую маску.
-Почему ты бросил трубку?— в бешенстве прошептала я.— Это мой дом и мой телефон!
-Полегче! Он первый бросил трубку!
-Он? Кто это звонил?
Он презрительно фыркнул.— Доктор Карлайл Каллен.
-Почему ты не дал мне с ним поговорить?
-Он не тебя просил к телефону,— холодно произнес Джейкоб. Внешне он был спокоен, и лицо его ничего не выражало, но руки у него затряслись.— Он спросил где Чарли и я ответил ему. Не думаю, что я нарушил хоть одно правило этикета.
-Послушай меня, Джейкоб Блэк...
Но, по всей видимости, он меня не слушал. Он быстро посмотрел через мое плечо, будто кто-то звал его из другой комнаты. Его глаза расширились, тело напряглось, и он начал дрожать всем телом. Я автоматически тоже прислушалась, но ничего не услышала.
-Пока, Белла,— со злостью выпалил он и понесся к входной двери.
Я побежала за ним.— Что случилось?
И тут же я столкнулась с Джейкобом, потому что он резко остановился, ворча проклятия себе под нос. Обернувшись, он оттолкнул меня в сторону. Я оступилась и полетела на пол, зацепившись за его ноги.
-Ай, черт!— закричала я, когда он тут же рывком высвободил свои ноги.
Я попыталась встать, в то время как он метнулся к задней двери; вдруг он опять застыл.
Элис неподвижно стояла у подножья лестницы.
-Белла,— задыхаясь, сказала она.
Я с трудом встала на ноги и шатаясь поплелась к ней. В ее глазах читалось удивление, и появилась какая-то отстраненность на лице, оно вытянулось и побелело. Ее изящное тело все дрожало от внутреннего волнения.
-Элис, что случилось?— закричала я. Приложив ладони к ее лицу, я попыталась ее успокоить.
С расширившимися от боли глазами, она резко посмотрела на меня.
-Эдвард,— все, что она прошептала.
Мое тело отреагировало быстрее, чем мой разум смог уловить смысл ее слов. Сначала я даже не поняла, почему комната поплыла и закружилась, и откуда послышался замогильный рев в ушах. Мой мозг слишком напрягся, пытаясь понять причину мрачности лица Элис, и как это все относится к Эдварду, мое тело пошатнулось, ища успокоение в обмороке, чтобы жестокая реальность не настигла меня.
Лестничный пролет согнулся под странным углом.
Разъяренный голос Джейкоба вдруг зазвенел у меня в ушах, с шипением выкрикивая ругательства. Его новые друзья явно плохо на него влияют. Я лежала на софе, не понимая где я, и почему Джейкоб все еще ругается. Это было похоже на землетрясение — софа подо мной тряслась.
-Что ты с ней сделала?— орал он.
Элис не ответила ему.— Белла? Белла закругляйся. Нам надо спешить.
-Стой, где стоишь — предупредил ее Джейкоб.
-Успокойся Джейкоб Блэк,— приказала Элис.— Ты же не хочешь сделать это прямо на ее глазах.
-Не думаю, что у меня возникнут проблемы с самообладанием,— отрезал он, но его голос прозвучал более спокойно.
-Элис?— слабым голосом произнесла я.— Что случилось?— я все-заки спросила, хотя мне и не хотелось этого слышать.
-Я не знаю,— вдруг простонала она.— О чем он только думает?!
Я попыталась приподняться, несмотря на головокружение. Я поняла, что ухватилась за руку Джейкоба, помогая себе встать. Это не софа тряслась, это он трясся.
Элис достала маленький серебристый телефон из сумочки, когда я посмотрела на нее. Она настолько быстро набрала номер, что ее пальцы превратились в одно размытое пятно.
-Роуз, мне надо поговорить с Карлайлом, прямо сейчас.— О0на четко произнесла каждое слово.— Прекрасно, как только он вернется. Нет, я буду на самолете. Слушай, ты что-нибудь слышала об Эдварде?
Элис смолкла, и ужас в ее глазах нарастал с каждой секундой. От страха ее рот округлился и телефон затрясся в ее руках.
-Зачем?— сдавленно прошептала она.— Зачем ты сделала это, Розали?
Каким бы ни был ответ, но он заставил челюсти Элис сжаться от злости. Ее глаза вспыхнули и сузились.
-Что ж, ты была неправа, Розали, теперь это станет проблемой, ты так не считаешь?— раздраженно ответила она.— Да, правильно. С ней абсолютно все в порядке — я ошиблась... Это длинная история... Но ты тоже ошибаешься на этот счет, поэтому я и звоню... да, я это видела собственными глазами.
Голос Элис стал очень жестким, ее губы искривились, обнажая зубы.— Уже поздно, Роуз. Оставь свои сожаления для тех, кто в них еще верит.— Элис резким движением руки захлопнула телефон.
В глазах ее застыла мука, когда она повернулась ко мне.
-Элис,— выпалила я быстро. Я не могла позволить ей произнести хоть слово. Мне нужна была еще пара секунд, перед тем, как она окончательно разрушит всю мою оставшуюся жизнь.— Элис, Карлайл вернулся. Он только что звонил...
Она безучастно уставилась на меня.— Давно?— глухо спросила она.
-За полминуты до твоего появления.
-И что он сказал?— теперь она взяла себя в руки, ожидая моего ответа.
-Я с ним не разговаривала,— мои глаза метнулись в сторону Джейкоба.
Элис подняла свой пронизывающий взгляд на него. Он вскочил, но тут же снова устроился рядом со мной. Он неуклюже присел, будто хотел накрыть меня своим телом.
-Он спросил Чарли и я сказал ему, что Чарли нет дома — обиженно пробормотал Джейкоб.
-И это все?— отрывисто спросила Элис, совершенно ледяным голосом.
-Потом он бросил трубку,— фыркнул Джейкоб. По спине и загривку у него пробежала дрожь, сотрясая и меня вместе с ним.
-Ты же сказал ему, что Чарли на похоронах,— напомнила я ему.
Элис резко повернулась ко мне.— Как он точно сказал?
-Он сказал — Его нет дома, а потом Карлайл спросил где Чарли, а Джейкоб ответил что он — на похоронах.
Элис застонала и упала на колени.
-Расскажи мне, Элис,— прошептала я.
-Это не Карлайл звонил,— безнадежно сказала она -Ты хочешь сказать, что я соврал?— зарычал Джейкоб.
Элис пропустила это мимо ушей, сосредоточившись на моем недоуменном лице.
-Это был Эдвард,— слова были произнесены сдавленным шепотом.— Он думает, что ты умерла.
Мой мозг опять начал работать. Я боялась не этих слов и облегчение прояснило мой разум.
-Розали сказала ему, что я покончила с собой, да?— сказала я, вздохнув с облегчением.
-Да,— призналась Элис, и ее глаза снова вспыхнули.
-Она это сказала в свое оправдание, она и вправду так думала. Они слишком привыкли полагаться на мой дар, даже когда речь идет о чем-то еще не случившемся. Ну надо же было ей ему это сказать! Неужели она не понимает...или понимает...?— ее голос затих в ужасе.
-А когда он позвонил сюда, он подумал, что Джейкоб имел в виду мои похороны,— догадалась я. Мысль о том, что я была лишь в нескольких дюймах от его голоса, больно кольнула меня. Мои ногти впились Джейкобу в руку, но он даже не шелохнулся.
Эллис странно посмотрела на меня.— Ты не расстроена,— прошептала она.
-Ну, это и правда отвратительно, но это же можно исправить. В следующий раз, когда он позвонит, кто-нибудь скажет ему... что... на самом деле...— тут я замолкла. Под ее недоумевающим взглядом, слова так и застряли в горле.
Тогда почему она так запаниковала? От чего на ее лице отразились ужас и сожаление? Что она там сейчас сказала Розали по телефону? Что-то про то, что она точно видела... и про раскаянье Розали; а ведь Розали никогда не испытывала сожалений по поводу меня. Но если это ранит ее семью, ранит ее брата...
-Белла,— прошептала Элис.— Эдвард больше не позвонит. Он поверил ей.
-Я. Не. Понимаю.— Я выдавливала из себя каждое слово в тишине. Мне не хватало воздуха, и я не могла даже попросить ее объяснить, что это значит.
-Он собирается в Италию.
Чтобы осмыслить это, понадобился лишь единственный удар сердца.
Я услышала голос Эдварда, но на этот раз это была уже не прекрасная имитация моего воображения. Это был лишь слабый отголосок моей памяти. Но этих слов было достаточно, чтобы рана в груди снова открылась и заныла. За слова, что он любит меня, если бы я могла, то отдала бы все на свете.
-Ну, я не смогу жить без тебя,— сказал он, когда мы смотрели в этой же комнате, как умирали Ромео и Джульетта.— Но я не знаю, как сделать это... я знаю, Эмметт и Джаспер ни за что не помогут мне в этом... поэтому я думаю, поехать в Италию и как-нибудь спровоцировать Волтари... Не стоит с ними шутить. Конечно, пока ты сам не захочешь умереть.
Пока ты сам не захочешь умереть.
-Нет!— этот вопль ужаса был настолько оглушительным, после слов сказанных шепотом, что все подпрыгнули от неожиданности. Я почувствовала, как кровь прилила к лицу, когда я поняла, что же именно ей показало ее видение.— Нет! Нет, нет, нет! Он не может! Он не может так поступить!
-Он окончательно убедился в этом, когда твой друг подтвердил, что уже поздно тебя спасать.
-Но он... он бросил меня! Он больше не хочет быть со мной! Какая теперь разница? Он же знал, что я когда-нибудь все-заки умру!
-Не думаю, что он планировал надолго пережить тебя,— тихо произнесла Элис.
-Как он посмел!— закричала я. Я вскочила на ноги, и снова Джейкоб неуверенно встал между мной и Элис.
-Ох, уйди с дороги, Джейкоб!— я нетерпеливо оттолкнула его дрожащее тело.— Что мы будем делать?— со стоном спросила я. Надо что-нибудь предпринять.— Мы можем позвонить ему? А может Карлайл сможет?
Она покачала головой.— Это было первое, что я попыталась сделать. Он выбросил свой телефон еще в Рио — кто-то ответил вместо него...— прошептала она.
-Ты сказала, что нам надо поторопиться. Зачем и куда? Давай сделаем это, что бы это ни было!
-Белла, я... я не думаю, что могу тебя просить...— Она замолчала в нерешительности.
-Проси о чем хочешь!— приказала я.
Она положила руку мне на плечо, удерживая меня на месте, ее пальцы нервно сжались, чтобы подчеркнуть ее слова.— Может быть, мы уже опоздали. Я видела, как он направляется к Волтари... И просит убить его,— мы обе содрогнулись и вдруг мои глаза перестали видеть. Я лихорадочно заморгала от слез.— Теперь все зависит от их решения. Пока они не решат, я ничего не увижу.
-Но если они откажутся, а они могут — Аро любит Карлайла и не захочет оскорбить его — у Эдварда есть еще один план. Они очень защищают свой город. Эдвард решил, что они остановят его, если он как-то нарушит это спокойствие. И он прав. Они остановят его.
Я посмотрела на нее, сжав челюсти от разочарования. Пока я еще не услышала объяснение того, почему мы все еще стоим здесь.
-А если они согласятся оказать ему эту услугу, то мы опоздаем. Если же они откажутся, и он приведет в исполнение свой второй план, оскорбив их,— тогда мы тоже опоздаем. Если же он, как всегда, проявит свои театральные наклонности, то у нас появится время.
