-Хорошо,— прервала я его.— Что, если я соглашусь? Что, если я прямо сейчас разрешу отвезти меня в Лас — Вегас? Я стала бы вампиром через три дня?
Он улыбнулся, его зубы вспыхнули в темноте.— Я уверен-, сказал он, и я поняла, что карты перед ним всё-заки раскрыла.— Я получу то, что хочу.
-Черт возьми.— Пробормотала я.— Я согласна на 18 месяцев.
-Так дело не пойдет,— сказал он, усмехаясь.— Мне нравится это условие.
-Прекрасно. Когда я получу образование, это сделает Карлайл.
-Если это — то, что ты действительно хочешь.— Он пожал плечами, и его улыбка стала абсолютно ангельской.
-Ты невозможен,— я стонала.— Монстр.
Он захихикал.— Это причина, по которой ты не выйдешь за меня замуж?
Я снова простонала.
Он наклонился ко мне; его вечерние. емные глаза таяли и тлели и выводили меня из равновесия.— Пожалуйста, Белла?— сказал он на одном дыхании.
На мгновение а забыла, как дышать. Когда я оправилась, то быстро замотала головой, пробуя прояснить затуманенное сознание.
-Теперь мне будет лучше уйти, у меня есть время, чтобы достать кольца.
-Нет! Никаких колец!— Я была от всего происходящего в шоке.
-Таким образом, ты дала свое согласие,— прошептал он.
-Ой.
-Чарли проснулся; я должен уехать,— поставил меня Эдвард в известность.
Мое сердце прекратило биться.
В течение секунды он изучал мое выражение.— Тогда было бы совсем по. ебячески, если я спрячусь в вашем туалете?
-Нет,— нетерпеливо прошептала я.— Спрячься. Пожалуйста.
Эдвард улыбнулся и исчез.
Я лежала в темноте, и во мне всё кипело, я ждала, что вот-тот зайдет Чарли, чтобы меня проверить. Эдвард точно знал, что он делал, и я хотела держать пари, что всё, что он задумал, было частью какого-то хитроумного плана. Конечно, у меня всё еще было слово Карлайла, но теперь, когда я знала, что был шанс, что меня изменит сам Эдвард, я ужасно хотела этого. Он был таким мошенником.
Дверь в мою комнату открылась.
-Доброе утро, папа.
-О, привет, Белла.— Чарли смутился, оттого, что я его поймала.— Я не знал, что ты не спишь.
-Да. Я ждала, когда ты меня разбудишь, а теперь я хочу принять душ.— Я начала вставать.
-Подожди,— сказал Чарли, щелкая выключателем. Я сощурилась от внезапного яркого света, и тщательно отводила глаза далеко от туалета.— Давай сначала минуту поговорим.
Я не смогла скрыть своих эмоций. Я забыла попросить Элис придумать для меня хорошее оправдание.
-Ты знаешь, что у тебя неприятности.
-Да, я знаю.
-Все три прошедших дня я с ума сходил. Я прихожу домой с похорон Гарри, а ты ушла. Джейкоб мог мне только сказать, что ты убежала с Элис Каллен, и что он думал, что у тебя неприятности. Ты не оставила мне номера, чтобы я мог тебе позвонить, и сама не позвонила. Я не знал, где ты была и когда — или если — ты вернешься. Сделай одолжение, скажи мне хоть одну причину, чтобы ..., чтобы...— Он не мог закончить предложение. Он немного отдышался и продолжил.— Ты можешь сказать мне хотя бы одну причину, почему я не должен отправить тебя в эту секунду в Джэксонвилль?
Мои глаза сузились. Он мне угрожает, не так ли? Хорошо, я поиграю с ним в эту игру. Я сидела, обернувшись в стеганое одеяло.— Потому что я не пойду.
-Теперь только одна минута, молодая леди -
-Смотри, папа, я принимаю полную ответственность за мои действия, и ты имеешь право оставлять меня у себя настолько, насколько захочешь. Я также делаю все хозяйственные работы и стираю и готовлю, так что я тебе здесь полезна. И я предполагаю, что если ты захочешь, то можешь выгнать меня — но я во Флориду не поеду.
Его лицо стало ярко. красным. Он сделал несколько глубоких дыханий прежде, чем продолжил.
-Хотела бы ты объяснять, где ты была?
О, дерьмо.— Была ... критическая ситуация.
Он поднял брови в ожидании моего блестящего объяснения.
Я заполнила щеки воздухом, а затем шумно его выдохнула.— Я не знаю, что сказать тебе, папа. Просто произошло недоразумение. Сначала один сказал, потом другой передал, и всё вышло из-тод контроля.
Он ждал с подозрительным выражением.
-Так получилось, что Элис сказала Розали, что я спрыгнула с утеса...— я отчаянно формулировала предложения, чтобы держаться к правде настолько близко, чтобы моя неспособность лгать убедительно не выдала меня, но прежде, чем я продолжила, выражение Чарли напомнило мне, что он не знал о прыжке с утеса.
Главный ой. Как будто я только подливала масла в огонь.
-Я думаю, что не рассказывала тебе об этом,— я чувствовала, как мне не хватает воздуха.— Ничего страшного. Просто мне захотелось понырять оттуда с Джейком. Так или иначе, Розали сказала Эдварду, и он сильно расстроился. Она, основываясь на неправильно сделанном предположении, решила, что я пробовала совершить самоубийство. Он не отвечал на телефонные звонки, так что Элис потащила меня в ... Лос. нджелес, чтобы всё объяснить.— Я пожала плечами, отчаянно надеясь, что он забудет о моем досадном промахе и удовлетворится объяснениями.
Лицо Чарли застыло.— Ты хотела убить себя, Белла?
-Нет, конечно нет. Я просто веселилась с Джейком. Прыжки в воду с утеса. Друзья Джейкоба оттуда постоянно ныряют. Я же сказала, что ничего страшного.
Сейчас лицо Чарли напоминало свеклу — оно уже не было застывшим, оно пылало яростью.— В любом случае, какое дело до этого Эдварду Каллену?— пролаял он.— Он просто взял, и бросил тебя -
Я перебила его.— Другое недоразумение..
Его лицо снова вспыхнуло.— Так он вернулся?
-Я точно не знаю. Я думаю, что они все вернулись.
Он качал головой, вена на его лбу пульсировала.— Я хочу, чтобы ты держалась от него подальше, Белла. Я ему не доверяю. Он для тебя слишком гнилой. Я не позволю ему снова причинить тебе вред.
-Прекрасно,— кратко сказала я.
Чарли качнулся назад на пятках.— О. Он в течение секунды не мог выдохнуть от удивления — Я думал, что ты будешь спорить со мной.
-Не буду.— Я смотрела прямо в его глаза.— Я подразумевала, Прекрасно, я уеду от тебя.
Его глаза выпучились; лицо стало красновато-торичневым. Мое решение дрогнуло, поскольку я начала волноваться о его здоровье. Он был не младше Гарри ...
-Папа, я не хочу уезжать,— сказала я более мягким тоном.— Я люблю тебя. Я знаю, что ты волнуешься, но ты должен мне доверять. И если ты хочешь, чтобы я осталась, ты сталкиваешься перед необходимостью поменять мнение об Эдварде. Ты хочешь, чтобы я жила здесь или нет?
-Это не справедливо, Белла. Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты осталась.
-Тогда относись к Эдварду получше, потому что он собирается быть со мной.— Я сказала это с твердой уверенностью в голосе. Осознание того, что Эдвард любит меня, было всё еще сильно.
-Не под моей крышей,— нападал Чарли.
Я издала тяжелый вздох.— Смотри, я не собираюсь ставить тебе больше никаких ультиматумов. Обдумай всё в течении нескольких дней, хорошо? Но имей в виду, что я останусь лишь с этим условием.
-Белла -
-Обдумай это,— настаивала я.— И в то время как ты думаешь, ты не мог бы меня ненадолго оставить? Я действительно хочу принять душ.
На лице Чарли проступил странный фиолетовый оттенок, но он удалился, громко хлопнув дверью. Я слышала, как он неистово топал, спускаясь вниз по лестнице.
Я отбросила стеганое одеяло в сторону, а Эдвард уже был у меня в комнате, сидя в кресле — качалке как будто присутствовал в нем всё время беседы.
-Прости за такое,— прошептала я.
-Ничего страшного, я заслуживаю намного худшего,— пробормотал он.— Не начинай с Чарли ничего из-за меня, пожалуйста-
-Не волнуйся об этом,— я собирала чистые вещи, чтобы взять их в ванную.— Я начну, точно столько, сколько необходимо, и не более того. Или ты хочешь, чтобы я ушла от Чарли?— Я расширила глаза с ложной тревогой.
-Ты поселилась бы в доме, полном вампиров?
-Наверное, для меня там — самое безопасное место. Помимо...— я усмехнулась.— Если Чарли выгонит меня, то не будет никакой необходимости дожидаться окончания школы, ведь так?
Его челюсть напряглась.— Так стремиться к вечному проклятию,— пробормотал он.
-Ты знаешь, что на самом деле ты в это не веришь.
-О, даже так?— кипятился он.
-Нет. Ты не веришь.
Он с негодованием смотрел на меня и начал что-то говорить, но я оборвала его.
-Если бы ты действительно думал, что потерял душу, тогда, когда я нашла тебя в Вольтере, ты бы сразу же понял, что случилось, вместо того, чтобы думать, что мы оба умерли. Но ты не понял — ты сказал 'Удивительно. Карлайл был прав,— торжествующе напомнила я ему.— И значит, в тебе есть надежда.
На этот раз, Эдвард был безмолвен.
-Так давай вместе надеяться, хорошо?— Предложила я.— Но знаешь, что самое важное. Если тебя не будет рядом, мне небеса не нужны.
Он медленно встал, подошел, и обнял ладонями моё лицо, заглянув мне в глаза.— Мы будем вместе навсегда-, поклялся он, все еще немного пораженный.
-Это — все, что я хочу,— сказала я, и поднялась на носочки, чтобы дотянуться, и прижать мои губы к его губам.
-
-
Вместо эпилога
Почти все вернулось в привычное русло, я даже не поверила, что это возможно так быстро. В больнице Карлайла приняли назад с распростертыми объятьями, даже потрудившись скрыть восхищение оттого, что Эсми нашла жизнь в Лос. нджелесе непривлекательной, в отличие от Форкса. Благодаря тому, что я хорошо занималась математикой, Элис и Эдвард постарались устроить меня в престижное высшее заведение. Внезапно, колледж стал приоритетным (колледж был все еще планом B, на всякий случай, если предложение Эдварда остановит меня оттого, чтобы выбрать Карлайла). Много крайних сроков обошли меня, но Эдвард заполнял каждый мой новый день. Он уже когда-то учился в Гарварде, но сейчас хотел, чтобы я немного подождала и мы смогли бы в следующем году оба закончить Колледж Сообщества Полуострова.
Чарли не был счастлив оттого, что ему придется иметь дело с Эдвардом. Но по крайней мере Эдварду разрешали — в течение определенного времени — снова посещать наш дом. Мне только не разрешали выходить из дома.
Школа и работа были единственными исключениями, и тоскливые, унылые желтые стены моих классных комнат стали странно привлекательными для меня в последнее время. Наверное, так стало из-за человека, который на занятиях сидел со мной за одним столом.
Эдвард возобновил занятия с начала года, и большинство моих уроков посещал вместе со мной. После того, как Эдвард меня бросал, у меня было немного неадекватное поведение, так что никто не решался сидеть со мной за моим столом, и место около меня всегда пустовало. Даже Майк, всегда нетерпеливый взять любое преимущество, держал безопасное расстояние. Когда я снова обрела Эдварда, прошлые восемь месяцев показались мне всего лишь тревожным кошмаром.
Всего лишь но совсем. С одной стороны, меня очень напрягал домашний арест. И с другой — я больше не виделась с Джейкобом Блаком. И, конечно же, я очень сильно по нему тосковала.
Мне нельзя было выходить из дома, чтобы я смогла приехать к нему, и Джейкоб тоже не приезжал, чтобы со мной увидеться. Он даже не отвечал на мои телефонные звонки.
Я всегда делала свои попытки дозвониться до Джейкоба ночью, после того, как в девять мрачно ликующий Чарли быстро выпинывал Эдварда из дома — И прежде, чем Эдвард прокрадется назад через мое окно, когда Чарли заснет. Я выбирала именно это время, чтобы пытаться дозвониться, потому что заметила, что Эдвард каждый раз делал недовольное лицо, когда я упоминала имя Джейкоба. Он принимал крайне неодобрительный и настороженный вид ..., возможно даже сердитый. Я предполагала, что у него были взаимные предубеждения против оборотней, хотя он не говорил об оборотнях так же негативно, как Джейкоб о — кровопийцах.
В общем, о Джейкобе я старалась часто не упоминать.
С Эдвардом, находящимся теперь рядом со мной, было трудно думать о несчастных вещах, даже о своем прежнем лучшем друге, который, конечно же, страдал по моей вине. Когда я думала о Джейке, то всегда чувствовала себя виноватой, поэтому старалась не думать о нем.
Всё в сказке вернулось на свои места. Принц возвратился, немного сломанный. Я точно не была уверена, что же делать дальше с другими персонажами сказки. Как сделать её счастливой?
Пролетали недели, а Джейкоб все еще не отвечал на звонки. Я начала постоянно за него беспокоиться. Как будто на мою голову падали капли воды из плохо закрытого крана, который я не могла закрутить, или не замечать. Капли всё капали, капали и капали. Джейкоб, Джейкоб, Джейкоб.
И из-за того, что я старалась пореже вспоминать о Джейкобе, иногда мое расстройство и беспокойство выкипали наружу.
-Это вообще настолько грубо!— Начала я высказывать в один из субботних дней, когда Эдвард забирал меня с работы. Злиться на некоторые вещи легче, чем ощущать себя виноватой.— Прямо оскорбительно!
Сейчас я попробовала дозвониться иначе. Я решила поговорить с Билли. И опять неудачно.
-Билли сказал, что он не хотел говорить со мной,— кипятилась я, впиваясь взглядом в стекающие по пассажирскому стеклу капли дождя.
-То, что он был там, и не захотел пройти три шага, чтобы добраться до телефона! Обычно Билли отвечает, что его дома нету, или он занят, или спит уже, или еще что-нибудь. Я предполагала, что всё это всего лишь отговорки, я не знала, что он лгал, но, по крайней мере, это были вполне вежливые объяснения. Я думаю, что теперь Билли ненавидит меня так же, как и Джейкоб. Это несправедливо!
-Дело не в тебе, Белла,— сказал спокойно Эдвард.— Никто не ненавидит тебя.
