Нулевой шеврон

— Получается, что ты тоже можешь им управлять? Ты же была некоторое время носителем симбионта ток'ра.

— Могу, но не так эффективно, как те же ток'ра.

— Нейронный интерфейс... — задумчиво произнёс Корр. — Значит, по логике вещей, этой штукой может управлять любой псайкер?

— Не знаю. В твоей крови ведь нет наквадаха. К тому же гоа'улды не являются псайкерами, насколько мне известно. Хочешь попробовать его активировать?

— А я уже пробую, но ничего не получается. Скорее всего, наквадах в крови пользователя является неким катализатором и без него невозможно включить интерфейс. Ладно, не очень-то и хотелось. У нас и так хватает оружия...

Керриган снял устройство гоа'улдов и положил его на место, и только тут заметил, что Картер смотрит на него каким-то странным взглядом.

— Саманта? — сеггул вопросительно изогнул левую бровь. — В чём дело?

— Я не знаю, — произнесла она, не сводя глаз с миранийца. — Но мне почему-то жутко приятно находиться в твоём обществе, Керриган. Я даже начинаю бояться этого чувства. Ведь скоро прилетит "Ривал" и, скорее всего, ты и твои товарищи вернётесь в Атезарис... Чёрт, да что же это такое?! Неужели я постоянно буду натыкаться на всякие препятствия на этом пути?! Или это свойственно всем женщинам моего склада?!

Она опустила было голову, но Корр осторожно коснулся её подбородка и приподнял голову Картер, заглядывая ей в глаза.

— А кто тебе сказал, что я просто брошу всё это и улечу в свою галактику? А, Сэм?

— Но... но...

— Командование Батафора темнит, и это ясно так же, как и то обстоятельство, что Миран вращается вокруг белой звезды класса "ираш-5", — произнёс Керриган, пристально смотря в глаза Саманты, и от этого взгляда и этих слов её сердце чуть не выпрыгнуло наружу. — Им что-то известно о вашей галактике и я очень сильно подозреваю, что не всё так просто и однозначно. Так что не спеши с выводами, Саманта Картер. Мне тоже нравится твоё общество и...

Совершенно неожиданно для Картер он наклонился к ней и осторожно поцеловал её прямо в губы. Ответная реакция Саманты не заставила себя ждать, и это явилось даже для неё самой неожиданностью. Впрочем, весьма приятной.

— Ну всё, всё, хватит! — Корр осторожно отстранил от себя раскрасневшуюся и слегка растрёпанную Саманту, но рук её он не отпустил. — А то так далеко можно зайти!

— А если я этого хочу? — Картер прикусила нижнюю губу и с некоторым вызовом глянула на сеггула.

— А если рановато для этого ещё? — прищурился Керриган. — Я не хочу торопиться с близостью, ведь это довольно серьёзный шаг.

— Серьёзный? Керриган — у вас что, мужчина не может просто так переспать с женщиной, которая ему понравилась? — удивилась Саманта.

— Просто так? — Корр хмыкнул. — Нет, может, конечно, мы же не святые, в конце концов. Но это не в моём стиле.

— Да, ты интересный субъект! — усмехнулась Картер. — У тебя очень высокая моральная планка, как я погляжу, но мне это даже нравится.

— Сэм — давай вернёмся к артефакт...

Неожиданно Корр замолчал и уставился куда-то поверх правого плеча Картер.

— Керриган? — насторожилась она. — Что ты там увидел?

— Это очень интересно, — пробормотал Корр, осторожно высвобождая руки из цепкой хватки Картер и подходя к одной из полок, на которой лежала металлическая на вид серая табличка, сверху донизу заполненная текстом на каком-то инопланетном языке. — Откуда у вас эта табличка?

— Какая? — Саманта огляделась. — А, эта... Её нашли на P4X-460, в древнем храме, построенным в честь Кали — это один из гоа'улдов, вернее, одна из них, поскольку симбионт находится в женском теле. Жители P4X-460, которую они называют Тарвен, были в своё время оставлены Кали на произвол судьбы, но они сумели развиться в достаточно развитое общество и сейчас близки к постройке собственного космического корабля, который они хотят отправить к самому крупному спутнику своей планеты — их у Тарвена три. Храм же занесён правительством планеты в реестр памятников архитектуры и охраняется государством. Нам было разрешено посетить его и осмотреть, но ничего особенного мы там не обнаружили. Если не считать того, что Даниэль выяснил, что Тарвен был оставлен Кали во время боевых действий против гоа'улда Олокуна. Потом мы нашли эту табличку, которая сразу же привлекла внимание Даниэля. Он сразу сказал, что ему незнаком этот язык...

— Эта табличка являлась частью чего-то большего, — перебил Саманту сеггул, взяв артефакт в руки и внимательно разглядывая его со всех сторон. — Вы не обратили внимания на то, что она обломана по краям? Это явно результат взрыва или выстрела из плазменного орудия, что, принимая во внимание твои слова о грызне между Кали и Олокуном, вполне логично. А насчёт языка...

Керриган усмехнулся.

— Нет ничего удивительного в том, что Даниэль не сумел не то что прочитать это, а даже опознать язык, на котором всё это написано. Это язык Предтеч, вот только как эта табличка попала в храм, посвящённый одному из Системных Лордов?

— Язык Предтеч? — Картер явно была удивлена словами Корра. — Ты точно в этом уверен?

— Я изучал их язык, но не сказал бы, что я являюсь большим специалистом по нему. Для нас это что-то вроде вашей латыни, только гораздо сложнее в плане грамматики. Язык Предтеч имеет десятки смысловых конструкций и спряжений и очень сложен в изучении. То есть, мало его знать — надо ещё и правильно на нём говорить.

— Но ты можешь прочитать то, что здесь написано?

— Прочитать — да, но не факт, что я сумею всё перевести. — Керриган внимательно осмотрел табличку. — Скажем, вот это место, — он указал пальцем на ряд символов. — Примерно это можно прочитать, как "sotera akviri yu-falakan", а перевести как "те, кто будет после нас". Не знаю, что имеется в виду под этой фразой и при чём здесь гоа'улды. Так... вот эта группа может быть переведена как "неудачная попытка..." дальше я не могу перевести... а вот это похоже на... мм... "продолжительность" или что-то в этом роде. Да... в общем, это стоит показать более искушённым в данном предмете, а не мне.

— Но для чего гоа'улду понадобилась табличка на языке Предтеч и откуда вообще она появилась?

— Ты же сама говорила, что гоа'улдам свойственно подбирать чужие разработки и присваивать их себе, так может, Кали решила, что текст содержит описание какого-нибудь древнего оружия и решила прибрать его к своим рукам, да вот только с переводом не задалось. Честно сказать, я могу её понять — язык Предтеч довольно сложен, как я уже говорил. С переводом здесь надо быть очень и очень внимательным, чтобы не упустить суть. Но сам факт наличия в храме, посвящённом Кали, таблички на языке Предтеч, вызывает ряд вопросов. Хотелось бы взглянуть на этот...

Неожиданно Керриган замолк и пристально вгляделся в текст на мёртвом языке древней расы из его родной галактики.

— Что такое? — насторожилась Картер.

— Вот эта группа, — сеггул указал на ряд символов в нижней части таблички, — более-менее мне знакома и я могу её перевести. Но это становится очень интересным...

— А в чём дело?

— "Проект по улучшению вида" — разве это не интересно? Предтечи вели какие-то генетические разработки? Пытались улучшить свой вид? С какой целью? Какие именно работы проводились? Вопросов много, а вот ответов на...

Раздавшийся рёв баззера боевой тревоги прервал сеггула на полуслове, заставив недовольно поморщиться. Он с досадой взглянул на табличку, однако на место её класть не спешил.

— Что происходит, Саманта? — спросил он, переведя взгляд с таблички на Картер. — Опять кто-то ломится в парадную дверь?

— Можно сказать и так! — засмеялась Картер, хотя обычно сигнал "незапланированное прибытие" как раз веселья и не предвещал. — Останемся здесь или пойдём глянем, кто там пожаловал?

— Думаю, что стоит глянуть, что происходит, — отозвался Керриган. — А табличку эту я, с твоего позволения, заберу. Её можно отсканировать и передать файл с изображением текста по гиперсвязи на Батафор. Там, по крайней мере, есть один неплохой специалист по языку Предтеч. Пусть глянет, интереса ради. Может, узнаем, о каком проекте по улучшению вида идёт — вернее, шла — речь.

Переложив табличку в левую руку, так как ею выхватывать находящийся в кобуре на правом бедре бластер было, согласитесь, неудобно, Корр двинулся в направлении коридора. Саманта Картер, хмыкнув и покачав головой, окинула беглым взглядом помещение хранилища артефактов и заторопилась вслед за имперским офицером.

Глава 7.

Однако на сей раз никто не собирался нападать на базу Командования Звёздных Врат. Когда Керриган Корр и Саманта Картер поднялись на двадцать восьмой уровень, где располагался зал прибытия, и вошли в отсек врат, они увидели там генерала Хаммонда, Джека О'Нилла с FN P-90 на перевязи и двоих пришельцев, судя по облачению — ток'ра. Один из них был пожилым мужчиной с волевым лицом, на правом запястье которого был закреплён уже известный сеггулу бластер гоа'улдов, названный О'Ниллом Z-пушкой, или же просто зетом; второй — вернее, вторая — являлась молодой довольно привлекательной особой, одеяние которой в отсеке звёздных врат смотрелось довольно комично и, вместе с тем, давало пищу для воображения. Точно такой же бластер, как и у её спутника, крепился на её правом бедре, но больше никакого видимого оружия у ток'ра Корр не заметил. Однако, судя по реакции Хаммонда и О'Нилла, эти двое инопланетян не в первый раз появлялись на базе, а по взглядам, которые бросала на полковника молодая ток'ра, сеггул догадался, что это и есть та самая Энис... или Фрейя, как там правильно называть этих представителей гоа'улдовской оппозиции.

— Сэм! — пожилой ток'ра при виде Картер прервал свой разговор с Хаммондом и О'Ниллом и, широко улыбаясь, двинулся в направлении Картер.

— Папа! — вокодер Корра был включён и, услышав это слово, сеггул удивлённо приподнял брови. Отец Саманты — ток'ра? Но потом он вспомнил, что рассказывал ему Даниэль Джексон о генерале Джейкобе Картере, и ему стало всё понятно. Этот ток'ра, по всей видимости, и был тем самым Джейкобом Картером, отцом Саманты. — Рада видеть, что с тобой всё в порядке!

— Да что со мной сделается! — улыбнулся Джейкоб. Заметил молча стоящего чуть позади Корра. — А это, стало быть, и есть ваш гость из другой галактики?

— Папа, знакомься — это майор Керриган Корр, имперский Космический Десант, он родом из галактики Атезарис, которая нам известна, как галактика Мессье 81, — Саманта отступила чуть в сторону, давая возможность Джейкобу внимательно рассмотреть имперского десантника. — Керриган — это мой отец, генерал Джейкоб Картер, носитель ток'ра по имени Селмак.

— Генерал, — Корр вежливо склонил голову к левому плечу. — Рад вас видеть в добром здравии.

— Рад с вами познакомиться, майор, — Джейкоб протянул сеггулу руку, которую тот осторожно пожал. — Я о вас уже слышал от генерала Хаммонда и от Сэм. Интересно, однако... Сэм мне говорила, каким образом вы встретились, и это довольно интересно, с моей точки зрения. Однако сейчас нас заботят куда более близкие проблемы.

— Да, разумеется, — Корр встретился глазами с командующим базой КЗВ и вскинул сжатый кулак правой руки к левому плечу в воинском приветствии. — Генерал Хаммонд — прошу прощения, я просто решил, что нужно глянуть, что тут происходит. Мало ли кто решил к вам в гости наведаться...

— Я благодарен вам за то скромное содействие, которое вы и ваши люди оказываете нам, майор, — отозвался Хаммонд. — Но, как вы можете видеть, наши гости не горят желанием распылить нас на атомы. Они здесь по другому поводу.

Джейкоб-Селмак и Энис с любопытством взглянули на Хаммонда, говорящего на пангале, но ничего по этому поводу не сказали.

— По другому. — Керриган перевёл взгляд на ток'ра. — Понимаю. Полагаю, что моё присутствие здесь является излишним?

— Скорее всего, — безразлично повёл плечами О'Нилл.

— Полковник, — Хаммонд строго взглянул на командира ЗВ-1. — Не стоит так уж отмахиваться от той помощи, которую предлагают нам наши новые друзья. Они спасли доктора Джексона от неминуемой смерти, а о том, что они вот уже который день возятся вместе с Джонасом Квинном с наквадрией, я и не говорю. Причём делают они это, заметьте, в нарушение установленных в Империи правил, касающихся контактом с подобными нашей цивилизациями.

— С этим мне тяжело не согласиться, сэр, — отозвался О'Нилл, однако в голосе полковника Корр явственно услышал безразличие. Про себя сеггул подумал, что, какие бы отношения не связывали О'Нилла и Энис (если они вообще были, отношения эти самые), ему явно неприятно то, что между Керриганом и Самантой завязывается нечто большее, чем дружба. Впрочем, как раз переживания землянина Корра волновали в самую последнюю очередь.

— Селмак и Энис прибыли на базу с просьбой о помощи, майор Корр, — Хаммонд, по-видимому, решил несколько сгладить впечатление от слов О'Нилла, хотя Керригану от того, как именно относился к нему командир ЗВ-1, было ни тепло, ни холодно. — Одна из баз ток'ра, расположенная на P2X-161, её ещё называют Элоран, нуждается в эвакуации. Высший Совет ток'ра полагает, что местонахождение базы было раскрыто зондом-разведчиком гоа'улдов, и сейчас на Элоране готовятся к эвакуации. Мастер Бра'так и Тил'к с отрядом лояльных нам джаффа отправились туда для обеспечения прикрытия, также мы отправили для поддержки ЗВ-7 и ЗВ-12. Пока ещё не принято решение, на какую именно планету ток'ра с Элорана будут перебираться, но как раз это мы с Селмаком и Энис и собирались обсудить.

— Понятно, генерал Хаммонд, и спасибо за пояснения, — вежливо отозвался Керриган. — Полагаю, что моё присутствие здесь вовсе не обязательно.

— Удивительно точное наблюдение! — донёсся до слуха сеггула насмешливый голос О'Нилла. — Здесь мы как-нибудь без вас решим, что нам следует предпринять!

Хаммонд недовольно взглянул на полковника, однако Картер следила вовсе не за своим непосредственным командиром, а за Керриганом. Показалось ей или нет, но вроде как правая рука десантника окуталась каким-то непонятным фиолетовым свечением, а пальцы сыграли какую-то странную не то фигуру, не то комбинацию. Глаза имперца превратились в две узкие щёлочки, и Саманте неожиданно стало не по себе. Она уже знала о том, что Корр обладает паранормальными способностями и таких, как он, в Империи называют псайкерами, но про то, в какой сфере лежат его способности, он ничего не говорил.

— Сэр — я думаю, что не стоит так реагировать на слова Керригана... мм... майора Корра, — вмешалась Картер, не обратив внимания, что при этих словах Хаммонд, Джейкоб и Энис удивлённо на неё уставились. — Пока всё, что сделали наши гости, доказывает, что они нам не враждебны...

— Картер — мы для них дремучие дикари, обладающие ядерной бомбой! — скривился О'Нилл. — Всё, что они делают, они делают, чтоб от скуки не загнуться, пока их крейсер летит сюда хрен знает откуда! Ни одной из своих технологий они так и не поделились с нами, разглагольствуя об этом своём Разделённом Мире!