Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Sword art online 10 том


Статус:
Закончен
Опубликован:
05.02.2013 — 05.02.2013
Аннотация:
Перевод: Перевод и редактирование выполнил Rindroid. Русификацию иллюстраций выполнил Eragot. Бета-редактирование - Diplomat. Рассказ "Звук воды, звук молота": перевод SoundWave1900, редактирование - Rindroid.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

— ..Не волнуйся, Кирито. Я взял с собой все свои деньги на всякий случай.

Я был невероятно благодарен Юдзио за поддержку, но почему-то меня не покидало дурное предчувствие.

Если, просто если нашей фортуны не хватит на то, чтобы оплатить меч... не будет ли это нарушением Индекса табу? Если так, то за нами тут же примчится полиция, нет, Рыцари Всецелого, чтобы схватить и отправить за решётку?

— Но это не значит, что я не могу отдать вам его в долг, — спустя долгий момент тишины, наконец, молвил Саторэ, и я с Юдзио захотели глубоко выдохнуть с облегчением. Но ещё до этого момента Саторэ добавил своё "но". — ...Но молодой человек, ты должен быть способен удержать такого монстра. Материал сам по себе очень тяжёл, и похоже ты каким-то образом смог донести его до Центории... но когда материал становится мечом, он становится ещё тяжелее. Металлисты и кустари благословлены богиней Террарией, потому у них не возникает проблем с этим, каким бы тяжёлым ни был меч... но даже такой старина как я смог поднять его всего на один мэру, приложив все свои силы.

— ..Монстр, да?.. — пробормотал я, склонив голову, чтобы лучше рассмотреть свёрток.

Даже сквозь плотную обёртку было видно, что предмет, завернутый в неё, своим излучением искажает окружающее пространство. Почему-то я не мог подойти ближе, хотя он манил меня к себе... или же это моё тело притягивалось к нему, хотя я сам колебался.

Два года назад я и Юдзио отправились в наше путешествие под громкие фанфары.

К талии Юдзио был прицеплен его меч Синяя роза, что в данный момент находилась в ящичке под его кроватью в дортуаре, а я прихватил с собой смолёно-чёрную ветвь, что я отрубил от Гигас Сидара. Старик Гаритта велел отправиться с ней к кустарю Саторэ, но в тот момент я разрывался между двумя намерениями, сохранить ветвь или глубоко закопать её в лесу.

Даже сейчас я не могу этого понять. Логично, что будет гораздо удобнее двум мечникам обладать двумя мечами вместо того, чтобы меняться одним мечом, это было бы естественно. Так что мне следовало радоваться появившейся возможности заполучить меч, что может поспорить с Синей розой и нисколько не будет ей уступать.

И теперь, в этот день годом позже, ветвь, принявшая форму меча, ожидала под мешковиной моего прикосновения.

Я глубоко вдохнул и сделал долгий выдох, после чего протянул левую руку. Я схватил его вместе с обёрткой и поднял над прилавком. Ощущение большого веса настигло меня, и, похоже, что его масса была примерно как у Синей розы.

Мешковина приспустилась, как только я поднял меч, и взору открылась его рукоять.

Навершие было выполнено в форме простого шпинделя, и на нём виднелся тонкий слой резной кожи, плотно обмотанной вокруг него. Гарда выглядела довольно маленькой, наверно, потому что это ветвь. Рукоять была прозрачного чёрного цвета, смахивающего на Гигас Сидар, а кожа, которой она была обмотана, была лоснящейся-чёрной.

Ножны, что покрывали лезвие, тоже были сделаны из чёрной кожи. Я протянул правую руку, обхватил эфес и дёрнул со всей силы.

До сего момента я обладал огромным количеством мечей, однако большинство из них относится к VRMMO-мирам. Исключение составляет старый бамбуковый меч у меня дома. Но даже так, или же именно из-за этого, я испытывал определённые ощущения каждый раз, когда хватался на ручку меча. Морозное ощущение проникло в мою ладонь, прошло в запястье, предплечье, плечо и спину.

На первом уровне Айнкрада я стал обладателем "Закалённого меча", что получил после первого квеста.

На девятом уровне я получил "Рыцарский меч королевы", которым меня одарила королева тёмных эльфов.

На пятидесятом уровне из побеждённого босса мне выпал длинный чёрный меч "Толкователь".

Потом я получил светлый длинный меч "Разгоняющий тьму", выкованный кузнецом Лизбет для меня.

И в мире фей Альвхейме после кропотливых усилий я наложил руки на легендарный меч "Экскалибур".

Похожее леденящее ощущение, или даже более сильное, поразило моё тело, отчего я на мгновение не смог двигаться. Когда шок от неожиданности прошёл, я напряг живот и вынул меч из чёрных кожаных ножен.

ДЗИИИИН. Звук, что был немного тяжелее, чем от Синей розы, разлетелся по магазину. Он был тяжёл, но не было ощущения твёрдого металла. Разумеется, он отличался от деревянного меча. Этот звук говорил о его запредельной твёрдости, а также о непомерной прочности. Я повернул запястье и направил остриё в небо, рииин, клинок слабо прокричал.

— Бл..., — пробурчал кустарь Саторэ.

— Ст..., — тихо булькнул Юдзио.

Я задержал дыхание, будучи завороженным мечом в моей правой руке.

Длина клинка была практически такой же, как у моего старого любимого "Толкователя", но ведь это именно я отрубил ветвь от древа, потому ничего удивительного, что я отмерил такую длину.

Лезвие было того же смолёно-чёрного цвета, что и эфес. Однако создавалось чувство прозрачности, когда солнечный свет, что попадал в комнату из окон и падал на меч под углом, отражался золотистым свечением. Его форма соответствовала традиционному одноручному прямому мечу, но была немного шире Синей розы.

Контур меча был устрашающим, и казалось, что я порежу свою кожу, даже если слегка прикоснусь к самой гладкой его части.

— ...Ты можешь им взмахнуть? — сказал Саторэ увлечённым голосом.

Я не ответил, а только огляделся, чтобы убедиться в отсутствии прочих покупателей. Похоже, что молодой ученик так и оставался в мастерской.

Я задвигался и принял позу параллельно длинному прилавку. Передо мной было свободное пространство на пять метров, чего было достаточно для проверки меча. Я отложил ножны левой рукой, широко расставил ноги и склонился к полу. Я принял базовую стойку для вертикального удара с плеча, поскольку не собирался сейчас применять навык мечника.

Прямо передо мной располагался круглый щит, сделанный из круглой стальной пластины. Я сосредоточился на этом предмете, что был в пяти метрах от меня, как на воображаемой цели, и взмахнул мечом.

За прошедший год я практиковался исключительно с деревянными мечами, и этот меч ощущался в руке очень тяжелым. Однако это ощущение не было неприятным. Будто меч мотивировал меня или умолял использовать его правильно. Комфортное чувство веса.

Приподнятый кончик меча указывал вперёд, и я сделал один шаг. Я использовал импульс от смены положения меча вместо силы запястья и собрал своё воображение. Со всей этой энергией, собранной в верхушке клинка, я резко ступил вперёд и дал волю импульсу.

— Ш!..

Тёмный свет промчался по прямой линии. Спустя миг, свууууш, в воздухе раздался рвущий звук. Кончик меча остановился на волосок от пола, но сила взмаха была настолько приободряющей, что пол затрясся.

Я медленно распрямился. Юдзио хлопал в ладоши, а Саторэ грубо фыркнул.

— Ясно... стало быть, стажёры из академии могут махать даже таким мечом.

— Это хороший меч, — ответил я, посчитав, что не требуется других слов. Услышав это, ремесленник, наконец, улыбнулся, схватился за бороду и сказал:

— Такая затратная работа. На эту штуку ушло шесть коренганских точильных камней... в любом случае, уговор есть уговор. Я не буду включать в стоимость затрату на шлифовку. Как только станешь знаменитым, замолви словечко, что это работа ремесленника Саторэ. Теперь этот меч твой.

— ...Я очень вам признателен, — я низко поклонился, и Юдзио проделал то же. Я поднял голову и убрал меч в ножны.

Саторэ две секунды не отводил взгляд от меча, а потом усмехнулся.

— Можешь выбрать имя для меча. Этот меч станет фирменным знаком моей лавки. Не вздумай его наречь смешным именем.

— Ууу..., — от этих слов я ненадолго проглотил язык. Потому что всё моё снаряжение всегда было названо заранее, и я не был силён в придумывании имён.

— Я... я как следует подумаю об этом. Тогда, если его Жизнь упадёт, я приду к вам, чтобы вы его починили...

— Ху. Позволь сперва сказать. Не надейся на бесплатное обслуживание в следующий раз.

— Ко-конечно!

Мы обменялись такими фразами, я снова низко поклонился и наконец, затопал вместе с Юдзио к выходу.

В тот же миг сзади меня раздался громкий металлический звук, заставивший меня шокировано подпрыгнуть. Я повернул голову и увидел Саторэ, который с выпученными глазами уставился на западную стену.

Проследив за его взглядом, я увидел разрубленный напополам баклер, правая половина которого свалилась на пол.

— Умышленное разрушение выставленных на продажу вещей в магазине запрещено Индексом табу.

— Против Индекса Табу будет не заплатить за случайно поломанную вещь.

— Если хозяин простит человека, уличённого по пункту 2, это не будет нарушением Индекса Табу.

Я хорошо запомнил эти новые знания, поспешно возвращаясь в академию. Шедший рядом со мной Юдзио-сэнсэй с бледным лицом шептал о только что произошедшем.

— ...Это была только проверка меча. Не надо было использовать секретное движение! Легко было догадаться, что можно что-нибудь сломать из товара, если применить такое движение в магазине.

— А..ага... но я даже не собирался использовать навык... движение... короче, то самое.

— Не обманывай. Я видел, Кирито. Когда ты взмахнул мечом, он издал слабое свечение. Разве это может быть чем-то другим, кроме секретного движения из стиля Айнкрад, с которым знакомы только ты да я?

— А.. ага... но я был уверен, что в стиле Айнкрад нет такого движения.

Пока мы шли и болтали, мне в ноздри ударил сладкий запах, вызвав взрыв в моей голове.

Улицы Северной Центории были разделены на зоны. Самая южная зона, зона 1 (ближайшая к Церкви аксиом) была Имперским районом, зона 2 была Имперской правительственной зоной, зоны 3 и 4 были местом проживания знати. Особняки знати высокой ступени были настолько роскошными, что даже особняк Асуны показался бы бледным рядом с ними, а что ещё больше поражало, у знати с первой по третью ступень были обширные земельные участки за городом, именуемые "личным имуществом".

На территории этих личных участков располагались деревеньки, к жителям которых относились как к слугам знати. Иногда дети, что растут в таких условиях, становятся грубыми неотёсанными лордами на манер Райноса и Ванбелла.

Далее, в пятой зоне расположены здания с государственными названиями, такие как штаб-квартира Рыцарей и арена. Разумеется, там находилась и Академия мастеров меча.

Зоны 6 и 7 были деловыми районами, а зоны 8, 9 и 10 были жилыми кварталами для резидентов Центории.

Согласно моим знаниям, что я получил на уроках географии, такая же топография была и в столицах остальных империй Востока, Юга и Запада. Сколько бы я ни думал об этом, это не могло быть совпадением, но невозможно было представить, что все четыре короля взяли и дружно собрались, чтобы договориться насчёт этого. Полагаю, это было унифицировано большими боссами из Церкви аксиом.

В любом случае...

Если я хотел пройти от лавки Саторэ в зоне 7 до академии в зоне 5, мой путь лежал через зону 6, что был деловым районом, забитым гастрономами и ресторанами, местом, полным соблазнов. Можно было без преувеличения сказать, что именно здесь я опустошал свой кошелёк каждый раз, покидая стены академии.

По-настоящему опасно было то, что сейчас всего 2:00 после полудня в наш выходной день. На Третьей Восточной улице был ресторанчик под названием "Прыгучая лань", и когда они запекали свой фирменный медовый пирог, и его сладкий запах распространялся по округе, начинался стресс-тест моей воли, и сработает ли в очередной раз спасбросок. Ещё никогда я не проходил этот тест.

— ...Слушай, Юдзио. Здорово, что нам не пришлось платить компенсацию за сломанный щит и вообще за его труд, — медленно сказал я, и мой партнёр кивнул в ответ.

— Ага... уже после того, как мы поступили в академию, я узнал, что этот Саторэ обладал подтверждённым статусом высшего класса. Если бы нам пришлось платить, то всей нашей удачи не хватило бы, чтобы расплатиться с ним.

— Хех... может, уже поздно об этом задумываться... но что произошло бы, если бы мы не заплатили? Нас бы арестовали на месте?

— Они не зашли бы так далеко. Он бы сделал запись на табличке, и ты должен был бы выплачивать сумму с пенёй.

— Я...ясно...

В отличие от Айнкрада, в котором финансовой системой заправлял Кардинал, в этом мире, похоже, существовала система, управляемая непосредственно людьми. Тогда, бедный студент, как я, не должен ли усердно вкалывать на благо всеобщего процветания?

Я приберёг этот благородный мотив на потом и предложил Юдзио:

— ...Раз мы уладили наши финансовые проблемы, как насчёт трёх?

Мой партнёр вздохнул с видом "я так и знал, что до этого дойдёт".

— Не более двух, — ответил он. Я ухмыльнулся, кивнув, повернулся в левую сторону и помчался к работнице магазина, что раскладывала свежевыпеченный медовый пирог на вынос.

Я и не заметил, как привык к мечу, что был повязан у меня за спиной, и его вес теперь совершенно не ощущался. Казалось, будто я ношу его уже несколько лет.

Глава 4

Сочетание мёда и масла, что слегка подтаяло, складывалось в гармоничную симфонию вкуса. Когда мы достигли академии, я разделился с Юдзио, который захотел пройти в комнату Голгоссо-сэмпай, и направился в Дежурный кабинет дортуара новичков-стажёров. Для того, чтобы получить разрешение у коменданта дортуара Азурики-сан оставить этот меч в качестве личного имущества.

В реальном мире, если бы я приволок с собой здоровенный меч длиной более метра, учитель стал бы меня бранить, а что более вероятно, меня бы сдали полиции, которая не промедлила бы с моим арестом. Однако эта академия в мире Underworld являлась организацией, что готовила именно мечников. Пока у меня только один настоящий меч, мне могут позволить принести его с собой.

А вот почему было разрешено приносить лишь один, это было из-за того явления, что каждое оружие понемногу поглощает Священную энергию из окружающего пространства. Если сказать точнее, оружие с повреждённой в боях Жизнью способно медленно восстанавливаться, если его правильно хранить и держать в ножнах... меч будет поглощать Священную энергию вокруг себя. Конечно, если он слишком затупится и не сможет сам восстановиться, мне придётся искать мастера-точильщика, или кузнеца в случае поломки меча.

Если бы не было ограничения на количество оружия, то какой-нибудь оружейный маньяк среди студентов мог бы додуматься притащить в свою комнату сотню-другую мечей, и тогда его комната засасывала бы Священную энергию словно пылесос. Похоже, это и была причина, по которой разрешалось приносить лишь один меч.

Поскольку был выходной, даже Азурика-сан не осталась у стойки перед входом, а располагалась в дежурном кабинете, открыв дверь, и копалась в документах. Когда я быстро постучал, она подняла голову и заморгала своими серо-голубыми глазами.

— Что-то случилось, новичок-стажёр Кирито?

— Прошу прощения... Я пришёл получить разрешение на то, чтобы иметь меч в своём личном имуществе, — я поклонился, прошёл в помещение и огляделся. На книжной полке рядом со стеной были составлены многочисленные запечатанные кожаные папки, но помимо этого из мебели были лишь один стол и стул. Другими словами, эта женщина в одиночку следит за этим дортуаром, что стал жилищем для ста двадцати студентов.

123 ... 2021222324 ... 272829
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх