Дженнифер: Белый рыцарь Серой королевы

Дженнифер (бета: helenka) в работе

Когда ее семья оказывается в опасности, Панси уговаривает родителей обратиться к единственному человеку, способного помочь им. AU.

AU/ Приключения/ Роман || гет || PG-13 || Глав: 5 || Размер: макси || 182 ||

Данные о переводе

Автор фанфика: Jeconais

Контакты автора: jeconais@fanficauthors.net

Язык оригинала: Английский

Название фанфика на языке оригинала: White Knight, Grey Queen

Ссылка на фанфик: http://jeconais.fanficauthors.net/White_Knight_Grey_Queen/index.php

Разрешение на перевод: получено

Все главы

Белый рыцарь Серой королевы

Название:Белый рыцарь Серой королевы.

Автор: Jeconais

Перевод: Дженнифер

Бета: helenka

Категория: гет

Жанр: Action, приключения, роман.

Рейтинг: PG-13

Саммари: Когда ее семья оказывается в опасности, Панси уговаривает родителей обратиться к единственному человеку, способного помочь им. AU.

Пейринг: ГП/ПП

Предупреждение: AU, некоторый ООС

Диклеймер: ни на что не претендую.

Глава 1. Открытие.

— Присядь, Панси, — мягко сказала Груоч Паркинсон и налила себе и мужу по чашечке чая.

— Что случилось? — Спокойно поинтересовалась Панси. Она не могла вспомнить, когда последний раз ее официально приглашали в гостиную их фамильного особняка.

— Пожалуйста, дорогая, — попросил Малкольм Паркинсон. — Присаживайся.

— Нам нужен от тебя честный и откровенный ответ, — медленно начала Груоч. — Обещаю, что мы не будем использовать полученные сведения против тебя, но мы действительно хотим знать, что ты чувствуешь.

— Хорошо, — ответила юная ведьма, чувствуя себя несколько неуютно.

— Какие у тебя чувства к Драко? Мы знаем, что на четвертом курсе ты ходила вместе с ним на Бал.

— Честно? — осторожно переспросила Панси, переводя взгляд с отца на мать.

— Да, — подтвердил Малкольм. — Пожалуйста, ответь нам честно.

— Я ненавижу его, я ненавижу его, я ненавижу его! — неожиданное желание рассказать правду распирала грудь. — Я ненавижу любезничать с ним, я ненавижу с ним разговаривать. Он самонадеянный, эгоистичный, неотесанный бабуин. Я ненавижу его. Меня передергивает от отвращения, когда он проходит мимо. Вы видели какие-нибудь фотографии с платьем, в котором я была на Балу? Это самая смешная приторно-розовая вещь, которую я смогла найти. Я с таким облегчением вздохнула, когда он весь вечер пускал слюни, глядя на Дафну.

Ее родители удивленно переглянулись и улыбнулись:

-Тогда почему же ты проводишь все время, находясь рядом с ним?

Панси широко распахнула глаза, услышав такой очевидный вопрос:

— Люциус — Пожиратель Смерти, а мы — чистокровные. Не думаю, что у меня был выбор.

— Хорошо, думаю у нас проблемы, — тяжело вздохнул отец. — Сегодня у меня произошла серьезная ссора с Люциусом Малфоем. Он поговорил с Волдемортом, и теперь мы в его черном списке.

Панси побелела, как мел:

— Почему?

— Люциус думает, что нам не следует вести дела с магглами.

— Но они же приносят нам столько денег, — недоуменно произнесла Панси.

— Грязных денег.

— Он ублюдок, — выдохнула Панси. — И столько у нас времени?

— Чтобы сдаться? — ядовито осведомилась Груоч.

— Нет, конечно, — Панси воинственно задрала подбородок. Помолчав секунду, добавила:

— Это значит, что теперь я могу сказать Драко, чтобы он засунул голову себе в задницу?

— Можешь, — сухо ответил Малкольм. — Но не думаю, что это даст какой-нибудь ощутимый результат.

— И все-таки, я боюсь, — полушепотом произнесла Панси, опустив глаза.

Малкольм понимающе кивнул:

— Так же как и мы, дорогая. Я не слишком волнуюсь сейчас о Волдеморте. Он не посмеет напасть на нас сейчас, он слишком многое потеряет. Тогда против него выступят все остальные чистокровные семейства. Он будет использовать свою силу и власть, стремясь подорвать нашу репутацию и в конечном итоге добьется своего. Наша проблема — это ты. Мы думали над тем, чтобы забрать тебя из Хогвардса. Драко наверняка сообщат о том, что мы... — он запнулся, — ... в немилости, и он постарается превратить твою жизнь в ад.

Панси покачала головой:

— Я не хочу этого. К тому же все не может быть настолько плохо. И в последнее время он не так меня достает, если в комнате находится еще и Дафна.

Груоч недоуменно нахмурилась:

— А почему Драко отдает предпочтение Дафне? Ты же гораздо симпатичнее!

Панси улыбнулась:

— Папа?

Малкольм едва слышно хмыкнул:

— Это моя вина. Перед тем как Панси пошла в Хогвардс, я научил ее кое-каким чарам очарования. И сказал, что люди будут любить ее не за внешнюю красоту, а за внутреннюю.

-То есть, все эти пять лет в школе ты была зачарована?

Девушка широко улыбнулась:

— И это отлично сработало. Драко обращал на меня внимание только когда я начинала на него вешаться. Я знаю, что мои друзья видят во мне индивидуальность, а не мое симпатичное личико. Я действовала, как истинная слизеринка — мне удалось ввести в заблуждение всех студентов моего факультета, включая Снейпа. Единственный недостаток — заклинание не действует на фотографии, поэтому приходиться быть предельно осмотрительной. Уже несколько раз я была близка к тому, что мой обман раскроют, но, к счастью, пока что все сходило с рук.

И я не изменяла внешность так уж сильно. Просто сделала нос немного больше, волосы — более тусклыми и короткими, добавила несколько прыщей и немного уменьшила свой рост. Драко с первого дня даже не замечал, что общается с разными людьми. Он не слишком внимателен.

Груоч рассмеялась.

— Я горжусь тобой. Но что ты собираешься делать, когда вернешься в школу?

Панси негромко вздохнула:

— Не стоит раньше времени опускать руки. Со мной мои чары, нужно всего лишь пережить это время. Это так по-слизерински.

— Ты уверена, что не хочешь остаться дома? — Ее мать посмотрела на мужа: — В случае чего, мы сможем уехать за границу.

Панси набрала побольше воздуха и выпалила:

— А вы даже не думали сменить сторону?

— Что ты имеешь в виду?

— Мы не обычная чистокровная семья. И когда требовалось, всегда сотрудничали с магглами. Конечно, чистокровные — самые лучшие, но мы знаем, что и у полукровок есть свои достоинства. Как и всех существ, с которыми мы вели бизнес. В нашей семье принято править, не выходя из тени.

— Именно. — Спокойно согласился Малкольм.

— Так почему же мы не поспособствуем свержению Темного Лорда?

— Называй его Волдемортом, милая. — Ласково попросила Груоч. — Мы не обязаны больше высказывать ему свое почтение.

— Извини, мама.

— Я думал об этот, — задумчиво произнес Малкольм. — К сожалению, у нас с Дамблдором произошло несколько ссор. Он возражал против того, что я использую магглов. У него другое видение Волшебного Мира.

— Значит, мы не сможем договориться и с ним.

— Как и с любым другим, — добавила Груоч, отхлебнув чая. — С нами опасаются иметь дело из-за репутации темных магов.

Панси громко фыркнула:

— И все потому, что мы добиваемся того, чего хотим. Мы всегда были серыми кардиналами.

— Леди не должна фыркать, — отчитала свою единственную дочь миссис Паркинсон.

— Прости, мам. Итак, мы в ловушке: с одной стороны Волдеморт, с другой все остальные, и никто из них нам не доверяет. Я думаю, у нас остался единственный выход.

Груоч и Малкольм переглянулись:

— Ты имеешь в виду, что мы должны уехать из страны?

— Нет, — рассмеялась Панси. — Мы должны договориться с кем-то на светлой стороне. С кем-то, кто мыслит широко. Пожалуй, только один человек в школе не боится Драко.

— Кто?

— Гарри Поттер.

Родители еще раз задумчиво переглянулись.

— Он из чистокровной семьи, — неторопливо размышлял Малкольм. — Но он очень близок с Уизли, этими магглолюбами.

— Ой, папа. Ты же не ненавидишь магглов. — Беспечно взмахнула руками девушка. — Они приносят нам слишком много денег.

Ее отец не мог не согласиться:

— Если дело касается денег, то мне все равно, с кем иметь дело. И когда Волдеморт проиграет, Малфои станут очень уязвимы, — улыбнувшись, мужчина добавил, — Мы вырастили маленького гения, Груоч. Это будет прекрасная месть семье Люциуса за то, что он втянул нас в неприятности.

Панси согласно кивнула:

— Отомстим за то, что Драко обращался со мною по-свински, только потому, что я недостаточно симпатична для него. — Она едва слышно вздохнула. — Вот только в прошлом я была не слишком дружна с Гарри. А на пятом курсе, помогала Драко доставлять ему кучу неприятностей.

— То есть он настроен против тебя.

— Может быть, а может, и нет. — Пожала она плечами. — Гарри милый, если вы понимаете, что я имею в виду. Он подружился с домовым эльфом. — Она внезапно усмехнулась: — Помните Добби?

— Эльфа Люциуса?

— Да, Гарри освободил его. Драко несколько дней возмущался из-за потери эльфа. К тому же Гарри из Гриффиндора. Сплошной позитив. Если я попрошу его о помощи, думаю, он без колебаний согласится нам помочь. — Помолчав секунду, она продолжила. — Я должна быть с ним честной. Он научился разбираться в людях.

— И он милый.

— Другая проблема — Уизли, и, возможно, Грейнджер. Они оба имеют большое влияние на Гарри. Уизли со своим комплексом неполноценности не захочет, чтобы кто-то стал между ними, Грейнджер тоже не допустит этого, она еще зануднее рыжего и считает себя самой умной.

— А на самом деле?

— Она книжный червь. Хотела бы я посмотреть, что бы она делала, если Вол.. Волдеморт постучится к ней на огонек.

— Со временем тебе будет легче произносить его имя. — Мягко заметила ее мама, наливая себе еще чашку чаю.

— Значит, если ты сблизишься с ним до школы, когда рядом нет его назойливых друзей, ты сможешь уговорить его нам помогать?

— Да, — улыбнулась Панси. — Но каждый знает, что Гарри Поттер самый защищенный волшебник на планете. — Вздохнув, добавила: — Он, наверное, живет в большой неприступной крепости вместе с прислуживающим ему Добби.

— Или в Литтл-Уиннинг, — продолжил Малкольм.

— Что? — воскликнули Панси и Груоч одновременно.

— Он может жить в Литл-Уиннинг, — покорно повторил мужчина.

— Ты знаешь, где живет Гарри Поттер? — Удивилась Груоч.

— Да. Я хотел приберечь эту информацию для Волдеморта, если он спросит меня прямо. Но сейчас я готов рискнуть и договорить с Поттером. Если это сработает, мы сможем получить больше денег и власти.

Жена и дочь мистера Паркинсона были с ним вполне согласны. Обе понимали, что при благополучном итоге велик шанс на выигрыш, поэтому рискнуть однозначно стоило.

— И как ты нашел его, если не секрет?

— Чистая случайность. Я проверял один из маггловских заводов и совершенно случайно подслушал довольно неприятного маггла, рассказывающего о своем сыне. Один из его собеседников вспомнил о его втором сыне, и тот ответил, что он учится в какой-то специализированной школе для мальчиков. Я не обратил бы внимание на этот незначительный разговор, если бы в нем не промелькнуло имя Гарри Поттера. Проведя небольшое расследование, я выяснил, что жена этого жирного борова — сестра Лили Поттер.

Груоч прислонилась к плечу мужа и нежно поцеловала.

— Вот почему я вышла за тебя замуж, милый.

— А я думал, потому что я пообещал сделать тебя самой счастливой женщиной на планете.

— Это бонус, — рассмеялась Груоч. — Хитрость — твоя самая привлекательная черта.

— Отлично, — прервала их Панси, пока разговор не ушел в сторону. — Вы поможете мне встретиться с ним, я же сделаю все остальное.

Она помолчала секунду:

— Вы знаете, если Гарри победит Волдеморта, он займет высокое положение в обществе. Неплохо было бы стать женой Министра Магии, директора Хогвардса или лучшего в мире игрока в квиддич.

— Сначала уговори его помочь нам.

— Папа, ты сам говорил, что нам нужен план. Я думаю, Гарри сам нуждается в помощи. Он должен самостоятельно выбирать свою судьбу, научиться добиваться успеха. И я думаю, что ему понадобится преданная ему девушка, которой хватит смелости стать рядом с ним плечом к плечу и бороться вместе с ним. Я готова предложить это ему.

— Ты рискнешь променять Драко на Поттера? — Едва слышно спросила девушку мать.

Панси пожала плечами:

— А почему нет? Гарри даже сравнивать не приходится с мерзким типом, у которого умственное развитие пятилетки. И давайте смотреть правде в глаза — рано или поздно папа выдал бы меня замуж за выходца из чистокровной семьи вроде Малфоя. Сейчас я хотя бы смогу выбирать.

— Я уже думал над этим, — ответил Малкольм и улыбка осветила его лицо. — Твоя мама довольно красноречиво объяснила мне недостатки моих планов на счет тебя. Все, чего я хочу для своей единственной дочери, это счастья.

Панси почувствовала, как глаза наполняются слезами. Она была готова к тому, что ей не предоставят возможности выбирать мужа самостоятельно. Это и стало главной причиной того, что она скрывала свою истинную внешность. Она понимала, что если бы Драко увидел ее настоящую, то стал донимать ее отца, пока последний не согласился бы на их свадьбу. И она бы закончила свою жизнь как бесполезная, никому не нужная алкоголичка, подобно Нарциссе Малфой.

Однако, брак с Гарри таил в себе множество положительных сторон. Он определенно надежный человек, нежный. А, значит, не стоит волноваться, что он будет изменять ей, волнуя общественность. Он богат, а, значит, не будет у нее на содержании, а еще он очень милый и имеет огромную внутреннюю силу. Если бы ей удалось влюбить Гарри в себя — это стало бы и дружбой и исполнением всех ее желаний.

Она посмотрела на родителей и сказала:

— Я хочу этого. Вы всегда учили меня, что Паркинсоны всегда одерживают победу, что у них всегда есть какой-нибудь план. А теперь мы оказалась перед угрозой потерять все из-за заносчивого выскочки и кучки его подхалимов. И если я могу что-либо изменить и получить чудесного человека себе в мужья, да еще и поместье Малфоев в придачу, тогда я достойна носить имя Паркинсонов.

-Мистер Дурсль?

-Да, мистер Сэмпсон, — заискивающе улыбнулся Вернон Дурсль. — Чем могу быть полезен?

-Ваша исполнительность была отмечена руководством нашей компании, поэтому сейчас вы в списке возможных кандидатов на повышение.

-Да, сэр, — ответил Вернон, раздуваясь от гордости.

-Директор компании хотел бы встретиться с вами. Он полагает, что лучше всего было бы увидеться в домашней, так сказать, непринужденной обстановке. Мистер Паркинсон считает, что залог успешного карьерного роста — крепкая и дружная семья.

-Конечно, — излишне восторженно согласился Дурсль. — Моя семья много для меня значит.

-Если вы свободны в среду, он приедет к вам на обед, и вы сможете поговорить о вашей новой должности.

-Это было бы чудесно, — согласился Дурсль и, помолчав секунду, выпалил: — А вы не знаете, о какой именно должности он хочет поговорить?

Мистер Сэмпсон посмотрел на него поверх своих очков: