По ту сторону Галактики

Слейтер молча сдёрнула с лица инфравизор и принялась помогать хаббардианцу. Десантник был прав — попасть под прицел видеокамер патрульного коптера было бы очень неразумно. И тогда бы им точно не поздоровилось бы.

Глава 7.

На то, чтобы обустроить тайную базу (хотя назвать обустроенный в небольшой пещере схрон базой у Кейда не поворачивался язык), у Ставицкого и Слейтер ушло всё утро и почти половина дня. Нужно было не только разместить оборудование и снаряжение, но и установить маскировочное устройство, которое скрывало любую деятельность, происходящую в пещере. Разместить и настроить гиперволновой коммуникатор для связи с Кассидором и перепрограммировать его диапазон, чтобы служба перехвата Ка-Эс не смогла обнаружить передатчик. Проверить имеющееся в наличии оружие. Пожрать, наконец. Так что, когда все дела были завершены, хаббардианец с удивлением обнаружил, что часы, встроенные в его наручный инфор, показывают без десяти минут три часа дня — по местному времени, разумеется.

— Итак — я слушаю, — проговорила Слейтер, удобно располагаясь на раскладной походной кровати и лениво цедя ароматный эльсинорский кофе. — С чего начнём?

— Сегодня — уже ни с чего, — усмехнулся Ставицкий, откупоривая вторую по счёту бутылку с сойжавой. — Время для каких-либо телодвижений уже позднее — через девять часов начнёт темнеть, а в этих широтах темнеет быстро. Пешком идти по лесу до ближайшей дороги, по которой курсирует пассажирский транспорт — около шести часов. Лучше будет, если мы наметим планы на завтра.

— А ты с чего вообще планировал начать?

Ставицкий задумчиво поглядел на бутыль с фруктовым напитком с Арктура-IV, после чего залпом осушил её полностью.

— С этого? — Эрика насмешливо прищурила глаза.

— И с этого тоже. А если серьёзно — есть идея...

— Я внимательно слушаю, капитан.

Ставицкий повертел бутыль в руках, после чего сунул её в дезинтегратор, где та, ярко вспыхнув на мгновение, превратилась в беспорядочный набор атомов.

— Смотри сюда, — космодесантник включил портативный голопроектор, над которым в воздухе возникло трёхмерное изображение какой-то местности. — Это — Скранский массив, — он обвёл пальцем большое неправильной формы зелёное пятно. — Мы примерно вот здесь, — палец ткнул в точку в глубине леса. — Вот эта серая линия — автодорога Кайноуваан — Лоренак, проходящая через Барбаху. До неё отсюда, как я уже говорил, десять километров. До автодороги. Я выяснил через местную сеть, что по ней каждые два часа в ту и другую сторону проходит рейсовый автобус до Лоренака, следующий из Ченвера через Кайноуваан. Он делает короткую остановку на автовокзале Барбахи, потом следует дальше, в Лоренак. Что получается? Мы добираемся до автодороги, вот здесь, — Ставицкий ткнул пальцем в какую-то точку на проекции, — это маленький посёлок под названием Гельтамис, пятьсот сорок два жителя, там есть остановка автобусов. Добираемся до посёлка, ждём автобус и садимся в него до Барбахи.

— И это весь твой план? — скептически прищурилась инквизитор.

— Нет, это его часть, — невозмутимо откликнулся хаббардианец. — Для того, чтобы выполнить его основную часть, нам потребуется совершить некоторые действия, которые помогут нам в нашем деле.

— Это что за действия такие? — с подозрением в голосе спросила Слейтер. Зная то, какими методами космодесантники решают встающие перед ними проблемы, орегонийка вполне справедливо опасалась, что Ставицкий предложит что-нибудь в этом духе. Однако инквизитор ошибалась.

— Согласись, что, даже проведя рекогносцировку, мы не можем вот так просто взять и заявиться в Соротай для экспроприации этого типа, Вендиру Брангона. Для начала нам нужно подготовить для этого почву.

— То есть?

— То и есть. Что мы имеем насчёт оппозиции и всяческих диссидентов? Ноль, так сказать. Это и неудивительно, учитывая то обстоятельство, что Клерикан Сегура тщательно следит за любым проявлением антигосударственных настроений. А вот что ребятки из Ка-Эс будут делать, если на Рейде внезапно объявятся оппозиционно настроенные граждане? А?

— А откуда они могут внезапно... — инквизитор умолкла и понимающе усмехнулась. — Вот оно что!

— Да, — Кейд всмотрелся в голограмму. — Если на Рейде Ка-Эс не имела дел с оппозицией, то наша задача эту самую оппозицию создать. И неважно — реальная это оппозиция или так, филькина грамота. Отреагировать Клерикан Сегура будет обязана.

— Значит, это и будет нашими первым шагом?

— Именно так. Для этого специально по моей просьбе ребята из сектора спецопераций предоставили нам вот это, — Ставицкий кивком головы указал на небольшой гофрированный кофр. — Это мини-типография. Пока у нас есть время, я запрограммирую её на производство листовок. К завтрашнему утру сделаем штук пятьсот — для первого раза хватит. Оборотную сторону покроем двойным слоем монокристаллического термоклея, это обеспечит прилипание к любой поверхности намертво, так, что отодрать будет просто невозможно.

— И мы что — займёмся расклеиванием листовок? — не поняла Слейтер.

— Оппозиция без, так сказать, наглядной рекламы — не оппозиция, а профанация. А нам надо отвлечь внимание Ка-Эс от нашей непосредственной деятельности. Безопасники гоняются за несуществующими диссидентами, при этом на планете происходят террористические атаки — фундамент под спокойствием и процветанием Рейды расшатывается — противник мечется туда-сюда — появляется возможность для атаки Рейды силами Космического Десанта и Флота. А мы под шумок умыкаем этого ксеноса и доставляем его на Кассидор. Как тебе такой план?

— Хм... — Эрика в задумчивости провела рукой по своим длинным волосам цвета воронова крыла. — А ведь это может сработать...

— Это сработает! — убеждённым тоном заявил Ставицкий. — И завтра утром мы начнём реализовывать первую часть плана.

Хаббардианец сунулся к одному из контейнеров, открыл тяжёлую металлическую крышку (крышка, надо сказать, была с сюрпризом для тех, кто захотел бы в этом контейнере покопаться — жахнуло бы так, что и собираться для кремации было бы нечего!) и извлёк оттуда два плотных свёртка, которые положил на свою лежанку.

— Что это? — Слейтер с интересом пригляделась к пакетам.

— Наши личности на первом этапе, — пояснил Кейд. — Завтра мы их примерим к себе и поглядим, как всё это работает.

— И кто же мы по этой версии?

— Журналисты. Хон Леведру, уроженец Адонии, и Киратта Синан, родом с Торинара. Представляем Агентство Новостей Шестого Канала с Мэркайла, на Рейду прибыли для съёмок репортажа о жизни общества планеты с целью популяризации её в центральных мирах Теократии. Идентификационные ЭМ-жетоны, личные файлы в базе данных — всё, как положено. Наша легенда не вызовет подозрений у местных жителей, которые, как мне представляется, не избалованны вниманием прессы к их среде обитания. Ну, а добравшись до Барбахи, начнём помаленьку наводить справки и заодно вгонять занозы в задницу местным безопасникам.

Инквизитор с интересом всмотрелась в невозмутимое лицо Ставицкого. Для себя Слейтер пришлось признать, что космодесантник не так уж и неправ насчёт тактики действий на вражеской территории. И что она несколько ошибалась на счёт Десантных Войск.

— И где этот автобус, хотелось бы мне знать? — недовольным тоном проворчала Эрика Слейтер, сидя под навесом на скамейке из литого металлопластика, что находилась внутри небольшого остановочного павильона, и сердито глядя в ту сторону, откуда ещё десять минут назад должен был появиться рейсовый автобус, следующий из Ченвера в Лоренак. Но пока по трассе довольно плотным потоком двигался транспорт, к общественному не имеющий никакого отношения. А с ясного безоблачного неба вовсю светило летнее солнце, насылая на поверхность волны тепла — в этом полушарии планеты стояло лето. Для уроженки тёплого Орегона, коей являлась инквизитор Слейтер, подобная погода была вполне комфортной, а вот Кейду явно было жарковато — Хаббард ведь являлся планетой с умеренным климатом, а космодесантник, как было известно Эрике из его личного дела, родился в приполярном районе, в семистах километрах от северного полюса Хаббарда, где даже летом температура никогда не повышалась выше плюс пятнадцати по стандартной шкале. Однако виду Ставицкий не подавал, с невозмутимым выражением лица наблюдая за проносящимися мимо остановочного павильона наземными машинами.

— Да опаздывает он! — раздражённо отозвался полноватый смуглокожий адонианец, одетый в просторные кремового цвета штаны, кросс-туфли на тонкой подошве из какого-то неизвестного разведчикам материала и тёмно-зелёную рубашку с короткими рукавами — словом, вылитый деревенский житель. — Как стала "Чекуэрца Валант" обслуживать линии на Ченвер, Шоболу и Копо-Салацу, так и началось! То автобус опоздает, то сломается в дороге — одним словом, полная фигня твориться стала! Я на прошлой неделе к сыну поехал в Микардуэн — это в часе езды отсюда, в сторону Лоренака — и попал! Автобус сломался — задняя левая полуось отвалилась! Пришлось два часа проторчать на трассе, пока из Лоренака не прислали подменный автобус! Ну и что это за машины такие, которые чуть ли не ходу разваливаются?!

— И этот перевозчик спокойно продолжает обслуживать эти три маршрута? — полюбопытствовал Кейд.

— Три? — адонианец оглядел мощную фигуру Ставицкого и задержал взгляд на перекинутой через левое плечо довольно дорогой видеокамере, причём явно изготовленной не на Рейде. — Да это я упомянул лишь те маршруты, что через Гельтамис проходят. А на самом деле ЧВ обслуживает аж шестнадцать маршрутов, причём два из них — дальнерейсовые, Лоренак-Силиннер и Лоренак-Лумин.

— С такими машинами? — прищурился хаббардианец.

— Как видите! — развёл руками местный житель. Ещё раз оглядел Ставицкого и Слейтер. — Простите моё любопытство — вы нездешние?

Кейд переглянулся с инквизитором, та еле заметно кивнула ему — дескать, твой план, ты и объясняйся.

— А как вы догадались? — внешне вполне беззаботно поинтересовался Ставицкий.

— Да у вас акцент столичный! — коротко хохотнул рейдианец. — Журналисты?

— Точно! — улыбнулась Слейтер. — Шестой Канал, Мэркайл.

— А чего на Рейде забыли? Планета у нас вроде как далековато от центральных миров Теократии, ничего интересного тут не происходит...

— Так вот именно поэтому мы сюда и прилетели, — пояснил ему Ставицкий. — Руководство нашего новостного агентства решило, что это не совсем справедливо по отношению к периферийным планетам — ведь на них живут такие же адонианцы, что и на центральных мирах. Мы будем снимать передачу о том, как живут простые граждане Теократии на удалённых от Адонии, Мэркайла и Фиорна планетах.

— Это весьма мудрое решение — снять такую передачу! — рейдианец степенно кивнул. — А то иногда чувствуешь себя каким-то отрезанным ломтем!

— Вот-вот! — поддакнула ему инквизитор. — Потому-то наше руководство и решило снять передачу о жизни на Периферии!

— А вот и наш автобус, кажется! — Ставицкий взглянул куда-то поверх плеча Слейтер.

Инквизитор оглянулась, чтобы посмотреть в ту сторону, в которую был обращён взор хаббардианца. И её брови удивлённо поползли вверх при виде появившегося из-за поворота дороги рейсового автобуса.

То, как описывал автобусы местный житель, наводило на мысль о том, что к автобусной остановке подкатит обшарпанный грязный автобус неопределённого возраста, однако то, что не спеша подруливало к павильону, выглядело совершенно иначе. Огромный серо-зелёный шестиколёсный автобус с тонированным лобовым стеклом в половину высоты корпуса, с двумя дверями в передней и средней частях, сверкая огромными литыми дисками, медленно и аккуратно свернул с трассы и заехал в остановочный карман. Тихо вздохнули пневматические тормоза, турбины издали мягкий урчащий звук и автобус замер в остановочном кармане. Средняя дверь беззвучно выдвинулась наружу, открывая ведущий внутрь салона узкий трап.

— Или я чего-то не понимаю — или вы в корне ошибались, — не спеша проговорил Ставицкий, глядя на аборигена. — Автобус-то нельзя назвать дряхлым...

— Ну и ну! — покачал головой рейдианец. — Выходит, ЧВ всё-таки вставили чопик в жопу! — разумеется, фраза, которую употребил туземец, звучала совершенно иначе на адонике, но примерный её перевод на галактический базовый и означал "вставить чопик в жопу". — Я слышал краем уха, что администрация наместника Дегора получила жалобы из нашего департамента на "Чекуэрца Валант", только неясно было, как и когда они на это отреагируют. Значит, вот как...

— Что ж — это радует, — безразлично произнёс Ставицкий, делая шаг вперёд и ставя ногу на ступеньку трапа. — Однако, давайте поторопимся — у автобуса ведь жёсткий график, а он и так опаздывает.

Внутри салона автобуса царила прохлада и было чуток темнее, чем снаружи — благодаря поляризованным стёклам и работавшим кондиционерам. Пассажиров было немного — человек пятнадцать, сидящих в удобных комфортных мягких откидных креслах. Кейд, поднявшись в салон, прошёл в хвостовую часть автобуса и уселся в свободное кресло, жестом приглашая Слейтер последовать его примеру.

— Хон — а проезд кто оплачивать будет? — окликнула Ставицкого Эрика.

— А где терминал? — Кейд огляделся по сторонам. — А, вот он...

То, что искал космодесантник, находилось посредине площадки напротив второй входной двери и представляло из себя невысокую подставку с трёхмерным монитором, схожим с мультихроматроном. Подойдя к нему, хаббардианец осмотрел устройство и, найдя то, что ему было нужно, набрал на сенсорной клавиатуре название пункта назначения и сунул в щель-приёмник купюр банкноту достоинством в десять флоринов. Устройство погудело, пошуршало, продемонстрировало Ставицкому и Слейтер небольшое световое шоу, после чего наружу высунулись два прямоугольника из лоббера — адонианского аналога пластпапира. Сунув их в карман брюк, Кейд удовлетворённо кивнул сам себе и прошествовал на облюбованное им место в задней части салона автобуса.

Никто особо не обратил на них внимания. Лишь сидящий у второго выхода щупловатый юнец с вычурной причёской — адонианцы звали таких типчиков "тамскур", что в примерном переводе на стандартный означало "придурок" или "кретин", окинул пристальным взглядом орегонийку, но ничего не сказал и ничего не сделал. Скорее всего, на него повлияло присутствие Ставицкого, один вид которого уже внушал достойное уважение к его персоне.

Автобус, приняв пассажиров — рейдианец, с которым разговаривали разведчики на остановке, уселся где-то в передней части салона, мягко заурчал двигателем и плавно тронулся с места. Проехав метров триста по разгонной полосе, он перестроился на крайнюю правую полосу трассы, предназначенной для автобусов и грузовиков, и резво покатил вперёд.

Ставицкий и Слейтер, негромко переговариваясь между собой на адонике, то и дело поглядывали в тонированное окно салона, с интересом глядя на проплывающий по ту сторону окна пейзаж. Шоссе, прихотливо изгибаясь, вилось меж редких невысоких холмов, поросших прямыми, как древко копья, деревьями с молочно-белой корой и почти квадратными жёлто-зелёными листьями. То и дело по обе стороны от дороги проплывали возделанные поля, на которых были высеяны какие-то местные сельскохозяйственные культуры; кое-где можно было видеть технику, работающую на сборе урожая. Временами высоко в небе можно было видеть пролетавшие какие-то аппараты, явно атмосферного типа.