Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Рассказывая, согревая ладонь дракона своим теплом и улыбаясь солнечному теплу, я не заметила, как уснула.
* * *
Прода
Кажется, это вновь был берег Туманган, но теперь, словно подтверждая название, все вокруг застилал клочковатый туман. Он клубился над водой, путался в низко нависших ветвях, переплетался с травой. Туман окутывал мои ноги, влажно обнимал за плечи, капельками оседал на волосах.
Я отмахнулась от серых клочьев и пошла вперед, надеясь выбраться из этого белесого киселя. Переставляя ноги и чувствуя исходящий от тумана холод, я медленно начинала злиться на себя и свои дурацкие сны.
Почему кому-то снится что-то приятное, спокойное и радостное. Кому-то видится, как сбывается мечта. Кому-то... И лишь мне приходят пугающие или странные видения.
— Не хочу, — вслух произнесла я. — Не хочу.
Вдруг мою ладонь кто-то обхватил. Я дернулась, рванула на себя и тихо охнула, когда из тумана выступила Жу. Девочка выглядела так же, как в последний день перед нашим расставанием. Тоненькая, худенькая, она по-доброму мне улыбалась и смотрела с искренней заботой и пониманием.
— Онни, — произнесла девочка и полностью вышла из тумана, да и сам туман будто отступил, давая мне возможность рассмотреть малышку.
На этот раз сон был бледным, выцветшим, будто сотканным из пыли и паутины, как окружавший нас туман. И Жу ничем от этого тумана не отличалась. Серая полупрозрачная кожа, поблекшая одежда. Девочка, словно сошедшая со старой картины времен царства Корё.
— Здравствуй, — произнесла я, отвечая на улыбку Жу.
— Сестренка, — малышка быстро поклонилась и повлекла меня за собой.
Через десяток шагов мы оказались у воды, а туман окончательно отступил. Стали видны многочисленные костры и шатры лагерей, разбитых по обе стороны реки. Даже в горах я разглядела вздымавшиеся в небо столбики дыма. Подчиняясь неведомым законам этого сна, даже огонь здесь выглядел пляской белых языков на ветках и поленьях.
— Ты... — начала я и не смогла закончить вопрос.
Спрашивать? Или нет? Да и надо ли?
— Ни о чем не переживай, — садясь на траву, сказала мне девочка. — Не нужно, онни.
Я встретилась с Жу взглядом и не поверила, что передо мной совсем юная девочка. В ее глазах было столько спокойствия и мудрости, словно в полупрозрачном теле жила душа умудренной опытом и сединами древней женщины.
— Ты... — вновь начала я, но Жу меня прервала и быстро кивнула:
— Да, я призрак. Не думай об этом сейчас.
— Но... — пробормотала я.
— Твои сны — лишь отражение связи с этим миром, где ты однажды побывала, — не давая мне сказать, произнесла девочка. — А еще это отражение твоих страхов, с этим миром связанных. Вспоминая прошлое, видя повторение пережитого, ты дала кое-кому из злых духов возможность проникать в твои видения, чтобы еще больше пугать тебя.
Я нахмурилась, не понимая, к чему клонит Жу.
— Нарушенная граница между мирами привела к тому, что призраков стало просто затягивать отсюда к вам, — Жу сложила ручки на согнутых коленях и опустила на них голову. — Так сложилось. Никто не виноват. Этот переход меняет призраков, превращает их в вонгви. Души страдают и ищут того, на ком можно отквитаться за свои муки. И чем сильнее человек, чем ближе он к этому миру, тем больше вреда духи могут причинить.
— И что же? .. — попыталась спросить я, но девочка снова меня перебила:
— Закройте проход. Запечатайте эту брешь, чтобы никто больше не попадал из одного мира в другой, как было с тобой.
— Но... — пробормотала я, а после быстро спросила: — Как так вышло, что дракону удалось пройти между мирами? Не только его душа, но и тело перенеслось. Почему?
— Где вода, там и дракон, — произнесла Жу тихо.
— Что?
— Где дракон, там и вода, — продолжила девочка, и ее лицо вдруг поплыло в сторону, распадаясь туманом на мелкие клочки.
— Жу! — Я вскочила и сделала шаг вперед, пытаясь схватить малышку, но та полностью растаяла, плеснув капельками мне в лицо. — Жу!
Я сделала еще один шаг вперед и запоздало испугалась, когда с разгону влетела в воду по шею. Забарахталась, испуганно забила руками, а когда нога поехала по илистому дну, вскрикнула. Стоило скрыться под водой, как я тут же растеряла всю свою уверенность, испуганно открыла рот, путаясь вскрикнуть, и тут же рванулась, когда в нос и рот хлынул поток пополам с песком и илом. Вода обжигала холодом, от которого сводило судорогой ноги и руки. Я пыталась всплыть, но холод и страх тянули меня на дно. С ужасом представив себе еще одну свою смерть на дне Туманган, я осознанно замерла, пытаясь согреть свое тело тем огнем, что мне порой удавалось использовать. Вода вокруг меня в считанные секунды вскипела, жадно поглощая холод, выжигая его, как жаркое пламя обгладывает сухие ветки. А после я рванулась вверх, надеясь на этот раз выбраться.
* * *
Я села и отчетливо выдохнула:
— Ащщщ!
Судя по свету за окном, день был в полном разгаре, солнце припекало сквозь стекло, полосой пересекая комнаты до противоположной стены. Дракон все так же лежал на сложенных пополам одеялах, но теперь молодой человек не выглядел так ужасно, а и его коже вернулся нормальный цвет и температура.
— Все хорошо? — спросила я, встав рядом с драконом на колени. — Все же теперь будет хорошо?
Скрипнула открываясь дверь и в щель заглянул Виктор.
— О, привет! — Помахал он мне свободной рукой, сжимая в другой чашку. — Чай будешь?
Я благодарно улыбнулась и, стараясь как можно меньше шуметь, вышла из комнаты.
На кухне парень щелкнул кнопочкой чайника и с любопытством заглянул в холодильник.
— Особо предложить нечего, — признался он, почесал затылок, а после дернул себя за хвостик на макушке. — Разве что... Нет, это уже есть нельзя, а жаль.
— Пойдем ко мне, — предложила я и поднялась. — Кажется, в моем холодильнике даже с учетом всех потерь отыщется что-то к чаю.
Виктор благодарно кивнул и последовал за мной на десятый этаж.
Решив, что одним чаем не наемся, я взялась за припасенную тушку курицы, примериваясь воссоединить ее в единый союз с рисом и овощами. Парень одобрил мою идею и согласился обождать, но стоило мне нарезать птичку на куски и уложить на сковородку, как в дверь немилосердно зазвонили.
— А чем у вас тут так вкусно пахнет? — с порога спросил Со Джун Хо и без приглашений проник в жилище. — Я чем меня покормят?
— Тебя? — шутливо уточнила я. — Почему я должна тебя кормить?
— Ну ты же не оставишь маленького бедненького...
— Несчастного, — подсказала я.
— О, и несчастного меня на голодную смерть? — подхватил паксуму и нахально ринулся в ванную.
Я покачала головой, усмехнулась и вернулась на кухню. Через минуту там объявился и Джун Хо, довольно потирая чистые руки и облизываясь, как голодный кот.
— Ты же вчера бутерброды лопал больше всех, — напомнила я шаману скорее для порядку, чем в упрек.
— Так то бутерброды! — отмахнулся парень и подвинулся ближе, желая заглянуть в сковородку. — Разве ж это еда?
* * *
ПРОДА
После сытного обеда Со Джун Хо в свойственной ему манере завалился на мой диван, очень натурально изображая довольного щенка. Он щурился, причмокивал и поглаживал живот. Я не удержалась и, проходя мимо, дернула его за свежеокрашенную, на этот раз темно-каштановую прядь волос. Виктор занял коврик и потягивал колу из банки, попутно выискивая что-то интересное среди телевизионных каналов.
Только я домыла посуду и вытерла руки, как затрезвонил мой мобильный. Хмыкнув, я подхватила трубку и нажала кнопку ответа.
— Привет, пап! — преувеличенно бодро произнесла я и направилась в комнату, чтобы поговорить с родителем без свидетелей.
— Привет, дочь, — пропыхтел отец. — Ты дома?
— Ага, — уже не таким бодрым голосом ответила я. — А что?
— Да я скоро буду, — ответил родитель. — Заброшу тебе кое-что из еды.
— Э... — не найдя, что сказать, выдавила я. — Хорошо.
— Отбой, — сказал папа и отключился.
Я бросила трубку и судорожно заметалась по комнате, подбирая мусор и пустые банки, а после, вспомнив про корейцев, взвизгнула и ринулась к дивану.
— Вам нужно уходить! — рявкнула я, дергая паксуму за руку. — Быстрее!
— Куда? Зачем? — сонно простонал Джун Хо. — Я только лег... Тут так хорошо...
Виктор оказался более сговорчивым, но и он не горел желанием уходить так скоро. Я подпихнула парня в плечо, надеясь привести его в чувства, но тут раздался звон домофона. Выругавшись, я пару секунд пометалась по гостиной, а после таки дернулась к трубке в прихожей.
Времени оставалось мало, а объяснять отцу, что за пара молодых людей самозабвенно оккупировала мой диван и ковер, мне не хотелось, поэтому я кое-как вытолкала Виктора с ковра, направив его стопы в комнату, а следом отволокла мычащего что-то себе под нос шамана.
— Ведите себя тихо и не высовывайте нос из комнаты! — строго приказала я и захлопнула дверь, надеясь, что все обойдется.
"Если отец решит заглянуть в спальню, то присутствие там двоих парней объяснить будет куда сложнее, чем их же в гостиной", — запоздало простонала я про себя, но переигрывать план было поздно.
Звонок в дверь окончательно отрезал мне пути к отступлению, так что отца я встречала с нервной улыбкой, стараясь не слишком переигрывать с радостью.
— Привет, ребенок, — папа поцеловал меня в щеку и, скинув туфли, понес на кухню два объемных мешка. — Что это у тебя рис повсюду?
— А-а-а... — я замешкалась с ответом, но потом сообразила: — Да вот рассыпала сегодня из пачки, когда готовила. А пылесос вытащить лень...
Папа хмыкнул, но больше спрашивать не стал, сгрузив мешки рядом со столом.
— Решил заглянуть в магазин и привезти тебе немного еды, раз болеешь, — сказал родитель, вытаскивая из пакета сетку с картофелем. — Давай быстренько разберем.
— Не стоило... — промямлила я, хотя прекрасно понимала — мои слова пустая формальность.
В четыре руки мы быстро распихали в шкафчики и холодильник многочисленные покупки. Отец, давно изучив мои вкусы, выбрал только то, что я любила.
— Чаю? — оставив на столе коробку с вафельным тортиком, спросила я.
— А чего-нибудь посытнее нет? — с усмешкой спросил отец, принюхиваясь.
— Что? Тебя любимая не кормит? — развеселилась я, но без возражений принялась накладывать в тарелку рис и курицу.
Отец довольным взглядом проводил тарелку, которую я запихнула в микроволновку, и притопнул ногой:
— Вот любимая любимой, а готовишь ты лучше.
Я раскраснелась и, сдерживая смех, фыркнула:
— Просто я у тебя одна дочь и ты мне льстишь.
— И это тоже, — не стал отпираться отец, — но готовишь все равно хорошо.
Дзынькнул звоночек микроволновки и следом раздался звонок в дверь, немало меня этим напугав.
— Кто-то еще пришел? — не успев сесть за стол, отец вслед за мной пошел к закутку прихожей. С одной стороны, я могла предложить родителю подождать, но, с другой, моя нервозность и так насторожила папу, из-за чего он уверенно обогнал меня у двери и, не глядя в глазок, провернул ручку замка.
Мои опасения оправдались. На пороге ни о чем не подозревая стоял Ким Дже Хён.
— Здравствуйте... — с хрипотцой от неожиданности произнес родитель, отступая вглубь квартиры и освобождая проход.
Дракон моргнул, перевел взгляд с отца на меня, поклонился и спокойно вошел в квартиру. Боясь дышать и радуясь, что отец даже на английском разговаривает с большим трудом, я дождалась, пока Дже Хён переобуется в тапочки и как можно спокойнее представила его отцу:
— Пап, это один из моих соседей с верхнего этажа... Ким Дже Хён.
Отец не слишком откровенно, но с заметным скепсисом оглядел молодого человека с ног до головы, словно выискивая на нем надписи-подсказки. Я проследила за взглядом папы, но ничего необычного не обнаружила. Рослый парень в потертых узких черных джинсах и простой черной майке с принтом, плотно облегавшей плечи и мешком висевшей в районе талии и бедер.
— Это мой папа, — перейдя на корейский сказала я азиату, — Ветров Дмитрий Константинович.
— Здравствуйте, очень рад познакомится, господин... — начал Дже Хён, а дальше запнулся, пытаясь в голове уложить полное имя моего родителя.
Я прикусила губу, раздумывая как теперь быть. Взгляд отца мне основательно не нравился. Зная папу, я уже прокрутила в голове все возникшие у него варианты, явственно отразившиеся в приподнятой брови и появившейся складочке на лбу.
— Пап, может пройдем? .. — с нажимом предложила я и, взяв отца за руку, потащила за собой на кухню.
— Мы случайно познакомились, — зачастила я от нервозности. — Оказалось, они с другом приехали погостить к знакомому, который как раз заселился в этот дом.
— Он нас понимает? — тихо уточнил папа, все больше хмурясь.
— Нет. Садись, — почти в приказном порядке велела и я указала отцу на стул.
Папа посопел, но на стул таки сел, не сводя глаз с Дже Хёна. Дождавшись, когда мой родитель устроился, кореец отодвинул стул и сел напротив, нисколько не смущаясь внезапному знакомству.
— А чем занимается твой... сосед? — спросил папа, при виде тарелки с едой растеряв половину настороженности.
Я, накладывая вторую порцию, быстро перевела Дже Хёну вопрос отца, немного его перефразировав, чтобы придать некую долю уважения к собеседнику.
"Нужно спасать положение, пока это возможно, — твердила я себе, засовывая тарелку в микроволновку. — Может сейчас это не так уж и важно, но кто знает? .."
Прокрутив в голове собственные же слова, я не удержалась и хихикнула, сообразив, что пытаюсь сгладить еще не появившиеся грани и острые углы между этими двумя мужчинами, хотя отношения с одним из них пока не определились.
"Лучше сразу как-то... А то после поздно будет выстраивать заново".
И папа, и Дже Хён глянули на меня, ожидая, что я объясню свою внезапную веселость.
— Ничего, просто, — отмахнулась я на двух языках и выставила и перед корейцем порцию обеда.
Мой смешок сбил обоих мужчин, а так как отец не дождался какого-то ответа, то задал следующий вопрос:
— Учитесь?
Выслушав мой перевод, Ким Дже Хён улыбнулся и, хоть сдержанно, но подробно пояснил, запнувшись в самом начале:
— Я родился... Мне двадцать семь лет. Я преподаю в Сеуле. Веду пару классов боевых искусств.
Я перевела слова корейца, замечая, как медленно расслабляется отец. Похоже, ответ дракона ему понравился.
— Преподаватель? Тренер, да? Неплохо. Такой молодой, а уже преподаватель, — с ноткой уважения сказал отец и чуть тише добавил уже мне: — Сеул... Надо же! А точно? Может какой ушлый таджик?
Я едва не засмеялась в голос, а после, судорожно контролируя выражение лица, коротко пояснила:
— Пап, я тебя уверяю, это кореец. Самый натуральный. Натуральнее некуда.
"Древний, хоть по нему и не видно!" — про себя добавила я и таки сцедила улыбочку в кулак.
— Это он так говорит... — продолжил гнуть свою линию родитель.
— Пап, тебе любой человек, просмотревший немного фоток в Интернете, клипы музыкальные или сериалы, на раз отличит китайца от корейца и японца, — уже спокойнее произнесла я. — Они же совершенно не похожи.
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |